8月22日午前、フアパン省はタインホア省人民委員会と連携し、タインホア省（旧）灌漑省C部局の職員にラオス人民民主共和国大統領労働勲章を授与する式典を開催した。

メダル授与式に出席した代表者たち。

式典には、フアパン省側から、フアパン省党委員会常務副書記のフォト・マ・パン・ニャ同志や、外務省、内務省、フアパン省競争奨励委員会の代表者が出席した。

タインホア省側には、同志たちがいた。省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏、グエン・ヴァン・ティ、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長。グエン・クアンハイ省党委員会委員、省人民評議会副議長、および関係省部門と省祖国戦線委員会の代表者。

フアパン省党委員会常務副書記のフォト・マ・パン・ニャ同志とフアパン省の代表者。

両民族の独立を守るための抵抗戦争の間、タインホア党委員会、軍隊、人民は最高の人的・物的資源を動員し、ベトナムとラオス戦線の戦場支援に貢献した。タインホア省からの数万人の幹部、兵士、専門家、ボランティアは、ラオス国民全体、特にフアパン省の労働と生産を支援し、戦い、助けるために出発した。タインホアはフアパン省に数千トンの食糧と、生産と戦闘に役立つ多くの道具や資材を提供した。多くのプロジェクト、橋、道路、工場、企業が、幹部、専門家、義勇兵、そしてタインホア省の1万人を超える青年ボランティアの手と頭脳によって、フアパンの土地に建設されました。タインホア省の農業と灌漑に関する多くの支援と協力プログラムは、フアパン省の食糧安全保障を安定させるだけでなく、人々の生活を徐々に改善するのに役立っています。

ようこそ公演へ。

特に、上記の成果に大きく貢献したのは、タンホア省（旧）灌漑省C課の幹部、技術者、労働者のチームで、彼らは多くの灌漑、水力発電、農業、交通施設の建設に自ら志願し、熱心に活動し、抗戦に尽力し、フアパン省の少数民族の生活を支えたのです。同志たちの重要な貢献と献身はベトナムとラオスの党、国家、人民に認められ、多くの名誉ある賞や称号が授与されました。

式典では省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏が演説した。

式典で演説したタンホア省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏は、タンホア省の幹部、兵士、義勇兵に対するラオス人民民主共和国の党と国家の表彰に関する記録と手続きの実施に対する感謝と支援の活動に対する好意と配慮に対して、フアパン省党委員会と当局に心から感謝の意を表した。

省人民委員会常務副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏は次のように強調した。「ラオス人民民主共和国主席によるタインホア省灌漑省C部（旧）の職員への労働勲章授与式は、タインホア・フアパン両省間の良好な伝統的関係を鮮やかに、そして深く象徴するものである。」この特別な友好関係を維持し、育み、両隣の省の潜在力と利点を促進するために、タインホア省の党委員会、政府、軍隊、各民族の人々は、フアパン省のラオス民族の人々と肩を並べて立ち続け、困難と挑戦を克服し、両省がますます発展し、繁栄するよう共に築いていきます。

この機会に、省人民委員会常務副委員長は省内の各級党委員会、当局、大衆組織に対し、フアパン省の党委員会、当局、機関、機能単位との連携を強化し、ラオスでの国際任務中に顕著な貢献と成果を挙げた同志への褒賞を提案するための書類や手続きの審査と完了を継続的に行うよう要請した。同時に、依然として多くの困難に直面しているタインホア省の幹部、専門家、義勇兵の家族の物質的、精神的な生活を気遣い、支えることは、ベトナムとラオス両国民の「水を飲むときは水源を思い出す」という立派な道徳的伝統を体現している。

式典では、フアパン省党委員会常務副書記のフォト・マ・パン・ニャ同志が演説した。

式典で演説したフアパン省党委員会常務副書記のフォト・マ・パン・ニャ同志は次のように強調した。「ベトナムとラオス、タインホアとフアパンの間には長年にわたる団結の伝統がある。」侵略者に対する抵抗戦争の間、ベトナムとラオスの軍隊と国民は常に同じ塹壕で肩を並べて侵略者に立ち向かい、国民のために平和、独立、自由、幸福を取り戻しました。平和が回復した後、フアパン省はタインホア省からあらゆる分野で常に援助と支援を受け、ベトナムとラオスの間の特別な友好と団結、全面的な協力を育み続けました。その中で、タインホア省灌漑省（旧）のC委員会は、フアパン省の保護と社会経済の発展に積極的かつしっかりと貢献してきました。フアパン省は、その偉大な貢献に感謝の意を表し、記憶するために、抗戦期および国家建設発展期にフアパン省の建設と発展に努力と知恵を捧げた同志たちに、第2級および第3級労働勲章を授与するようラオス人民民主共和国政府に提案した。

フアパン省党委員会常務副書記のフォト・マ・パン・ニャ同志は、ベトナムとラオス、タインホアとフアパンの間の特別な団結、友情、包括的協力が「永遠に緑豊かで、永遠に持続可能」であることを願った。

式典では、フアパン省内務省副局長のタム・マ・ヴォン・チット・マ・コン同志が、タインホア省灌漑省C部（旧）の職員15名に対するラオス人民民主共和国主席労働勲章第2級および第3級の表彰および授与令を承認した。

フォト・マ・パン・ニャ同志、省党委員会常務副書記のフア・パン同志、タインホア省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏は、タインホア省（旧）灌漑省C局の関係者にラオス人民民主共和国大統領労働勲章と花束を贈呈した。

フォト・マ・パン・ニャ同志、省党委員会常務副書記のフア・パン同志、グエン・ヴァン・ティ省人民委員会常任副委員長がラオス人民民主共和国大統領労働勲章を授与し、タインホア省灌漑省（旧）C委員会のメンバーに花束を贈呈した。

フォト・マ・パン・ニャ同志、省党委員会常務副書記のフア・パン同志、省党委員会副書記、チン・トゥアン・シン氏省党常任委員会委員、省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏が、ラオス人民民主共和国大統領労働勲章を授与し、タインホア省（旧）灌漑省C課の職員に花束を贈呈した。

レホイ