会議には、ベトナム弁護士協会党書記兼会長のグエン・ヴァン・クエン弁護士が出席した。ベトナム弁護士協会党委員会副書記、副会長、事務局長のトラン・コン・ファン弁護士と協会党委員会および中央常任委員会の弁護士21名。中央内部委員会、中央検査委員会、中央党事務所を代表する同志たち、そして協会の専門委員会と中央事務所の委員長と副委員長である協会の中央執行委員会の多くのメンバー。

会議の開会の辞で、グエン・ヴァン・クエン弁護士は、2023年の活動計画を実行するため、党代表団とベトナム弁護士協会常任委員会が2019～2024年の任期の第17回党代表団と常任委員会の合同会議を開催したと述べた。会議では、2023 年の最初の 9 か月間の協会の活動の結果をレビューおよび評価し、2023 年の残りの 3 か月間の方向性と課題を設定します。同時に、欧州ビジネス投資法研究所（EU研究所）の組織と運営に関する検査の結果報告書を聞きます。

ベトナム弁護士会の役割と地位が強化されます。

トラン・コン・ファン弁護士は、2023年の最初の9か月間の活動の結果を報告し、党委員会、常務委員会、中央協会常務委員会、中央政府直轄の省・市の弁護士協会の指導者らが次のように述べた。中央協会傘下の単位と支部（以下、協会レベルと略す）は、協会システム全体における政治思想活動の効果的な実施に常に注意を払い、主導し、指示する。

政策立法への参加活動に関しては、協会は国会の2023年法律および条例制定プログラムに基づき、法律および条例の草案に関する意見を調査し、まとめるよう専門部隊に指示した。さらに、起草機関の要請に応じて、他の多くの法律文書への意見寄稿の実施を指導します。

中央委員会はまた、法律の制定を提案する16の文書草案と書類草案に対する意見をまとめ、多くの機関、部署、組織、個人から注目され、高い評価を得た。

地方協会は直接、または州の機関、部署、支部と連携して、多くの重要な法律文書の草案に意見を寄せてきました。それにより、法律政策のコンサルティング、構築、完成における地元弁護士協会の役割と地位が強化されます。

協会の中央委員会は、2018年10月11日付の調整プログラム番号02-CTPH/MTTQ-TTCP-BTP-HLG-LDLSに従って、長期にわたる苦情と訴訟事件を調査・収集し、ベトナム祖国戦線に監督を行うよう提案した。

協会は、2008 年 7 月 16 日付の法律コンサルティングに関する法令 77/2008/ND-CP に代わる新しい法令の策定に引き続き法務省と連携しています。

協会は、中央協会傘下の法律相談センターの弁護士らが参加し、中央市民受付本部や各省・市で法律相談や法律援助の業務を効果的に遂行できるよう調整した。

州および市の弁護士会。協会の中央委員会。各省・市の弁護士会の法律相談センターは、引き続き、国民の要請に応じて、無料または有料で法律相談や法的援助を提供しています。 2023年初頭から、協会は各レベルで75,000件以上の法律相談（2022年の同時期に比べて20,000件増）と31,000件以上の法律援助（2022年の同時期に比べて2,000件増）を提供してきました。 9,000件以上の苦情相談・解決に携わりました（2022年同時期比2,500件減）。

 司法改革、法律の制定と普及に参加する 

  2023年の最初の9ヶ月間、協会は 各省庁、支部、地方自治体との調整プログラムを引き続き効果的に実施し、計画を発行して実施し、研修を組織し、北部、南部、中部地域の省や市の職員や弁護士会のメンバーの環境保護に関する法的能力を向上させます。

協会中央委員会は、2023年4月17日から4月23日までカントー市で「祖国の海と島々とベトナムの弁護士」をテーマにした写真展週間を成功裏に開催し、数千人が訪れて学びました。

