ベトナムとブータンの関係を継続的に強化

これは、2012年に両国が外交関係を樹立して以来、ブータン国王夫妻によるベトナムへの初の公式訪問となる。

トー・ラム書記長がブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクを迎える

写真：VNA

ベトナムとブータンの関係深化

ト・ラム事務総長は、ブータンの多くの高官を伴った国王の訪問は重要な節目であり、ベトナムとブータンの友好関係と多面的な協力を実際的かつ効果的に深める機会となり、両国の人々の利益を満たし、地域と世界の平和、安定、持続可能な発展に責任を持って貢献すると考えている。

トー・ラム事務総長は、環境保護、文化遺産の保存、国民の幸福を重視し、世界から賞賛されるブータンの発展モデルを歓迎し、ブータンを「世界で最も幸せな国」の一つにし、非常に戦略的かつ賢明な発展ビジョンであると評価した。

8月19日、トー・ラム事務総長はブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王を出迎えた。

事務総長は、両国は開発の方向性と目標において多くの類似点を共有しており、これが今後二国間協力を強化する条件を作り出すと述べ、ベトナムはブータンの開発の方向性と目標を常に支持すると断言した。

国王は、ブータンはベトナムを東南アジアにおける最優先のパートナーの一つとみなしており、多面的な協力を強化し、ベトナムの経験を共有し、学びたいと強調した。

両首脳は、多国間フォーラムにおいてより緊密に協力し、相互支援を強化することで合意した。トー・ラム事務総長は、ブータンがASEANとの協力関係をさらに強化することを歓迎した。

二国間関係の新たなページ

これに先立ち、国家歓迎式の直後、ルオン・クオン国家主席とブータン国王が会談した。

ルオン・クオン大統領とブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク

写真：タオ・ファム

ルオン・クオン国家主席は、外交関係樹立以来、ブータンの国家元首によるベトナム初訪問は両国関係の新たなページを開くものであり、特別な意義を持つと断言した。

ブータン国王は、ブータン国民はホー・チミン主席を尊敬しており、国家の独立と発展のために闘ってきた80年間のベトナムの偉大な功績を称賛していると述べた。

双方は、友好関係と相互理解を継続的に強化し、高官レベルの訪問をより頻繁に促進し、協力協定の締結を促進して、具体的なプロジェクトや活動の実施に有利な枠組みを作ることで合意した。

ルオン・クオン国家主席とジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、両国間の経済、貿易、投資協力の可能性は依然として非常に大きいと強調し、両国の機関、省庁、企業が協力を促進し、一方の国の主な製品がもう一方の国市場に容易にアクセスできるようにし、サプライチェーンの多様化を進め、今後貿易取引高を何倍にも増やすよう努めることを奨励することで合意した。

さらに、双方は、農業、科学技術、イノベーション、教育、訓練、文化、芸術などの重要な分野での協力をさらに拡大し、文化、宗教、観光、人々の交流を促進するために両国の航空会社が直行便の開設を早期に検討するよう奨励し、両国の伝統的な文化遺産を尊重する経験を共有し、人々の物質的および精神的な生活を向上させるために持続可能な開発に向けた新たな分野での協力を拡大することで合意した。

会談後、ルオン・クオン大統領とブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、両政府間の協力に関する枠組み文書と航空分野における協力に関する文書の2つの協力文書の調印に立ち会った。

あらゆる分野での協力を効果的に活用する

同日、ファム・ミン・チン首相はブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王と会談した。

会議で、ファム・ミン・チン首相はブータンが一貫して実践している「国民全体の幸福」という理念を高く評価し、これは調和のとれた包括的かつ持続可能な開発に向けて進む国際社会にとって刺激的な基準であると述べた。

首相は、ベトナムはブータンとの協力関係を推進したいと考えており、ブータンが必要としベトナムが強みを持つ商品を輸出する用意があり、同時に両国のニーズを満たすためにブータンから商品を輸入する用意があると強調した。

首相は、双方が安全保障協力の拡大とサイバー犯罪対策を検討し、スピリチュアル観光、有機農業や高品質農業、伝統医学などの潜在的分野での協力を推進し、文化交流や人的交流を促進するためにすぐに直行便を開設することを提案した。

ブータンのジグメ国王は、二国間関係を促進するための方策に関する首相の意見は、今後の二国間協力の強化に向けた非常に実際的な提案であるとして、同意と感謝の意を表明した。

ファム・ミン・チン首相とブータン国王は、両国の協力には依然として大きな潜在力と改善の余地があると評価しました。その上で、両国はあらゆる分野における協力を効果的に活用し、両国関係を早期に新たな高みへと導くことで合意しました。

両国の友好議員連盟の早期設立

ブータン国王ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクとの会談で、ベトナム国会のチャン・タイン・マン議長は、特に両国議会が参加している議会間フォーラムでの代表団の交流や接触を通じた、近年の両国の立法機関間の協力をベトナム国会は高く評価していることを確認した。

チャン・タン・マン国会議長はまた、双方があらゆるレベルでの代表団の交流、特に国会の高級幹部代表団、専門委員会、国会を支援する機関、国会議員（女性議員、若手議員）のその他のメカニズムの交流を増やし、立法および監督の経験を交換し、それぞれの国の社会経済発展に好ましい条件を作り出すことに貢献することを提案し、双方がすぐに両国の友好国会議員グループを設立することを提案した。

国会議長は、ベトナム国会はベトナムにおけるブータン企業の投資と事業活動を支援するために有利な法的・政策的条件を整備することに尽力していると強調した。

ブータン国王は、両国の国会議員代表団を含む高官級代表団の交流を促進し、意見や経験を交換・共有すること、ベトナム国会に代表団を派遣してブータンを訪問するよう招待することなどを含む、国会議長のトラン・タイン・マン氏の提案に同意した。

ブータン王国はヒマラヤ山脈の南斜面に位置し、北はチベット（中国）と470km、残りはインドと605km国境を接しており、海には面しておらず、国境の総延長は1,075kmです。

ブータンは、経済発展を従来のGDP指数ではなく、国民総幸福度指数で測っています。同国の長期戦略は、文化の保全、環境保護、そして人々の幸福と並行して経済発展を図ることです。

ベトナムとブータンは2012年1月19日に外交関係を樹立した。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/khong-ngung-cung-co-quan-he-viet-nam-bhutan-185250819221920428.htm