同志：グエン・カック・タン、省党委員会書記、省人民委員会委員長、省党委員会中央執行委員会決議第18-NQ/TW号実施総括指導委員会委員長。省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施総括指導委員会副委員長のグエン・ティエン・タン氏が会議の議長を務めた。会議には省党常務委員会のメンバーと省党執行委員会のメンバーが出席した。州、地区、市の部署、支部、部門、組織のリーダー。

常務委員、省党委員会組織委員会委員長のファム・ヴァン・トゥアン同志は、第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する省指導委員会を設立する決定を承認した。

会議において、常務委員会委員、省党委員会組織委員会委員長のファム・ヴァン・トゥアン同志は、2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する省指導委員会の運営規則を制定し承認する決定を発表した。

会議の代表者。

2024年12月10日、省指導委員会は、2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する結論第05-KL/BCĐを発行した。したがって、省指導委員会は、政治局と中央指導委員会の決議第18-NQ/TW号を要約した政策を実行する上で最高の政治的決意を決定した。各機関、各地方部局及び各部局は、組織編成の原則、目標及び要件に基づき、各機関及び各部局の組織構造及び内部組織の合理化を実施します。省人民委員会傘下の専門機関、行政機関のうち、統合、合併の対象とならないものについては、見直し、再編、再編成を行い、部門および所属組織の数を少なくとも20％削減する。党機関、祖国戦線、省レベルの社会政治組織については、効果的かつ効率的な活動を確保するために、引き続き内部機構の検討、整理、合理化を進めます。同時に、新しい機関や組織の業務を見直し、計画を策定し、機能、タスク、業務関係を調整します。

タイビン新聞社の幹部らが会議で講演した。

タイビンラジオテレビ局のリーダーたちが会議で演説した。

中央指導委員会の2024年11月24日付結論第09-KL/TW号に従って組織の配置と組織を実施することに加えて、省指導委員会は、タイビン新聞とタイビンラジオテレビ局を合併する方針に同意した。省の部局、支部、セクターの雑誌およびニュースレターの運営の終了。地区および市の保健局を地区および市の人民評議会および人民委員会事務所に統合する。地区および市のラジオ局とテレビ局を地区および市の文化スポーツセンターに統合します。地区と都市の土地基金開発と産業クラスターの中心を再編します。党機関の党委員会、地区大衆組織と人民評議会、人民検察院、人民裁判所、党と国家から任務を与えられた地区大衆団体の党委員会、党細胞を統合し、党機関、大衆組織、人民評議会、地区裁判所の党委員会を設置する。地区内の教育、衛生サービス部門、その他の国家機関、およびいくつかの重要な規模と性質を持つ企業の党委員会と党細胞を統合し、いくつかの企業の党組織を省機関・企業ブロックの党委員会から現在の地区政府党委員会に移管することを基礎として、地区クラス政府党委員会を強化する。さらに、州運営委員会は、合理化を確実にするために、他の多くの機関や部署を調査し、再編成することに合意しました。

ドンフン地区の指導者たちが会議で演説する。

クインフー地区の指導者らが会議で演説した。

会議では、代表者たちが宣伝活動、思想的方向性、そして機構の配置と組織が予定通りに最高の効率で行われるよう実施方法について発言し、意見を出し合った。

省党委員会書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志が会議の締めくくりの演説を行った。

省党委員会書記、省人民委員会委員長、省党中央委員会決議第18-NQ/TW号実施総括指導委員会委員長のグエン・カック・タン同志は、閉会の辞で次のように強調した。「政治体制機構の配置と合理化を決定することは革命であり、困難で複雑かつ繊細な仕事だが、避けることも遅らせることもできないため、実施過程において幹部、党員、各レベル、各部門、各部署、各地方の思想的自覚と行動の両面で一致と強い決意が求められる。」

この特に重要な任務を立派に遂行するために、金正恩委員長は、政治システム全体と幹部、党員が思想と行動で高度に団結し、機構の整理と組織化は必ずやらなければならないことであり、直ちに実行しなければならないことであると決意することを要求している。政治システムの配置と組織の実施を組織するプロセスにおいて、機関、単位、地方は、実施の内容、要件、品質、進捗を確保するために、中央政府と省指導委員会の指示に厳密に従わなければなりません。機関や部署の長は、高い責任感を持ち、模範を示し、この任務を遂行する決意を持たなければなりません。現在合併を実施していない機関や部署についても、機関、部署、部門、支部の責任者は、引き続き「洗練・スリム・強力・効果的・効果的・効率的」の方向で内部の中心点を直ちに見直し、合理化し、傘下の部署や部署の中心点を平均で少なくとも 20% 削減する必要があります。

省党書記と省人民委員会委員長も各機関や部署に対し、省指導委員会が割り当てた手順の進捗を確実に完了させるよう断固として実行するよう要請した。機構、機関、単位、特に統合の対象となる機関、単位の配置と組織の抜本的な実施に重点を置く必要があるものの、割り当てられた機能と任務を確実に完了し、遅延や怠慢が発生して、機関、単位、省の政治目標と任務に影響を与えることが絶対にないようにする必要があります。

信じる：  クイン・ルー

写真：チン・クオン