6月11日、トラン・ルー・クアン副首相は、司法記録に関する規制と行政手続きを削減・簡素化する計画を承認する決定第498/QD-TTg号に署名した。

これに応じて、科学技術、外交、内務、農業と農村開発、金融、司法、建設、保健、国立銀行、文化、スポーツと観光、労働・戦傷病兵と社会問題、警察、国防、運輸の14分野で犯罪記録に関連するいくつかの規制と行政手続きが削減されます。

具体的には、公務員の採用および選考手続きにおいて、個人からの犯罪記録の提出要件が削除され、代わりに、2009年6月17日付犯罪記録法（改正および補足）第7条第3項に規定されているように、採用機関が犯罪記録を積極的に要求する措置が導入され、手続きの円滑化、時間および社会的コストの削減、および国家機関の犯罪記録の請求権の行使が促進されます。

これに応じて、公務員の採用、使用、管理を規制する2020年11月27日付政府法令第138/2020/ND-CP号の第16条第1項b点が改正されます。法令第138/2020/ND-CP号において、犯罪経歴証明書を要求する求人機関に関する規制を補足する。

労働者海外派遣事業の許可の交付手続きにおいて、犯罪経歴証明書の提出義務が廃止されます。

必要であれば、行政手続処理機関は犯罪記録データベース管理機関に犯罪記録証明書の発行を要請し、書類を完備させるものとする。または、VneID電子識別認証アプリケーションで発行された電子犯罪履歴証明書を個人が提示することで、時間とコストを節約し、行政手続きの実行プロセスにおいて個人の利便性を高めることができます。

具体的には、契約に基づいて海外で働くベトナム人労働者に関する法律を実施するためのいくつかの条項と措置を詳述した、2021年12月10日付政府政令第112/2021/ND-CP号の第7条第2項を改正します。

国内養子縁組登録手続きにおいては、行政手続処理機関が、国民が国内養子縁組登録手続きを行う際に、犯罪経歴データベースを管理する機関に犯罪経歴証明書の発行を依頼する義務を負っています。さらに、国内養子縁組の登録手続きの実施方法に関する具体的な規制が追加されます。電子的に行われる行政手続きの構成要素に関する規制を補足する。

具体的には、養子縁組法第17条第3項が改正・補足されます。さらに、国内養子縁組の登録手続きの実施方法に関する具体的な規定を追加します。養子縁組法において電子的に実施される行政手続きの構成要素に関する規則の補足、または養子縁組法のいくつかの条項の実施の詳細を定めた2011年3月21日付政府法令第19/2011/ND-CP号。

継父または継母が配偶者の子どもを養子とする場合の外国人の要素を含む養子縁組を解決するための手続きについて。叔父または叔母が甥または姪を養子とする場合、継父または継母が妻または夫の実子を養子とする場合など外国人が関与する養子縁組の解決手続きを行う際、行政手続き解決機関は犯罪記録データベースを管理する機関に犯罪記録証明書の発行を申請する責任がある（ベトナム国民の場合、犯罪記録証明書の発行手続きを取り扱うベトナムの所轄機関の管轄下にある場合）。叔母、叔父、父方の叔父が私を養子として引き取ってくれました。

同時に、養子縁組法のいくつかの条項の実施の詳細を定めた2011年3月21日付政府法令第19/2011/ND-CP号の第5条第2項に規定されている司法記録証明書の有効期間に関する規制を削除します。

さらに、継父または継母が配偶者の子どもを養子とする場合の、外国人要素を含む養子縁組の解決手続きの実行方法に関する具体的な規定が追加されます。叔母、叔父、父方の叔父が甥を養子とする。電子的に行われる行政手続きの構成要素に関する規制を補足する。

具体的には、2010 年養子縁組法第 5 条第 2 項、第 31 条第 1 項 g 号を改正および補足します。さらに、継父または継母が配偶者の子どもを養子とする場合の外国人の要素が関与する養子縁組の解決手続きの実施方法に関する具体的な規定を追加します。叔母、叔父、父方の叔父が甥を養子とする。養子縁組法において電子的に実施される行政手続きの構成要素に関する規則の補足、または養子縁組法のいくつかの条項の実施の詳細を定めた2011年3月21日付政府法令第19/2011/ND-CP号。

薬剤師開業免許状を試験・書類審査により交付する手続きにおいて、「犯罪経歴」が試験・書類審査により交付される薬剤師開業免許状交付手続き書類から削除されます（薬剤師開業免許状を交付したが、薬事法の規定により薬剤師開業免許状が取り消された場合も含みます）。

TM