「コロア 伝統と革命」に関する資料と画像の展示

8月革命と建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）の80周年を祝う機会に、タンロン・ハノイ文化遺産保護センター、コー・ロア遺跡管理委員会、ドン・アン村人民委員会は「コー・ロア - 伝統と革命」展を開催しました。

博覧会の開会式には、 科学者、研究所、博物館、記念物管理委員会などの管理者が出席した。開会式で演説したタンロン・ハノイ文化遺産保護センター副所長のグエン・ホン・チ氏は、1945年の8月革命の勝利は国家の歴史における輝かしい節目であり、社会主義を伴う国家独立の時代という新しい時代を開いたと断言した。

「アン・ドゥオン・ヴオン王の統治下におけるオーラック州の首都であったコ・ロアは、国家建設の初期段階における私たちの祖先の知性、勇気、創造性の象徴です。

「この輝かしい歴史の中で、コー・ロア・ドン・アンの土地と人々は、革命運動において国家に同行し、祖国の建設と防衛に大きく貢献してきました」とグエン・ホン・チ氏は強調した。

「コーロア - 伝統と革命」をテーマにしたこのテーマ展では、アン・ズオン・ヴオンによる建国時代からホー・チ・ミン時代の革命闘争の英雄的な時代に至るまでの歴史、文化的伝統と愛国心をはっきりと反映した多くの典型的で貴重な文書と画像を人々と一般大衆に紹介します。

伝統と革命、この 2 つの神聖な源泉が融合し、歴史の中で強靭な Co Loa が築かれ、今日では新しくなり発展しています。

革命期、コーロア・ドンアン（ハノイ）とその周辺地域は、1941年から1945年の秘密期間中、インドシナ共産党中央委員会のATK（安全地帯）の1つでした。

コ・ロアの党委員会と人民は、終始党を信じ、党に従い、革命に忠誠を尽くし、中央委員会の幹部と機関を心から育成し、保護し、帝国主義と封建主義に対して勇敢かつ断固として闘争し、1945年の8月革命の勝利、祖国を救うための抗米戦争、そして社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の事業に大きく貢献した。

コ・ロアは現在、長い年月をかけて歴史的発展を続け、多くの歴史的、文化的、芸術的な遺跡、考古学的遺跡、革命抵抗運動の遺跡、独特の習慣、宗教、信仰、伝統的な祭りなどがある人口密度の高い地域になっています。

こうした有形無形の価値と、先祖が現代に残した思想的、精神的価値が合わさって、ベトナムに豊かな歴史と文化を持ち、多様な遺跡が残るコ・ロア遺跡が誕生しました。

展覧会「コーロア - 伝統と革命」は、極東フランス学校（EFEO）、ハノイ・タンロン文化遺産保護センター、コーロア遺跡管理委員会、コーロア村党委員会の歴史委員会、個人収集家などによって収集された科学者の研究成果、文書、画像から抽出され、ロアタンの地の愛国的伝統を一般の人々、国内外の観光客に紹介し、促進することを目的としています。

この展覧会では、3つのテーマに関する100点以上のビジュアル資料を紹介します。

トピック1「コロア – 千年の伝統」：重要な政治・軍事中心地から国の文化的・歴史的遺産に至るまでのコロアの歴史的流れを紹介し、国の千年にわたる伝統的価値を確認することに貢献します。

テーマ2「コ・ロア ― 輝かしい革命」：画像、文書、人物、代表的な出来事を通して、民族解放運動におけるコ・ロアの役割を描写する。

テーマ3「コロア - イノベーション、統合、発展」では、社会経済的イノベーション、アイデンティティの保全、遺産の促進、統合、持続可能な発展を主な内容として、国家再統一後のコロア地方の力強い変革プロセスの全体像を紹介します。

ドンアン村人民委員会副委員長のグエン・ティ・ルオン氏は、この展示会は現代の若い世代とドンアン村の住民一人ひとりが理解を深め、誇りを持つ機会となると述べました。彼らはそこから学び、実践し、知恵と力を注ぎ、故郷をより美しく文明的なものにしていくでしょう。

「この展覧会を通して、私たちは歴史を振り返るだけでなく、若い世代に民族の誇りと愛国的な伝統について教える機会にもなります。一つ一つの遺物と語られる物語は、先祖が残したかけがえのない価値を守り、広めていく責任を私たちに思い出させてくれる貴重な教訓です」と、ドンアン村人民委員会副委員長は述べた。

この展示会は、ハノイ市ドンアン区チュア村のコロア遺跡展示館で8月20日から一般公開される。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/trung-bay-tu-lieu-hinh-anh-ve-co-loa-truyen-thong-va-cach-mang-162639.html