上記の情報は、8月17日午後、ハノイ動物園ワンメンバー株式会社のレ・シ・ズン社長によって発表されました。

ダング氏によると、昨日（8月16日）午後、部隊は壊れた古い電気柵の代わりに新しい電気柵を購入し、象舎エリアに設置したという。

園長は、鎖が外されてほぼ一日が経った後、動物園の2頭の象はここの生活空間に慣れていたため、基本的に非常に早く適応したと明らかにした。

「鎖を解かれて以来、2頭の象は非常に順応しています。柵に近づいたり、隣に立っていても、衝突したり攻撃的になったりすることはありません。2頭を放つと、偶然衝突したり事故が起きたりするのではないかと非常に心配していましたが、幸いなことに今のところ何も起きていません」とドゥン氏は語った。

ハノイ動物園の責任者は、囲いの中に電気柵が設置されているにもかかわらず、象が鎖でつながれていて動けない状態だった理由について、2頭の象が住んでいたエリアの装置が壊れており、園側が修理しなければならなかったためだと述べた。

「ゾウは1頭あたり2トン以上の体重があり、もし喧嘩をしたら誰も介入できません。そのため、足に鎖を繋ぐ必要があります。鎖を繋ぐのは、鎖がまだ長い間、2頭のゾウ間の距離を一定に保ち、確保するためです。これは、ゾウと、ゾウを直接世話する職員の安全を確保するための措置です」とズン氏は説明した。

7月末には、ハノイ動物園で2頭の象が足に鎖でつながれ、閉じ込められた状態で飼育されているという情報と画像が世論を騒がせた。

ハノイ動物園は2頭の象の自由を取り戻し、生活環境を改善するために他の予防措置を講じる必要があるという意見が多くある。他の判決は疑問を投げかけます。象がそのように鎖でつながれている理由があるはずです。

その後、アニマルズ・アジアはハノイ人民委員会に文書を送り、ハノイ動物園のゾウ2頭をヨックドン国立公園（ダクラク）に移送する計画を提案した。