アーティストのダン・アイ・ヴィエットと3,000人以上のベトナムの英雄的な母親を描く旅

画家のダン・アイ・ヴィエットはティエンザン省カイライ町で生まれ育ちました。彼女は15歳のとき、ティエンザン省の労働者グループから革命の宣伝活動に奉仕するための絵画訓練クラスに選ばれました。しかし、彼女の人生は筆とパレットだけに関係しているわけではありません。

抵抗運動の時代、彼女は女性解放新聞にイラストを描き、銃を持って戦い、看護師として働き、米を運び、タイニン省のトランバンのゲリラ隊に加わった。

戦争は終わったが、彼女の戦友の多くは戦場に残った。彼女は限りない悲しみと感謝の気持ちを抱き、自分の才能と力を使って、自分が生きるために倒れた人たちへの恩返しをしようと静かに誓った。

そのため、アーティストのダン・アイ・ヴィエットは、国中を旅しながら、残っているベトナムの英雄的な母親たちの肖像画を自分の絵で描きたいという願いを込めて、「時間の旅」を制作しました。

このアーティストがホーチミン市美術大学で教鞭をとっていたころから、この想像を絶する旅を夢見ていたことを知る人はほとんどいない。しかし、私は自分の誓いを理由に、教師としての責任を放棄し、子供たちを養育する権利を無視すべきなのでしょうか？そこで彼女は、不安を隠し、密かに夢を育み、心から夢を追いかけることができる日を待ちました。

アーティスト、ダン・アイ・ヴィエットの旅は、一瞬のインスピレーションの瞬間ではありません。これまで、この旅は15年にわたって続き、3,200人以上の母親の肖像画を彼女に描いてもらい、太陽、雨、嵐、洪水、森の霧、山の風などに関係なく、63の省と都市で彼女の足跡を目にしてきました...

15年間の旅の中で、彼女は深い渓谷を曲がりくねった峠を通過することもありました。時には古い森を越えたり、泥だらけの人気の無い道に苦労したりしなければなりません...

夜、彼女は道沿いでモーテルを探した。どこへ行くにしても、アーティストは毎月の年金で宿泊費を払い、飲み物を買い、時には自分で食事を作る。しかし、彼女が一時的に休める場所はどこにでもあるわけではない。そこは森から出られないほどの寂れた田舎で、彼女は昔と同じように森の真ん中にテントを張った。

2月中旬、芸術家のダン・アイ・ヴィエットさんはチャヴィン省ズエンハイ町を訪れた。ホーチミン市から私たちは彼女を追いかけ、旅の完了を待ちました。

短い会話の後、ユーカリの木々が生い茂る唯一の道を通って、村の役人は私たち3人を、チャヴィン省ヒエップタン村カイダ集落のグエン・ティ・マイさんの母親（93歳）の家まで案内してくれた。

ココナッツの木の下に隠れた、愛情あふれる簡素な家で、家族の子供たちは、まるで長い間会っていなかった親戚を迎えるときのように、喜びをもって私たちを迎えてくれました。

何度かの友好的な自己紹介の後、芸術家のダン・アイ・ヴィエットさんは家族の許可をもらい、小さな部屋の前のカーテンを上げ、老齢と体調不良のため10年以上寝たきりだった母親を抱きしめ、その細い手を優しく握った。

彼女は母親の絵を描く前に、線香に火を灯し、殉教者たちに静かに祈りを捧げた。激戦の年月の間に、彼女が戦友である母親たちの子供や夫たちに会ったことがあるかどうかは誰にもわかりませんが、彼女の筆遣いには今でも郷愁と愛情が溢れています。母方の家族が戦争の日々について語るのを聞いていると、彼女の目にはまだ涙があふれていた。

anh3-1741349340640.jpg.webp

そして、その肖像画を自分の目で見て、自分の手で触れるまで、私は、深い悲しみが描かれながらも決して哀れみのない、穏やかな眼差しでありながら人生のあらゆる苦難を包み込む母の目を通して、その絵の魂を真に感じることができませんでした。それは、かつて画家が言ったように、「私が描くのは母親の顔ではなく、彼女たちの魂だ」というものでした。

