ハティン省の専門部門は、旧正月前、旧正月中、旧正月後の家畜の疾病の安全と食品の安全を確保することを目的として、動物の屠殺活動の管理を強化している。

2023年12月27日夕方から12月28日早朝にかけて、ハティン省畜産獣医局、農業農村開発局、カンロック県の科学技術応用・植物・家畜保護センターからの作業代表団が、グエンディンダム氏（ナムソン住宅団地、ゲン町）の集中屠殺場を直接訪問し、家畜の屠殺状況を視察・管理した。

この屠畜場は2016年から稼働しており、1日あたり約25頭の豚を屠殺している。ここでは、専門部隊が施設全体、記録、文書、屠殺活動を検査し、専門分野の正しい手順と規制に従っていることを確認しています...

作業部会は、グエン・ディン・ダム氏（カンロック県ゲン町）の屠殺場を視察した。

グエン・ディン・ダム氏によれば、この施設は、獣医衛生、食品安全、環境衛生を確保する屠殺手順を地元住民が遵守するために必要な条件を提供しているという。屠殺場では、畜産における環境衛生と疾病の安全を確保するために、消毒および滅菌対策の実施に重点を置いています。

記者の観察によれば、グエン・ディン・ダム氏の集中屠畜場では、屠畜管理責任者が常駐し、屠畜場への家畜の搬入を厳しく管理している。屠殺前、屠殺中、屠殺後の工程を確認し、製品を市場に出す前に屠殺管理スタンプを押します。

この検査では、カンロック郡（ンゲン町、ドンロック町、キム・ソン・チュオン村、カン・ヴィン・イエン村）の4つの屠殺場がすべて専門機関によって厳しく検査されたことが分かっています。さらに当局はカンロック地区のいくつかの市場で家畜や家禽製品の取引も検査した。

カンロック県農業農村開発局のグエン・スアン・トゥアン副局長は、「旧正月前、正月中、そして正月後にかけて、カンロック県は検査と管理を強化し、違法な動物の取引や地域への輸送を防止、摘発し、厳正に対処します。違法に輸入された動物を発見した場合は、直ちに再輸出または処分するとともに、規則に違反した団体や個人には厳正に対処します。さらに、カンロック県は、違法に輸入された動物や動物製品の地域への輸送や取引に関与したり、支援したりしないよう、引き続き広報活動を行い、人々を動員します。また、取引、集荷、屠殺施設への検査と厳重な監視を組織し、動物や動物製品の原産地を追跡するよう指示し、違反行為には規則に従って厳正に対処します」と述べました。

当局はカンロック地区の市場での家畜および家禽製品の取引を検査した。

カムスエン県には、カムスエン町とカムロック、ナムフックタン、カムビン、カムデュエの5つの集中屠殺場があり、昼夜平均で180頭の牛を屠殺できる能力がある。

カムスエン地区人民委員会のレ・ゴック・ハ副委員長は、「家畜の疫病は依然として複雑で、テト（旧正月）が近づくにつれて家畜や家禽の屠殺と取引が増加しているため、地区全体で屠殺管理の強化に注力しています。地区では、事業、取引、屠殺に携わる組織や個人に対し、獣医衛生、食品安全、環境衛生を確保するための屠殺プロセスの遵守と実施に関する意識と責任を高めるための広報活動を強化しています。同時に、屠殺活動を検査し、家畜や家禽から作られたすべての製品を市場に出荷および取引される前に検査するための学際的なチームが設置されました。また、情報提供のためのホットラインも設置されました」と述べました。

カムスエン地区の屠殺場では消毒が行われ、環境衛生が確保されています。

現在、ハティン省には、1回の屠殺シフトにつき30〜70頭の豚を屠殺できる規模の集中屠殺場が34ヶ所稼働していることが分かっています。一部の施設では、水牛や牛を屠殺するための追加エリアを設けており、屠殺シフトあたり 5 ～ 15 頭の水牛や牛を屠殺する規模となっています。ほとんどの屠畜場は住宅地や公共事業地から遠く離れた場所にあります。平均面積は1施設あたり約^3,000㎡です。基本的な建設工事は専門部門の指示に従って投資・建設されます。地域計画に従って屠殺活動が行われる地域は 5 ～ 7 つのコミューン/施設です。

一般的に、屠殺場は比較的効率的に運営されています。地元の屠殺業者の屠殺ニーズを満たし、食品衛生と安全の確保、伝染病の抑制、環境の保護に貢献します。

専門の業界は、豚肉が市場に出荷される前に屠殺管理刻印を押します。

ハティン省畜産獣医局獣医管理部のグエン・ホアイ・ナム副部長は、「近年、同部署は省内における動物及び動物製品の取引、輸送、屠殺活動に対する検査と指導を強化しています。同時に、各機能部隊と積極的に連携し、密輸・違法な動物及び動物製品の取引、輸送行為の防止・撲滅、違反行為の摘発と厳正な対処のための対策を強化しています」と述べました。

ハティン省畜産獣医局は、旧正月前、正月中、正月後に引き続き連携し、特に家庭や住宅地での屠殺が依然として頻繁に行われている地域において、屠殺活動の検査と管理を強化し、法律に従って違反を断固として処理しています。

トゥ・フォン