時のワイン、世界のワイン - グエン・ヴィエット・チエンの詩

愛しいワイン瓶はもう空っぽだ
あと数杯飲めば言葉も出なくなるでしょう。
菊酒を一緒に飲んでください
二人の友人として、悲しくも情熱的な

イラスト：トゥアン・アン

幸せなときは飲んで拍手しよう
悲しいとき、ワインは人の心を温めます
悲しみも喜びも消え去る
酔っていても、しらふでも、雲を追いかける

君はもういない、でも僕はまだここにいる
人生は短く悲しい眠り
朝の雫、夕焼けの雫
注ぐ時間内にワインは何本残っていますか？

深い山々や長い川を越えて
あなたは誰と地上のワインを飲みますか？
苦いワイン、白い夜漂流
唇に愛の温かいワイン、酔わせる

明日は再び無になる
どうか、酒の雫が人間界に落ち着きますように。