「党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者の皆様！

各省庁、支部、中央機関、地方機関のリーダーの皆様！

親愛なるベトナムの英雄的な母親たち、人民軍の英雄たち、労働の英雄たちよ！

親愛なる同志の皆様、同胞の皆様、尊敬する代表の皆様！

ホーチミン主席の愛国模範の呼びかけ75周年（1948年6月11日/2023年6月11日）を機に、本日、千年の文化を誇る英雄の首都ハノイにおいて、全国の愛国模範運動の先進モデル（DHTT）を表彰・顕彰する大会が厳かに開催されました。

私は党と国家の指導者を代表して、人民武力の英雄、労働の英雄、ベトナムの英雄的母親たち、全国大会の代表者700名、およびすべての代表者と来賓の方々に敬意と温かい挨拶と心からの祝福を送ります。

経済経営大学を称え、表彰する2023年全国大会が大成功することを祈念します！

ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。

親愛なる同志および代表者の皆様！

75年前の1948年6月11日、ホーチミン主席は「愛国模範の呼びかけ」を発し、党、人民、軍隊全体で愛国模範運動を正式に開始しました。彼は「競争は愛国心であり、愛国心は競争を必要とする。競争する者こそ最も愛国心が高い」と指摘し、「我が国の不屈の精神と限りない力、国民と軍隊の愛国心と決意があれば、我々は勝利できる。必ず勝利するだろう」と述べた。

ホーおじさんの呼びかけは、祖国への武力行使の呼びかけのようなものであり、全党、全人民、全軍を激励し、鼓舞し、奮起させ、鼓舞して、愛国、団結、自力更生、自強の伝統を発揚し、あらゆる困難と苦難を克服し、労働、生産、戦闘の分野で多くの革新的な取り組みを行い、祖国の建設と防衛の事業に実際的に貢献するよう促している。それ以来、愛国的な競争は、低地から山岳地帯、国境、島々に至るまで、実に広範囲にわたる運動となった。都市部から農村部まで、高齢者から子供まで、人々の積極的な参加を得て、大きな成果を達成し、非常に価値あるものとなりました。これはベトナム革命が勝利を重ねていく上で重要な原動力となる。

抗戦と国家建設の過程で、「三準備」、「三勇」、「五志」、「波」、「大風」、「バクリ太鼓」、「千の善行」、「愛する南のために一人二人で働く」、「全員前線のために、全員勝利のために」、「村を守るために地に足をつける」、「一寸も失わず、一杯も残さず」などの運動が、ベトナム国民一人ひとりの気持ち、決意、そして実際の行動を鼓舞してきました。最前線では、兵士たちが戦い、功績を挙げるために競い合います。後方では人民が熱心に生産力の向上に努め、飢餓と文盲を撲滅し、前線を支援し、全人民の全面抗戦の完全な勝利に貢献し、1954年の「五大陸に響き渡り、大地を揺るがした」ディエンビエンフー勝利に至り、1975年の大春の勝利は南部を解放し、祖国を統一した国家の輝かしい歴史的節目となった。

国は統一され、国全体が社会主義に向かって進んでおり、特に40年近くの改革の中で、模倣運動はますます盛んになり、あらゆる分野で多様化し、あらゆる階層の人々と結びつき、強い支持を得て社会に広がっています。模範運動は、具体的かつ実践的な内容で、全国および各機関、地方、単位の政治任務を綿密に追従してきました。多くのトピック、イニシアチブ、有用なソリューション、優れたモデル、効果的な方法が広く模倣され、国家と社会に大きな利益をもたらしました。典型的な例としては、「良い労働者、創造的な労働者」運動が挙げられます。 「勝つために競争する」 「国家安全保障のため」 「よく教えれば、よく学べる」 「巧妙な大衆動員」 「国全体が協力して新しい田舎を建設する」 「全人民が団結して文化的な生活を築く」、「ベトナムの企業が統合・発展する」、「全国が貧困層のために手を携え、誰一人取り残さない」、「全国が団結し、力を合わせ、新型コロナウイルス感染症のパンデミックを防ぎ、戦い、打ち負かすために競い合う」、「同期的で近代的なインフラの発展を促進し、倹約を実践し、無駄と闘う」…これらの模範的な運動は、大きな物質的、精神的な力を生み出し、国全体の潜在力と強みを促進し、人民の各革命段階における政治課題の成功に貢献しました。それにより、社会経済の発展を促進し、国防と安全を強化し、腐敗、悪徳、浪費を防止し、独立、主権、領土保全を維持し、国際社会に積極的に、全面的に、実践的に、効果的に統合し、我が国が今日のような基礎、潜在力、地位、国際的威信をかつてないほどに獲得することに貢献しています。

