国民識別カード (CCCD) は、国民の重要な身分証明書です。ベトナム国民は14歳以上になると最初のCCCDカードが発行されます。

国民識別法第19条に基づき、14歳以上のベトナム国民には国民識別カードが発行されます。国民は、ID カードまたはバーコード付き CCCD を所持した後、CCCD 法第 23 条および法令 05/1999/ND-CP 第 5 条に規定されたケースに該当する場合、新しいチップ埋め込み型 CCCD カードに変更する必要があります。

2014年公民識別法第23条によれば、チップ内蔵型またはチップ非内蔵型のIDカードを使用している人が、新しいチップ内蔵型IDカードを申請するか、新しいチップ内蔵型IDカードを再申請しなければならないケースは8つあり、具体的には以下のとおりです。

- チップ内蔵CCCDの交換申請が必要な場合：

+ 国民が25歳、40歳、60歳になったときにCCCDカードを変更する必要があります。

+ カードが破損しているため使用できません。

+ 姓、ミドルネーム、名に関する情報を変更します。身元

+ 性別と出身地を再定義します。

+ CCCD カードの情報に誤りがあります。

+ 国民からの要請があった場合。

- チップ内蔵CCCDの再発行が必要な場合

+ CCCD カードを紛失しました。

+ ベトナム国籍法の規定に従ってベトナム国籍を回復できること。

法令 05/1999/ND-CP の第 5 条によると、ID カードからチップ埋め込み型 CCCD に変更する必要があるケースは 6 つあります。

- 身分証明書（ID）の有効期限は発行日から15年です。

- 破損したIDカードは使用できません。

- 姓、名、ミドルネーム、生年月日を変更します。

・省または中央直轄市以外への永住登録の変更。

- 識別特性を変更します。

- 身分証明書を紛失しました。

さらに、チップが埋め込まれたIDカードを所持しているにもかかわらず、法律を遵守していないとして罰金が科せられるケースもあります。

具体的には、政令144/2021/ND-CP第10条によれば、

1. 以下の行為のいずれかに対して、警告または30万VNDから50万VNDの罰金が科せられます。

a) 管轄当局による検査の要請があった際に、身分証明書、国民身分証明書、CCCD カードまたは身分証明書番号確認証明書を提示しなかった場合。

b) CCCD カードの付与、変更、再付与に関する法的規制を遵守していない場合

c) 国籍が取り消された場合、取り消された場合、またはベトナム国籍付与の決定が取り消された場合に、身分証明書、国民身分証明書またはCCCDカードを管轄当局に返却しない。身分証明書、国民身分証明書または CCCD カードを、一時拘留命令を執行する機関、懲役刑を執行する機関、矯正学校、義務教育施設、または強制薬物更生施設へ送致する決定を執行する機関に返却しないこと。

2. 以下の行為のいずれかに対して、1,000,000ドンから2,000,000ドンの罰金が科せられます。

a) 他人の身分証明書、国民識別カード、CCCD カード、または身分証明書番号確認証明書を流用または使用すること。

b) 身分証明書、国民身分証明書、CCCD カードまたは身分証明書番号確認証明書の内容を消去、変更、またはその他の方法で歪曲すること。

c) 身分証明書、国民身分証明書、CCCD カード、または身分証明書番号確認証明書を破壊したり、故意に損傷したりすること。

3. 以下の行為のいずれかに対して、2,000,000ドンから4,000,000ドンの罰金が科せられます。

a) 身分証明書、国民識別カード、CCCD カード、または身分証明書番号確認証明書を取得するために、偽造の書類、文書、またはデータを偽造または使用すること。

b) 身分証明書、国民身分証明書、CCCD カード、または身分証明書番号確認証明書を取得するために虚偽の情報または文書を提供すること。

4. 以下の行為のいずれかに対して、4,000,000ドンから6,000,000ドンの罰金が科せられます。

a) 身分証明書、国民識別カード、CCCD カード、または身分証明書番号確認書類を偽造したが、起訴されていない。

b) 偽造の身分証明書、国民身分証明書、または身分証明書番号確認書類を使用する。

c) 身分証明書、市民身分証明書、または CCCD カードを抵当に入れたり、質入れしたり、質入れを承諾したりすること。

d) 身分証明書、ID カード、または CCCD カードの購入、販売、レンタル、リース。

d) 法律の規定に違反する行為を行うために、身分証明書、国民識別カード、または CCCD カードを借りたり貸したりすること。

上記の警告および罰金に加え、CCCD/ID カードの発行、管理および使用に関する違反に対しても、規定に従って追加の罰則および是正措置が科せられます。

ミンホア（t/h）