今年の最初の9か月間で、協会の各レベルは67万人以上を対象に約9,000回の宣伝セッションを開催し（2022年の9か月間で9,000回以上のセッション）、関連部門と連携して180万人以上を対象に30,912回の宣伝セッションを開催しました（2022年の9か月間で445,500回のセッション）。

ベトナム弁護士協会の中央党代表団は、司法改革中央指導委員会の指導委員会および事務局のメンバーとしての役割を継続的に果たしています。フェスティバル  「司法活動に対する国民の評価のための指標の構築」プロジェクトに関する事務局の指示を引き続き実施する。このプロジェクトは、事務局によって 2024 年に試験的に実施されるよう指定されました。

「人民弁護制度の総括と評価を行い、今後の解決策を見出す」プロジェクトを発展させる任務を遂行するため、党代表団はプロジェクト運営委員会とプロジェクト編集チームを設立し、プロジェクト実施計画を発表し、プロジェクトの内容に応じて研究課題を指示した。計画通り、プロジェクトは2023年12月に完了し、司法改革中央指導委員会に提出される予定です。

地方レベルでは、協会の各レベルが、法案草案や地方の法律文書へのフィードバックに積極的に参加し、任命された場合は、地方の国会代表団、人民評議会、祖国戦線、その他の学際的な監視代表団の監視に参加します。

外交・国際協力に関しては、ベトナム弁護士協会が協力して法学生のための全国模擬裁判大会を開催した。 2023年12月にベトナムで開催予定のアジア太平洋弁護士協会（COLAP）執行委員会会議の開催準備と許可申請手続きを実施し、多くの国で活動する機関や組織の経験を調査・学習するための代表団を組織します。

 組織活動、幹部、メンバーにも重点が置かれています。ベトナム弁護士協会の党委員会は、多くの地方の党委員会や当局と協力するために作業代表団を組織しました。作業セッションを通じて、省・市の党委員会は独自の見解と評価を持ち、新たな時期における各レベルの地方協会の役割を推進した。同時に、私たちは協会の各レベルが組織を発展させ、より効果的かつ効率的に運営できるよう、引き続き注意を払い、指導し、指示し、好ましい条件を作り出し、社会経済の発展に貢献し、地域の国防と安全を確保していきます。

 党中央委員会と協会中央執行委員会は、広報、宣伝、出版、科学研究活動において、報道機関、出版機関、中央協会総合情報ウェブサイトがそれぞれの任務をきちんと遂行し、党の方針や見解、国の政策や法律を宣伝することに積極的に参加するよう、速やかに指導した。幹部、党員、国民のための国の社会経済発展政策。特に、新たな状況においてベトナム弁護士協会に対する党の指導力を継続的に強化することに関する2022年7月1日付政治局指令第14-CT/TW号など、ベトナム弁護士協会の活動に関する党と国家の指導文書の普及に重点を置くことが重要です。

ベトナム弁護士協会会長は、今年最初の9か月間で、ベトナム弁護士協会の設立と発展に多大な貢献をした中央協会傘下の省、市、部署、支部の弁護士協会員413名に「ベトナム弁護士協会発展賞」を授与することを決定した。協会は満場一致でハイズオン省弁護士協会に政府模範旗を授与することに同意し、また、協会は中央模範・褒賞委員会の提案により、ホアビン省弁護士協会に首相功労賞を満場一致で授与した。

ベトナム弁護士協会の中央委員会は、関連業務を準備し、関係する省/市の党委員会に文書を送付し、調整、指導し、2024年から2029年にかけて開催されるベトナム弁護士協会第14回全国大会に向けて、各レベルの協会が定められた計画に従って大会を準備し、組織するための条件を整えます。協会のすべてのレベルを指導し、2020 年に協会憲章の実施に関するレポートを作成します。

