REDグループの代表であるチュオン・ティ・マイ・リー氏は、 「地獄村の旧正月」という作品を選んだことは挑戦であっただけでなく、民俗文化の神秘性と奥深さを伝える機会でもあったと語った。

彼女はこう語った。「私たちは悪役『メー・ヴィエン』のイメージに惹かれました。ダンスを通して北部山岳地帯の文化を再現することは、私たちにとって挑戦であり、また機会でもありました。」

あらゆるフレームでベトナム人を称える

このプロジェクトの特徴の一つは、漢字ではなくベトナム語の表記法を使用していることであり、これによりグループは国家の文化的アイデンティティを確認することができます。

プロジェクト「Xich Linh」のディレクターであり、制作ユニットMoment Beforeの代表でもあるジェイデン・トラン氏は次のように語った。

当初は、ベトナム語のフォントではホラーテイストを表現するのが難しいのではないかと躊躇していました。しかし、伝統的な特徴を残しつつもミステリアスな雰囲気を醸し出す、筆記体の手書きフォントを制作していただき、納得しました。

REDグループは、小説『Tet in Hell Village』の著者である作家Thao Trangからも熱烈な支援を受けた。

「タオ・トランさんからのサポートは、私たちが小説をより深く理解するのに役立つだけでなく、ダンスを通して自分自身を表現しようとする勇気を与えてくれます」と「シク・リン」プロジェクトリーダーのトン・ヌー・イエン・ヴィ氏は語った。

タオ・トランは、あらすじや設定に関する質問に答えるだけでなく、グループとオリジナル映画のクリエイティブ・ディレクターを結びつけ、グループ専用の衣装をデザインしました。

ジェイデンはトゥオイ・チェーにこう打ち明けた。「伝統的でありながらホラーの雰囲気にも合う衣装をどうやって作るかは難しい問題でした。トランさんは、映画の空間と精神にふさわしいユニークなデザインを生み出すのに協力してくれました。」

学生という枠にとらわれないでください！

撮影はクチのトンネルで2日間にわたって行われましたが、RED - ISB ダンスクラブ チームはアイデアの開発と実行に多くの時間を費やしました。

撮影場所はゴム林で、地面が濡れていたためダンスの動きをするのは困難でした。撮影中に数人のメンバーが滑って転倒したため、完璧なショットを撮るために撮影クルーは何度も撮り直さなければならなかった。

しかし、メンバー間の相互支援は、プロジェクト実施中の課題を克服する上で重要な要素となります。

ジェイデンは、芸術への情熱を追い求める若者たちにこうメッセージを送ります。「学生という枠にとらわれないでください。プロジェクトに取り組むときは、真剣に取り組んで、できる限りのことをしてください。自分の心地よい領域を踏み越え、限界に挑戦する勇気を持つと、必ず驚くような、価値ある結果が得られると思います。」