農業農村開発省のホアン・チュン副大臣は、9月18日朝に同省が主催した北部各省・都市での暴風雨と洪水後の農作物生産回復支援に関する会議で、この考えを明らかにした。

10万ヘクタール以上の米や農作物が失われた。

チュン氏によると、嵐3号は農業部門を含む北部諸省に非常に大きな被害をもたらした。

耕作地だけでも、これまでに約31万2千ヘクタールが浸水、崩壊し、非常に大きな被害を受けており、失われた面積は10万ヘクタール以上と推定されています。

金銭的な被害を計算すると、米だけで約20万ヘクタールが浸水し、約3兆ドンの損害が発生し、農作物や果樹では約1兆2500億ドンの損害が発生したと推定される。現在、各自治体では被害状況の調査や統計の集計を続けている。

「計画投資省の評価によると、嵐3号は通年のGDP成長率を約0.15％、農業部門だけで0.33％減少させる可能性がある。これはこれまでで非常に大きな減少であり、農家にとって大きな損失だ」とチュン氏は述べた。

チュン氏は、嵐の直後、首相の指示の下、同省は嵐と洪水の直後に復旧するための技術的解決策を地方自治体に指導するための指示を適時に出したと述べた。

同省はまた、指導を提供し、困難を克服し、暴風雨第3号による被害を再評価するために現地を訪問する代表団を組織した。

「非常に痛ましく、胸が張り裂ける思いです。多くの地域がバナナの木のてっぺんまで浸水し、数十億ドン相当の観賞用植物や果樹を栽培している多くの地域も浸水しています。収穫時期を迎えているのにまだ収穫されていない田んぼもあり、洪水で稲がもやしのように芽を出しています」とチュン氏は語った。

チュン氏はまた、先週月曜日にレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣が会議を開き、副大臣と関係部門に対し、最高の精神で積極的に行動し、地域の人々が結果を克服できるよう協力するよう指示したと述べた。

そのため、本日、当省は相互愛の精神で会議を開催し、精神的、物質的、ベストプラクティスの取り組みなど、さまざまな形で互いに助け合い、支援を分かち合い、生産を回復し、人々がすぐに生活を安定できるように支援します。

冬春作物に必要な米種子1万5000トン

農作物生産局のグエン・ティ・トゥー・フオン副局長は、同局は生産回復のために地方が必要とする品種の需要を予備的にまとめたと語った。

稲の品種については、約20万ヘクタールの稲が70％以上の被害を受け、1万5千ヘクタールが30～70％の被害を受けたと推定されており、冬春作の植え付けには約1万5千トンの稲種子が必要である。次の冬作物を生産するには、野菜品種の場合は約110トン、トウモロコシ品種の場合は約1,000トンが必要です。

一方、国家備蓄の種子の量は少なく、北部諸省に適した米の種子はわずか4,100トン余り、野菜の種子は250kg、トウモロコシの種子は257トンである。

「米、トウモロコシ、野菜だけでなく、果樹も深刻な被害を受けたため、樹木の健康を回復させるには、投入資材の共有と支援が本当に必要です」とフオン氏は付け加えた。

タイビン種子グループ会長であり、ベトナム種子取引協会会長でもあるトラン・マン・バオ氏は、嵐3号による被害は計り知れず、非常に痛ましいものだと語った。

「被害のニュースは日に日に大きくなっていますが、この被害は今日や10日で終わるものではなく、長く続くでしょう。私たち全員が考え、共有する責任があるのです」とバオ氏は述べた。

バオ氏によれば、同グループの取締役会では、どのような支援が効果的か、現地の人々がどのような支援を必要としているか、生産と生活の回復にどのような支援が効果的かについても議論されたという。

昨日、グループは北部山岳地帯の人々のために、米の種子20トンとトウモロコシの種子30トンを支援することを決定しました。タイビン省では、全従業員が1日分の給料を支援しました。

「農業農村開発省からの支援を受けるため、品種名と数量を登録しています。同省が特定の地域に特定の品種と数量を割り当てた場合、私たちはそれを農家にとって真に効果的な形でその地域に届ける責任を負っています」とバオ氏は述べた。

農業農村開発省によると、9月18日朝までに、協会、企業、会社、団体、個人が農作物部門だけで140億ドン（現金および投入資材を含む）を寄付した。