シャワーを浴びるために列に並ぶ必要はもうありません

石川県能登地方では90分以内に震度4以上の揺れが21回連続で記録された。最も強い地震はリヒタースケールでマグニチュード7.6で、午後4時10分に発生した。 1月1日（現地時間）。この地震により多くのベトナム人の生活も影響を受けました。地震から2か月以上が経過し、石川県（日本）の多くの場所でようやく水道が復旧しました。ベトナム人は以前のように仕事の後にシャワーを浴びるために並ばなくてよくなりました。家主が水が戻ったと発表した瞬間、凍えるような寒さの中で風呂に入らなければならない状況から逃れられて喜んだ人は多かった。ファン・ティ・ヒエンさん（29歳、ハイズオン省出身）は現在、輪島市（石川県）に住み、働いています。彼女によると、地震後すぐに自宅の電気は復旧したが、水道は4日間しか使えなかったという。以前は駐留軍が人々が使用できるように水を用意していた。全員が列に並んで番号をもらい、入浴の順番を待ちます。 「週に一度洗濯する服を買いだめして、洗濯の順番待ちの番号ももらっていました。毎日使う水を汲んだり、食器を洗ったりするのに1キロ以上歩いていました。シャワーは家から近かったので、少し歩くだけで済みました」と彼女は振り返った。

NVCC

女性は、部屋に水が使えないことは、時間がかかる上に使い心地も良くなく、非常に不便だと語った。幸運なことに、彼女の上司は全員が使えるように大きな水の缶を持ってきてくれました。彼女は3人暮らしなので、毎日使う水の量は結構多いです。軍はまた、飲料水として家庭用の水を取らないよう国民に勧告した。 「公共の場所で入浴し、水を節約しなければならないことを考えると、本当に落ち着かない気持ちになります。水が再び使えるようになったので、もうあんなに苦しい生活を送る必要はありません。水道料金は家賃、電気代、水道代に含まれているので、給料を受け取る時に支払うので変わりません」とヒエンさんは語った。

NVCC

「水がなくなり、救援物資のボトル入りの水が底をついたので、私とルームメイトはスーパーでお金を出して水を買って飲みました。以前は部屋に水があれば沸かして飲んでいましたが、水がない時はお金を払って水を買わなければなりませんでした」とヒエンさんは語った。入浴する部屋はかなり狭いです。人数が多いため、待ち行列にも時間がかかります。午後4時、仕事が終わって、トイレが午後8時前に閉まってしまうため、彼女は急いで服を着てトイレに向かいました。

NVCC

「シャワーを浴びる順番を待つために、午後4時半から6時半まで列に並んで待つこともあります。誰もスキップは許されません。仕事が終わってとても疲れているので、家に帰って休みたいのに、シャワーを浴びる順番を待たなければなりません」と女性は語り、二度とこんなことが起こらないことを願っている。

人生が安定することを願う

彼女は水を手に入れるとすぐに、ベトナムにいる家族や親戚に電話をかけ、心配させないように伝えた。 2023年10月、ヒエンさんは安定した収入と快適な生活を期待して荷物をまとめて日本へ働きに行きました。地震が起こったとき、ヒエンさんは組合で勉強していた1か月を除いて、正式に働き始めてわずか1か月ほどしか経っていなかった。それ以来、彼女は家に留まることを余儀なくされ、最近になってようやく仕事に復帰した。 「もし海外で働くために借金をしなければならなかったら、とても不安でした。日本に行って資金を稼ぎ、帰国して事業を始めようと決意していたからです。故郷の皆も、生活が徐々に安定しつつあるのを見て喜んでいます」と女性は語った。

NVCC

ヒエンさんは、地震後に閉じ込められ、皆から助けを受けた数少ないベトナム人の一人です。 「今はもう危険は去りましたが、あの時のことを思い出すと、身震いせずにはいられません。生きていること自体が恵みなので、深刻な水不足の時も、あまり文句を言う勇気はありませんでした」とヒエンさんは語った。グエン・ヴァン・ズンさん（26歳、石川県七尾市）は、「住民に水が回復するまで、政府は各地域を修復していく」と語った。そのため、より遠隔地では中心部よりも先に水が供給されます。多くの箇所は4月末までに完全に修復される予定です。 「水がないと、多くの人が公共の場所で入浴したり、生活用の水を汲んだりせざるを得ません。恵まれた人は、ベトナムのリゾートのような入浴サービスを利用できます。車を持っているので移動も楽ですし、お店で洗濯もできます。私は多くの人よりも幸運でした。地震後すぐに自宅と職場の両方で水が復旧したからです」と彼は語った。