SGGP 2023年9月13日 07:17

少将、教授、学者、労働英雄であるトラン・ダイ・ギア氏（1913年9月13日～2023年9月13日）の生誕110周年を機に、私たちはベトナムの軍事産業と関わりのある「武器王」として知られる同氏を偲びます。彼はホーチミン時代の知性、良心、そして人間としての尊厳の典型的な例です。

多くの科学者や研究者が、トラン・ダイ・ギア教授、アカデミー会員に関する科学会議に出席しました。写真：トゥアン・クアン

1.トラン・ダイ・ギアの本名はファム・クアン・レで、ヴィンロン省タムビン郡の貧しい教師の家庭に生まれました。彼は7歳の時に父親を亡くし、母と妹に育てられました。ミトーで小学校を卒業した後、彼はサイゴンのペトルス・キー学校で勉強するために行きました。 1933年、彼はベトナムとフランスの両方のバカロレア試験に同時に合格し、すぐにフランスで学ぶための奨学金を獲得しました。

彼は勉強に全力を尽くし、橋梁工学、電気工学、数学の学士号の 3 つの学位を同時に取得しました。その後、彼は航空工学の学位を取得しました。彼はドイツで航空機製造と兵器の研究を学んだ後、フランスに戻り、コンコード航空機研究製造会社の主任技師として働きました。彼は貯金をすべてはたいて武器に関する本を買い、昼夜を問わず勉強し、祖国を助けるために帰国する機会を待ち続けた。彼が常に念頭に置いていたのは、ベトナムには戦闘の伝統はあるものの近代兵器が不足していたということだ。

1946年、フランス訪問中、ホーおじさんは海外に駐在するベトナム人と会って話をし、ファム・クアン・レが海外で長年培った軍事技術の知識を国に持ち帰って国に貢献したいという希望を述べるのを聞きました。この会合の後、ホーおじさんは海外在住のベトナム人４人とともにフランスを出発し、ベトナムに向かいました。ファム・クアン・レーは武器に関する大量の本を持って帰国した。ホーおじさんは彼にトラン・ダイ・ギアという名前を与え、ベトナム軍事産業の初代長官という重要な責務を任せました。

2.ホーおじさんの信頼と特別な配慮、そしてチームメイトの効果的な協力を得て、1947年初め、帰国後5か月以上を経て、トラン・ダイ・ギアと彼の同僚は、アメリカ式をモデルにした最初の戦車砲であるバズーカ砲を製造しました。この砲は、射程距離が50メートルで射程距離は600メートル、レンガの壁に対する弾丸の貫通深度は75センチに達し、アメリカ製の弾丸と同等でした。バズーカ砲はカウモイ・ハドン戦線におけるフランス軍の作戦を壊滅させるのに貢献した。秋から冬にかけての戦役では、バズーカ砲によってロー川でフランスの軍艦も沈没した。

彼と彼の同僚の次の発明は、要塞を攻撃し、コンクリートの掩蔽壕を貫通するのに使用される重さ20kgのSKZ無反動砲だった。 1950年代、我が軍は南中部戦場でSKZ無反動砲を使用し、一晩で5つの砦を破壊しました。ディエンビエンフー作戦中、我が軍は10丁のSKZ銃と100発の弾丸を戦場に持ち込んだ。次にDKZが到着し、続いてドイツ軍の兵器に相当する飛行爆弾がクラスターポイントに命中しました。その後、4km離れた標的を攻撃できるミサイルを開発しました。

アメリカとの抵抗戦争中、私たちの改良された武器は、B52との戦闘、アメリカの機雷の破壊、特殊部隊用の特殊装備の製造に貢献しました。ホーおじさんの予言によれば、「遅かれ早かれ、アメリカ帝国主義者はハノイ攻撃のためにB52を派遣し、負けたときにのみ敗北を認めるだろう。」トラン・ダイ・ギアは科学者や研究部隊と協力し、SAM-2ミサイルやKX装備を効果的に向上させ、わが軍ミサイル部隊の戦術射撃手段、勇敢な闘志、防空戦闘技能を向上させ、ハノイの空に1972年の「空中のディエンビエンフー」を創造した。

1975年4月30日、彼はノートに静かにこう書き記した。「私の使命は完了した。」それは彼が子供の頃から大切にしてきた国を救うという神聖な使命でした。

3. 1948年に将軍に昇進し、砲兵部長、兵站総局副局長、工兵総局副局長など多くの役職を歴任した。除隊後、ハノイ工科大学学長、商工省副大臣、重工業副大臣、国家科学技術委員会委員長、ベトナム科学技術アカデミー会長、ベトナム科学技術協会連合会長を歴任。

彼は、クー・チン・ラン、ラ・ヴァン・カウ、グエン・ティ・チエンとともに、1952年に授与された最初の7人の英雄の一人でした。彼は英雄の称号を授与された最初の将軍でした。彼は1966年にソビエト連邦科学アカデミーの会員に選出され、後にホー・チ・ミン勲章を授与された。

トラン・ダイ・ギアは将軍であり、真の科学者であり、強力な植民地および帝国主義の侵略者を打ち負かすための近代兵器を開発するために生涯をかけて研究しました。彼は、人民と苦難を分かち合い、独立と自由を獲得し、国が持続的に発展するために、当時の金貨22両に相当する高額の給与を放棄する覚悟でした。

トラン・ダイ・ギア氏は、国と国民のために自らを犠牲にした英雄的な陸軍将軍であり科学者であるに値する。彼はホーおじさんが付けた名前にふさわしい人だ。その名前は学校、道路、記念碑などにも付けられ、偉大な大義のために常に尽力した男のことを後世の人々がいつまでも記憶にとどめるようにしています。