「姉妹村」モデルの創始者

クアンチ国境警備隊司令部元副司令官兼参謀長のトラン・ディン・ズン少将は、今でも2005年4月28日を思い出すたびに、あの興奮を覚えるという。その日は、カタン村（クアンチ省フンホア県ラオバオ町）がデンサワン村（ラオス、サワンナケート県セポン郡）と姉妹村関係を結ぶ村落提携条例に正式に署名した日だった。

ユン氏は次のように述べた。「私は長い間、国境を守るためには手をつないで一列に並ぶだけではだめだと信じてきた。国境を接する両国の人々を結びつけ、国境を共に築き守るべき共通の家と捉え、人々の心の立場、人々の心の国境を守らなければならないのだ。」

その考えと評価から、1996年にズン氏と専門機関は研究を行い、クアンチ省とラオスの近隣省の当局に、国境に接する村落群の「姉妹村化」を組織するよう助言する科学的プロジェクトを立ち上げました。 9年間の努力を経て、2005年にカタン村とデンサワン村の姉妹村提携により、この科学プロジェクトが初めて実現しました。

クアンチ国境警備隊司令部の元副司令官兼参謀長のトラン・ディン・ズン少将（左表紙）が、デンサワン村の住民に植物の世話の技術を指導している。 （写真：ベト・ヴァン）

村々の間の調整規則には、ベトナム・ラオス国境規制協定、両国の法律、国境地域の少数民族の慣習に従った12の覚書が含まれている。ここから、二国間の外交問題は国境の両側の村、共同体、家族という非常に具体的な問題となった。

当時カタン村の村長であったホー・タン・ビン氏は、両村の住民は主にブル・ヴァン・キエウ民族の人々で、連帯、相互扶助、援助の伝統を持っていると語った。しかし、双方は依然として解決が非常に難しい多くの困難と障害に直面しています。両村の一部の人々は境界線やランドマークを守る意識を高めておらず、依然として不法侵入や違法居住の事例がある。ラオスの人々の生産発展は依然として多くの困難に直面しています...

多くの活動と実際的な取り組みを伴う2つの村の姉妹村関係を構築するという方針が示されたとき、カタン村とデンサヴァン村の人々は両方とも同意し、応じました。姉妹都市提携の式典後、両者は3か月ごとに交代で会合を開き、状況を協議します。緊急事態が発生した場合、両者は解決策を見つけることに合意します。そのおかげで、以前の 2 つのバージョンで発生した困難や問題は、徐々にかなり徹底的に解決されました。

「2つの村が姉妹村になって以来、不法侵入や不法占拠といった状況はなくなり、国境を越えて互いの村を訪れる人々は常に身分証明書を携帯しています。また、相互利益の精神に基づき、定期的に物品の交換や取引も行っています。隣村には有効活用されていない空き地がたくさんあることに気づき、カタン村の人々はボイロイやカユプットの種子、様々な種類のキャッサバ、バナナ、手持ち式除草機などを提供し、隣村が生産に投資できるよう支援しています」とビン氏は述べた。

効果的なモデルの複製

デンサヴァン村長のソムタッティ・ニャヴォンサ氏は、カタン村との姉妹村となって20年近く経ち、デンサヴァンの人々の生活は明らかに改善されたと語った。デンサヴァン村の人々は寄贈された苗木をもとに植樹や世話を組織し、カタン村の人々と積極的に学び、生産経験を交換しました。最近、デンサヴァン村はカタン村から寄贈された苗木からリツェア植物を4バッチ収穫して販売し、200万キップ以上を稼いだ。村内の多くのバナナ畑でも収穫が行われており、村の世帯に良い収入源をもたらしている。

両村は、ベトナムの伝統的な正月、ブン・ピー・メイ正月、国家大団結記念日、国際女性デーなど、両国や両地域の重要な行事の際に定期的に訪問し、贈り物を贈り合っています。同時に、疫病の予防と撲滅、自然災害や火災の影響の克服においても互いに支援し合っています。

ソムタティ・ニャヴォンサ氏は、村と村の友好モデルは両国の人々の間の連帯、愛、相互支援の深い表現であると断言した。姉妹都市提携活動を通じて、両村は高い協力精神を促進し、互いの発展を支援するだけでなく、国境地域の政治的安全の保護、社会秩序と安全の維持においても緊密に連携してきました。

バン・カ・タンとデンサヴァンは、2023年の最後の6か月間の事業運営に関する覚書に署名した。（写真：マイン・クオン）

クアンチ省国境警備隊政治委員のグエン・ナム・チュン大佐は、カタン村とデンサワン村の姉妹村提携の成功に続き、クアンチ省とサワンナケート県サラワン市の国境の両側にある向かい合う24村すべてが姉妹村提携関係を結び、国境警備活動で多くの成果をもたらしていると語った。このモデルの有効性の典型的な例としては、カティエン村（クアンチ省フオンホア県フオンヴィエットコミューン）とアヴィア村（サワンナケート省セポン郡ラコ村落）が挙げられます。この2つの村は姉妹都市提携17周年（2007年～2024年）を迎えました。

クアンチ省内だけでなく、約20年間の実施を経て、「村と村の姉妹都市化」モデルは「国境両側居住団の姉妹都市化運動」という新しい名前で、さまざまな形で全国に広まり、祖国の国境を守るための軍事芸術、人民外交となっている。

トラン・ディン・ズン少将によれば、国境沿いに住む人々の協力と相互支援のおかげで、姉妹都市モデルは多くの好ましい結果をもたらしたという。彼は、将来的には「国境居住地の姉妹都市化運動」がベトナムとラオスの持続可能な関係を育み、国境地域が平和で安定し発展していくための基盤であり続けることを期待している。