エミュレーション運動から、さまざまな分野で UDTT の優れた事例が数多く生まれました。これまで全国各地であらゆる分野において数十万件の典型例が挙げられてきました。祖国を守り、平和な生活と国民の幸福のために、国家の歴史に輝かしいページを刻んだ殉教者たちの英雄的な犠牲を私たちは永遠に記憶し、感謝します。私たちは、科学と人々の教育の大義に対する静かな献身の例を常に尊敬し、認め、称賛します。遠隔地、国境地帯、島嶼部の少数民族の子どもたちに青春時代を捧げる教師たち。離島の兵士たち警察官は人々に平和な生活をもたらすために危険に立ち向かう覚悟ができています。国境で緑の制服を着た教師や医師たち。清掃作業員は昼夜を問わず黙々と働いている。熱心に植林や森林再生に努める人々、そして今日の厳粛な式典では名前が発表されなかったものの、多くの個人は、歌にあるように「誰もが楽な仕事を選び、大変な仕事が残される」ように、地域、社会、人々のために行動し貢献するために、高貴な称号や賞を受けるにふさわしい人々です。

特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響によって生じた数え切れないほどの困難と課題に直面している私たちは、グエン・フー・チョン事務総長による新型コロナウイルス感染症のパンデミックを克服するための団結の呼びかけに心を動かされ、勇気づけられるばかりです。これは、党、国家、各レベル、各部門が団結して、疫病を予防し、撃退し、打ち負かす決意を固めるよう国民全体に呼びかけるものである。そして実際、私たちは新型コロナウイルス感染症のパンデミックに勝利したことを証明しました。

その歴史的瞬間は過ぎ去りましたが、最前線に立つ兵士や警察官、いわゆる「白シャツの英雄」たちの姿を忘れることはできません。ボランティアと信奉者は、コミュニティの健康と生命のために危険に立ち向かい、心から祖国と国民に奉仕します。新型コロナウイルス感染症のパンデミックを克服するために国全体を助けるために一銭一銭を節約した高齢者や子供たちを忘れることはできません。これらは、愛国心への模範の呼びかけに応えて、資金援助や医療機器および医薬品の支援を希望する組織、個人、企業、慈善家です。これは本当に愛国心、国家の団結の強さ、ベトナムの伝統と英雄的精神の美しい象徴です。

親愛なる同志および代表者の皆様！

本日の会議には、愛国模範運動の花園に咲く美しい花々であるベトナム国家大学の代表者 700 名が出席しており、祖国のあらゆる地域、あらゆる分野の何百万もの傑出した集団や個人を代表する典型的な例です。年齢、地位、職業に関係なく、すべての若いリーダーは愛国心、ダイナミズム、創造性に輝き、大胆に考え、大胆に行動し、国家とその同胞の利益のために公益に責任を取る大胆さを持っています。立ち上がってコミュニティや社会に貢献したいという意志、決意、願望を表します。国内外のあらゆる階層の人々、そして同胞の中にも、あらゆる分野で昼夜を問わず国のために努力、知恵、資源を捧げている沈黙の模範となる人々が数多くいると、私は確信しています。

私は党と国家の指導者を代表して、本日の厳粛な会議に出席した代表者たちに心から祝意と称賛の意を表します。私はまた、愛国的な模倣運動と模倣と報奨の取り組みが近年達成した成果に感謝している。

代表者の皆様！

我が国が、機会、利点、困難、課題が複雑に絡み合う状況において、偉大なホー・チミン主席の愛国的模範の呼びかけをより良く実行するために、私は次のことを提案します。

各レベル、各部門は「困難であればあるほど、競争しなければならない」という精神を徹底的に理解し、深く浸透させ続けています。政治局指令第34号および経済改革法に重点を置き、党と国家の経済構造改革に関する政策および法律の指導、指揮、および効果的な実施を強化する。各レベルの党委員会、当局、祖国戦線、社会政治組織、幹部、党員、人民の意識と行動に大きな変化を生み出す。経済構造改革作業を 6 つの主要課題と 3 つの戦略的突破口の実施と結び付ける。スタートアップ運動、イノベーション、グリーン経済発展、デジタル経済、循環型経済を強力に推進する。大胆に考え、大胆に行動し、公益のために大胆に責任を負う精神を奨励します。

