トゥ・ラム書記長兼大統領が欧州委員会委員長兼ウクライナのゼレンスキー大統領と会談

9月24日午後（現地時間）、ニューヨーク（米国）で、ト・ラム事務総長兼大統領は欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談した。

欧州委員会（EC）のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長との会談で、双方は包括的パートナーシップと協力関係の好ましい発展に満足の意を表した。ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナムはASEAN-EU戦略的パートナーシップの枠組みを通じて、EUと地域の国々との協力を促進するための橋渡し役を務める用意があると明言した。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Chủ tịch EC và Tổng thống Ukraine Zelensky- Ảnh 1. — *ト・ラム事務総長兼委員長が欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と会談*

ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）が施行されてからほぼ4年が経ち、二国間貿易に新たな弾みがつき、ベトナムはASEANにおけるEU最大の貿易相手国となり、EUはベトナムにとって第4位の貿易相手国となり、EUのベトナムへの投資も増加していることを喜ばしく思った。 EUは現在、ベトナムに対する第5位の投資国である。事務総長と大統領は、双方がEVFTAを引き続き効果的に実施し、ECによるイエローカードの早期撤廃や、違法・無報告・無規制（IUU）漁業に対抗する解決策の実施におけるベトナムへの継続的な支援など、双方の製品の市場開放における障害の除去を優先することを提案した。事務総長兼大統領によれば、双方は国家防衛と安全保障、国境を越えた組織犯罪、特にハイテク犯罪の防止の分野で協力を促進することを提案した。 EUは、環境保護、気候変動への対応、公共統治能力の向上、グリーン経済および循環型経済の発展においてベトナムとの協力と支援を強化し続けており、特に、ベトナムが2050年までに正味排出量をゼロにするという公約を果たし、公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）を効果的に実施し、環境と持続可能な開発に関する新しいEU規制に適応できるよう、資本、技術、人材育成の面でベトナムに最大限の支援を提供している。 EC委員長は、ベトナムはインド太平洋地域との協力戦略を実施する上でEUの主要パートナーの一つであると断言した。双方は、今後あらゆる分野で協力がより深く、実質的かつ効果的なものとなるよう促進するための基礎を築き、関係を早期に向上させることを提案した。ウルズラ・フォンデア・ライエン氏は、トゥ・ラム事務総長兼委員長の提案に同意し、EUはベトナムと緊密に連携し、既存の協定や交流メカニズムを効果的に実施して、政治・外交、貿易・投資、防衛・安全保障、開発協力、教育・訓練、イノベーション、文化交流などの分野で二国間協力を促進し、世界的な課題に対処するための連携を強化すると明言した。環境保護、気候変動対応、JETPの効果的な実施、グローバルゲートウェイイニシアチブの枠組み内での協力においてベトナムとの協力を強化し、支援する。東海情勢について、双方は、紛争は国際法、特に国連海洋法条約（1982年）に従って平和的手段で解決されなければならないことを強調することで合意し、安全、航行と航空の自由を確保し、地域全体の平和、安定、繁栄を強化することに貢献した。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との会談で、ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムは常にウクライナとの伝統的な友好関係と包括的パートナーシップの枠組みを重視していると明言した。ウクライナを含むソ連国民が、過去におけるベトナムの民族解放と統一のため、そして今日のベトナムの発展のために、心からの支持と援助を与えたことを常に心に留めておいてください。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Chủ tịch EC và Tổng thống Ukraine Zelensky- Ảnh 2. — *トゥ・ラム書記長兼大統領がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談*

ト・ラム事務総長兼国家主席は、現在の紛争状況について懸念を表明した。紛争の終結、平和の回復、人々の安全と必須インフラの保護を求めます。全ての紛争は、各国の独立、主権、領土保全を尊重し、武力の使用や武力の威嚇を行わず、関係当事者の正当な利益を考慮し、民間人に損失を与えないようにするなど、国際法と国連憲章の基本原則に従い、平和的手段によって解決されなければならないというベトナムの一貫した立場を改めて確認する。ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナムは国際法と国連憲章に従い、すべての関係者の参加を得て紛争の長期的な平和的解決を模索する国際的な調停努力を歓迎し、支持すると強調した。ベトナムは、国際社会の積極的かつ責任ある一員として、地域と世界の平和と安定のために、状況を早期に安定させるための対話を促進し解決策を模索するプロセスに貢献する用意があります。事務総長兼大統領は、紛争が終結すれば、ベトナムは国際社会に加わり、ウクライナの復興努力を支援する用意があると強調した。ウクライナ大統領はベトナムの立場を高く評価し、ウクライナに対する人道支援を行ったベトナム国家と国民に感謝の意を表した。ベトナムがスイスで開かれる最初の和平会議の宣言を支持するとともに、ウクライナの地雷除去と紛争の影響の克服を支援することを期待している。ゼレンスキー大統領は、ウクライナはベトナム人コミュニティとキエフのベトナム大使館の安全を常に確保していると断言した。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Chủ tịch EC và Tổng thống Ukraine Zelensky- Ảnh 3. — *トゥ・ラム書記長兼大統領がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談*

双方は、あらゆるレベルでの接触や代表団の交流を通じて二国間協力を維持し促進する必要性を共有した。二国間の貿易交流を維持し、早期に回復するための効果的かつ適切な措置を追求する。ト・ラム書記長兼大統領は、ウクライナ国内のベトナム国民の安全確保と避難に対するウクライナの支援に感謝し、ウクライナ政府がウクライナに居住・就労するベトナム国民と企業の生命と財産の安全確保を今後も支援し続けることを期待した。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-gap-chu-tich-ec-va-tong-thong-ukraine-zelensky-18524092509184694.htm