ゲアン省、追加教育と学習に関する具体的な規制を発表

ゲアン省人民委員会は6月20日、省内における補習授業に関する規則を公布した。本規則は2025年7月1日から施行され、2013年に公布された決定第01/2013/QD-UBND号に定められた規則に取って代わる。

新しい規則によると、補習授業は、生徒が補習の必要性があり、自発的に補習を行い、保護者の同意を得た場合にのみ実施できます。補習授業を企画する学校や個人は、いかなる形態においても生徒に補習を強制することはできません。

追加教育・学習の内容は、ベトナム法の規定に反してはならず、民族、宗教、職業、性別、社会的地位に関する偏見を含んではなりません。人格を尊重し、学習者の公平な扱いを心がけてください。追加教育を含めるために、学校の教育計画に基づいて教育内容を削減してはいけません。

追加の指導と学習は、生徒の資質と能力の発達に貢献するものでなければならず、学校の教育プログラムの構成と実施、および教師による教科プログラムの実施に影響を与えてはならず、生徒の才能、強み、創造的願望を促進する環境と動機を作り出すものでなければなりません。

補習授業の期間、時間、場所、実施形態は、対象年齢層の心理・生理に適合し、生徒の健康を確保した上で実施されなければなりません。また、労働時間および残業に関する法律の規定を遵守しなければなりません。補習授業が行われる地域における安全、秩序、安全、環境衛生、火災・爆発防止および戦闘に関する法律の規定も遵守しなければなりません。

補習授業や追加授業が許可されない場合には、以下の場合が含まれます。小学生に対する補習授業は禁止されています。ただし、美術、体育、スポーツ、ライフスキルトレーニングは例外です。学校で教えている教師は、学校の教育計画に従って学校から割り当てられた生徒から報酬を得て、学校外で補習授業を行うことはできません。公立学校の教師は、学校外での追加授業の管理と運営に参加することはできませんが、学校外での追加授業に参加することはできます。

また、ゲアン省人民委員会の規定によれば、学校での補習授業は生徒から金銭を徴収してはならず、次のとおり各科目の補習授業を登録した生徒のみが対象となる：前学期の最終科目の成績が満足のいくものではなかった生徒、優秀な生徒を育成するために学校が選んだ生徒、学校の教育計画に従って入学試験と卒業試験の復習をするために自主的に登録する最終学年の生徒。

本校は、この規定の対象となる生徒に対し、各学年、各教科について補習授業の申込書を提出していただきます。登録生徒数に基づき、本校は各学年、各教科について補習授業の実施計画を立てます。

補習授業は各学年教科ごとに実施されます。1クラスの生徒数は45名以内です。補習授業は時間割の合間や、学校教育計画における教科課程配分に基づく授業内容よりも先に実施される補習授業はありません。補習授業は各教科とも週2コマ以内で実施されます。補習授業および学習計画は、学校の電子情報ページに掲載するか、校内に掲示されます。

学校外で行われる課外教育について、生徒から料金を徴収する課外教育機関は、法律の規定に従って事業を登録しなければならない。課外教育の科目、学年ごとの科目ごとの課外教育時間、課外教育の実施場所、形式、時間、課外教育教員名簿、徴収する料金額を、電子情報ポータルで公表するか、課外教育機関の所在地に掲示して、生徒を課外教育クラスに入学させる前に公表しなければならない。

追加の教育と学習を組織する私立の継続教育センターは、2024年10月5日付の政府による教育分野への投資と運営条件に関する政令第125/2024/ND-CP号に規定された要件を遵守する必要があります。具体的には、センターで実施される継続教育プログラムの要件を満たし、消防安全を確保できる場所、施設、教室、機能室、教育設備を備えていなければなりません。教育訓練省の規則に従って、センターで実施される継続教育プログラムの要件を満たす教育プログラム、教材を備えていなければなりません。教育訓練省の規則に従って、センターで実施される各継続教育プログラムの要件を満たすのに十分な人数で基準を満たす管理者、教師、スタッフ、労働者のチームを備えていなければなりません。センターの組織と運営に関する規則を備えていなければなりません。

課外指導教員は、指導する科目にふさわしい高い道徳的資質と専門的能力を確保しなければなりません。

ゲアン省人民委員会はまた、追加教育や学習を提供する組織や個人に対し、プロジェクトベースの教育方法、問題解決、教育における人工知能（AI）の応用の利用を増やし、学生の自発性と創造性を促進し、デジタル人材の育成に貢献することを奨励している。

学校において教鞭を執り、課外授業に参加する教員は、規則で定めるところにより、課外授業の内容、場所、形態、時間等を校長、理事長又は学校長に報告しなければならない。