2023年の最後の3か月間に行うべき多くのタスク

また、2023年の最初の9か月間の活動報告によると、ベトナム弁護士協会の中央委員会は、党委員会、常務委員会、常任委員会の指導と指示を受け、協会と中央委員会の管轄下にある弁護士協会の地方、ユニット、支部、省、市の弁護士協会の政治任務を遂行するという実際的な要求から、多くの具体的なプログラムと行動計画を策定し、発行しました。党の方針と見解、国家の政策と法律を学び、十分に理解し、その実施を組織すること。ホー・チミンの思想、道徳、ライフスタイルを学び、それに従うことは引き続き推進されています。幹部と党員の思想は安定しており、党の指導と国家の管理に常に絶対的な信頼を置いており、地方政権の建設に積極的に参加し、政治の安定、経済の発展、社会の秩序と安全の維持に貢献し、割り当てられた任務を成功裏に完了するために熱心に競争しています。

今年最後の3か月間、ベトナム弁護士協会は、党と国家の指示、特に第13回党大会の決議とベトナム弁護士協会の活動に関する文書を徹底的に把握し、効果的に実行し続けました。重点は、中央レベルで党と国家が割り当てた大衆組織の組織と運営に関する規則を公布することに関する事務局の2023年8月22日付決定第118-QD/TW号を調査し、徹底的に理解し、実施することにあります。同時に、ホー・チミンの思想、道徳、スタイルを学び、追随することを引き続き推進します。

新たな状況においてベトナム弁護士協会に対する党の指導力を継続的に強化することに関する政治局指令第14-CT/TW号2022年7月1日の実施に関する2023年5月30日付行動計画第163/Ctr-HLGVN号を実施する。

政策および法律制定への参加を継続し、特に土地法（改正）、商事仲裁法（改正）、社会保険法（改正）などの法案に関する研究と意見表明に重点を置きます。政府および中央レベルの省庁、部局、支部の法律案、プログラム、プロジェクトの起草委員会および編集チームに積極的かつ効果的に参加し、国会常任委員会と所管当局に報告し、国会の2024年法律および条例策定プログラムにタイムリーに追加されるよう、商事仲裁法（改正）の策定を提案する書類を作成する計画のタスクを実行します。

「2023年から2030年にかけて、あらゆるレベルの弁護士協会が法律の普及と教育において果たす役割を促進する」プロジェクトについて、引き続き研究開発を行い、首相が原則同意した後、承認を得るために首相に提出する。

中央内政委員会、中央宣伝委員会と連携し、2024年に党中央書記局の指導の下、「司法活動に対する人民の評価指標の構築」プロジェクトの試行計画を策定する。

司法改革中央指導委員会の要請に基づき、「人民弁護制度の総括と評価を行い、今後の解決策を見出す」プロジェクトを展開する。

「土地分野における普及および法的コンサルティング能力の向上」プロジェクトフェーズ 2 の評価、承認、受諾のための文書を準備し、手順を実施します。

あらゆるレベルの弁護士会議の開催に関するベトナム弁護士協会中央委員会の指令第188/HD-BCĐ号を積極的に実施する。

党の方針や政策、国家の法律を知らせ、広め、協会を宣伝する上で、中央協会傘下の報道・出版部門の役割を引き続き促進し、中央から地方まで各レベルの協会の活動に関する情報を迅速に更新します。

エミュレーションと報酬作業の品質を向上させ、それがより実用的、効果的、タイムリー、かつ適切な人材と仕事に適切であることを確認します。

多くのコメント

会議に出席した同志たちは、2023年の最初の9か月間の活動報告と2023年の下3か月間の方向について議論し、協会の2023年の最初の9か月間の活動結果報告と2023年の下3か月間の方向に同意した。同時に、中央協会傘下の支部やユニットの活動に対する監督を強化するなど、活動結果に関する発言も多かった。法政策の普及を強化し、調停に参加し、法律を改正するためのアイデアを提供し、国会に提出して承認を得る。

トロン氏 - コン・トゥ