中央競争評議会、祖国戦線、省庁、部門、地方、組織は、それぞれの機関、部署、地方の政治課題の解決と関連して、焦点と要点を定めて愛国的競争運動を開始し、組織し続ける必要がある。 TDKT の活動の内容、形式、方法を積極的に革新します。資源配分に関わる地方分権・権限委譲を推進し、指導者の責任を強化し、実施担当者の能力を向上させる。実質性、実用性、効率性を確保し、草の根レベルに焦点を当てる。権力の検査、監督、統制を強化する。形式的な態度、誇示、否定的な態度、および個人またはグループの利益のために TDKT を利用する行為は避けてください。

党、国家、ベトナム祖国戦線、全国の主要な模範運動の主要キャンペーンに幹部、党員、人民が積極的に参加するよう動機付け、奨励するための適切な形式がある。党の建設と整風と密接に結びつき、党組織と党員の指導能力と戦闘力を向上させる。ホー・チ・ミンの思想、道徳、スタイルを積極的に学び、従う。腐敗、悪事、浪費の防止と闘いを断固として粘り強く推進する。司法改革、行政改革国民の伝統と文化的アイデンティティを保存し、促進する。外交と国際統合を促進する。

報酬、適時性、宣伝、透明性、内容の確保といった仕事の良し悪しに重点を置きます。行政手続きの簡素化、情報技術の応用の強化、デジタル変革に向けたプロセスを革新する。優れた業績を挙げたグループや個人を早期に発見し、表彰し、賞賛し、適時に報奨します。労働者、科学者、将校、軍隊の兵士、教師、医師などへの報奨に重点を置く。草の根レベル、遠隔地、国境地帯、島嶼、少数民族地域、優秀な女性、自立・自力更生の意志を持つ恵まれない人々などの集団や個人への報奨に留意する。生産と事業を促進し、雇用の創出、労働者と人々の生活の創出に尽力し、慈善活動や社会保障活動に積極的に参加する企業と起業家に奨励金を積極的に提案します。海外のベトナムの団体や個人、そして国際的な友人たちは、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の事業に多大な貢献をしてきました。

大学としては、主観的になったり満足したりせず、常に精神と熱意を持ち続け、努力し、奮闘し、絶えず向上し、地域社会、社会、祖国、国民にさらに貢献しなければなりません。彼らは、愛するホーおじさんが教えたように、誰もが学ぶべき真に輝かしい模範です。「善良な人々と善行を模範として、毎日互いに教え合うことは、党を築き、革命組織を築き、新しい人々と新しい人生を築くための最良の方法の一つです。」この責任はあなたと私たち一人一人にかかっています。なぜなら、成功と名誉を得ることは難しいですが、称号と愛を維持することはさらに難しいからです。それぞれの UDTT は、精神、道徳、責任感、献身の香りを放つ輝く花です。その香りが地域全体に広がり、良いことが広がり、刺激されることを願っています。

愛国的な模倣運動、模倣運動、新しく創造的なモデル、美しさを利用して醜さを排除すること、ポジティブさを利用してネガティブさを押し戻すこと、善良な人々と善行を利用して教育し、模範を示し、コミュニティと社会に広がりとインスピレーションを生み出すことに関する宣伝を強化します。あらゆる善行と高潔な行為は、実際に良好な道徳的基盤の構築に貢献し、私たちの生活と社会をより良く、より幸福なものにします。

親愛なる同志の皆様！

ホーおじさんが愛国心を模範とするよう呼びかけてから75周年を迎える今年は、私たちにとって、偉大なるホー・チミン主席、民族解放の英雄、世界的文化人への敬意と限りない感謝の気持ちを表す機会です。愛国的競争の呼びかけとホー・チ・ミンの愛国的競争に関する考えは、今日でも価値を保っています。大きな励ましとモチベーションの源です。党中央委員会は引き続き輝き、全党、全人民、全軍が愛国主義の伝統、自力更生の意志、民族大団結の力を継承・推進していくための先導役となり、第13回党大会で提示された任務を成功裏に遂行すべく競い合い、国家が強盛で、人民が繁栄し幸福であるという志の実現に貢献する。

全国の模範運動が今後も発展し、さらに重要で大きな成果を達成することを祈念します！

同志、同胞、貴賓の皆様のご健康と幸福、そして成功をお祈りいたします。

どうもありがとうございます！

----------------

（*）人民軍新聞の見出し