特別芸術プログラム「ストーリーリバーシーズン2 - 伝説の列車」が、5月31日の夜にサイゴン港のニャロンカンホイ地区で第2回ホーチミン市リバーフェスティバルの開幕となります。

このプログラムは、Le Hai Yen 氏が監督し、舞台監督の Pham Hoang Nam 氏、音楽監督の Duc Tri 氏、振付師の Tan Loc 氏らが参加しています。

デザイナーのグエン・ヴィエット・フン氏は、このプログラムに参加する約1,000人の俳優やアーティストの衣装デザインをすべて担当しています。この機会に、彼はフェスティバルの準備中の興味深い舞台裏の話を共有しました。

- 今年も『The River Tells Stories』に引き続き参加。番組の脚本の中で、あなたを興奮させる興味深い点や挑戦的な点はありますか?

私の父はかつて石油・ガス港の所長でした。私もかつてはブンタウの港で公務員として働いていました。子どもの頃の思い出や昔の思い出の中で、電車の旅は私にとってとても大切な思い出です。海外に旅行して定住する機会はたくさんありますが、私は依然としてホーチミン市に留まることを選択しています。理解できない場所を好きになることはできません。ホーチミン市では多くのことを学び、たくさんの思い出があります。私はこの場所が大好きです。

2023年に「The River Tells Stories」に同行する機会を得て、ホーチミン市の歴史についてさらに学び、この地をさらに愛するようになりました。

私も他の多くの人々と同様、この「カルテット」（舞台監督ファム・ホアン・ナム氏、音楽監督ドゥック・トリ氏、振付師タン・ロック氏、デザイナーグエン・ヴィエット・フン氏）と、レ・ハイ・イエン総監督の「感動的な物語を語る」才能が組み合わさった「ストーリーテリング・リバー・シーズン2 - 伝説の列車」が、歴史、文化、政治の要件を満たしながらも、視聴者を驚かせ喜ばせるテクノロジー要素と組み合わされた新しいユニークな表現形式による魅力と高い芸術性を保証するものになることを願っています。

- このショーには約1,000人のプロの俳優とエキストラが動員されます。プログラムの総監督は特別にデザインされた衣装を要求する点で非常に細心の注意を払っています。準備には苦労しましたか？

今年、私にとって最大のプレッシャーは、プログラムのチーフ振付師の役割を担うチーフ振付師タン・ロックの細心さです。ロック氏は非常に細心の注意を払い、完璧主義者です。彼は色、スタイル、素材などをコントロールします。彼は舞台上の衣装が映画の衣装と同じくらい美しくなることを望んでいます。

言うまでもなく、ロック氏がすでに作った衣装もいくつかあるのですが、変更したいと思っています。例えば、白いシャツの場合、内側の赤いシャツをどうやって隠すのかと尋ねました。要件を満たすには、男性用パンツによく使用されるカーキ色の生地を選択する必要がありました。

言うまでもなく、タンロック氏は観客に素晴らしいパフォーマンスを披露したかったので、同じ衣装を着せないよう約 500 着の衣装が必要でした。この部分は暗く、あの部分は明るく、こちら側は茶色、こちら側は灰色、あちら側は黄色などの組み合わせにしたいとのこと。同じアオババでも、ノースリーブ、半袖、長袖、ボタン付き、ボタンなしなど、実に多様です。

70枚のタオルには、異なる色調のものも必要です。電車に乗っている人物は観客から非常に離れていましたが、それでも描画と色彩が正確であることを要求しました...

数千着の衣装を製作するのにわずか数週間しかなかったため、時間的なプレッシャーも非常に大きかった。公演日が近くなってから公演内容を変更する必要がある場合は、衣装もそれに応じて変更または調整する必要があります。

私たちは現在、プログラムを成功させ、完璧なものにするという最終目標に向けて取り組んでいます。確かに、照明の観点から見ると、ショーを楽しむ観客は細部に至るまで非常に満足するでしょう。

また、レ・ハイ・イエン総監督と私は長年にわたり多くのプログラムで一緒に仕事をしてきたので、お互いをよく理解しています。彼女は私のデザインアイデアをとても尊重してくれます。 『ストーリーテリングリバー2 伝説の列車』では、総監督から歴史に忠実でありたいという要望を受け、歴史的文脈に沿いながらも現代的で演劇的な雰囲気が出るようにデザインしました。

衣装は同じですが、より新鮮な色を選び、ハンドバッグ、財布、傘などのアクセサリーと組み合わせました。カラフルでスタンダード、豪華で、アートプログラムの歴史的背景にふさわしいものです。

私はこれまで数多くの国際プログラムに参加してきましたが、正直なところ、あらゆる細部に渡ってこれほど完璧さを要求するプログラムは稀です。観客は満足するでしょう。幸いなことに、私たちは今かなり順調に準備が整っています。

- 昨年は、ショー「The River Tells Stories」のシーズン 1 の衣装のデザインと製作にも参加しました。昨年のプログラムの成功はあなたにどのような印象を与えましたか？また、プログラムの効果をどのように評価しますか？

ホーチミン市はベトナム最大の経済・文化の中心地の一つです。文化芸術の発展に優れた財政的、人的資源を有する。ホーチミン市はベトナム最大の娯楽市場でもあります。しかし、ここの観客がこれほど大規模なライブパフォーマンスショーを目撃したのは、「ストーリーテリングリバー」の最初のシーズンになってからでした。

昨年、この番組について話すとき、人々は最初、生で見ることができなくてもテレビで見ればいいだろうと、かなり無関心でした。ショーが開催されたとき、文化や芸術の世界の多くの人々を含む多くの人々が、ショーを見に行かなかったことを後悔しました。

このプログラムにはサイゴン港エリア全体の 3D マッピングが含まれていますが、これは簡単には実行できません。旗や橋、街のシンボル、「ホーチミン市大好き」という言葉などが映し出されたドローンショーは、あまりに素晴らしく、人々はさらに残念に思った。

文化芸術の世界は大きくも小さくもあり、「良い知らせはすぐに広まります」。今年、私が初めてこのプログラムについて聞いたとき、すでにチケットを求める人がいました。アーティストも観客もみんな楽しみにしていて、みんなが観るためのチケットを探しています。先シーズンのショーは成功し、今シーズンの観客はそれを楽しみに待っています。それが私とスタッフにとってのプレッシャーです。

しかしながら、プレッシャーもまた動機付けとなります。私はプレッシャーが大好きで、毎日プレッシャーを感じながら生きています。私の衣装が、今年の「ストーリーテリングリバー2 伝説の列車」の大成功に貢献できると確信しています。

私にとってステージは聖域であり、そこに足を踏み入れたら他のことは何も考えません。私とスタッフの最後の願いは、舞台である大聖堂が輝き、観客の記憶の中で最も美しいものとなることです。 「川の物語2 伝説の列車」は、毎シーズン多くの人々が待ち望むに値する、目を引くアートショーとなるでしょう。