グエン・ティ・マイおばあさんは、私がこの旅で出会った最初の母親だったが、アーティストのダン・アイ・ヴィエットさんにとっては、彼女が訪問して描いた3,200人以上の母親のうちの1人に過ぎなかった。

この15年間、彼女にとって忘れられない出会いや物語が数多くあったに違いないが、彼女はそれらを生涯で最も忘れられない出会いと呼ぶことは決してないだろう。なぜなら、彼女には、どの母親の痛みが他の母親よりも大きいかを比較したり感じたりする権利がないからです。我が子の遺体が戻ってくるのを今も待ち続けている母親がいる。母親が静かに我が子を崇拝しているが、祭壇には完全な写真さえない。

画家のダン・アイ・ヴィエットは、自分の旅をしばしば残酷なレースと呼ぶ。母親がこの世にいられる時間はとても短く、いつこの世を去ってしまうのかわからないのは残酷です。

残酷なことに、彼女は78歳になっても、霜と雪で髪の毛の半分が汚れ、記憶が薄れていく中で、刻み込まれていく時間の足跡をはっきりと感じることができる。彼女はいつ止まるのか、人生の最終目的地がどこなのかを知らなかった...

彼女にとって、この旅は過酷なレースだったのかもしれないが、私にとっては、美しく、素晴らしい旅だった。彼女が人生と人々にもたらす貴重なものゆえに美しいのです。彼女は、深い森、深い山々、霧雨、北風など、想像を絶する困難を乗り越えてきたため、並外れた人物です。

忙しくパレットを拭いているアーティストのアイ・ヴィエットさんは、私が「素晴らしい旅」と呼ぶと、すぐに手を振った。「いいえ！私は特別な人間なんかじゃないんです。みんなと同じ普通の人間です。服を103着、屋台の食べ物、早朝のコーヒー、たまに缶ビール…他の人より特別な人間なんていません」と彼女は言った。しかしおそらく、彼女が自分の作品を小さくて静かなものとして冷静に捉え、そこに命を吹き込むことこそが、彼女が他の誰よりも並外れた存在であることを証明しているのだろう。

たった一度の人生を生きた女性が三度も戦うというのは驚くべきことではないでしょうか。彼女は幼い頃、祖国を守るために仲間と共に戦いました。大人になってから、彼女は大学で20年間戦い、職業に対する情熱を次の世代に伝えることを決意しました。 60歳を超えても、彼女は歴史の旅路の中で、勇敢な兵士の姿勢のまま、筆、パレット、車、彫像の内臓とともに再び時間と戦った。

字幕3-1741349336193.jpg.webp

15年が経ち、彼女が北から南まで旅した距離はキロメートルでは数えられないほど、計り知れない距離です。彼女の子供たちでさえ、自分たちの母親が不可能と思われることをできるとは信じられなかった。最初の日、芸術家が3人の息子たちにこう言ったのを覚えています。「私は命の恩人になるために何かをしている。君たちはそれをすることはできないし、私についていくことも、私の代わりにすることもできない。君たちはできないから、私にやらせてあげるしかないんだ。」

旅立つ日も、彼女たちは彼女がしっかりと旅路を歩む支えとなった。彼女が運転していた車は修理され、部品が交換されたので、運転しやすくなるはずだった。兄弟は、母が英雄的なベトナムの母親たちと連絡を取り、記念写真を撮れるように2台の携帯電話を「用意」した。あるいはタイヤの空気入れや小さな傘など、これらはすべて彼女の3人の子供たちが用意した品々です。彼らの心からの支援のおかげで、旅の困難はあなたのお母さんの決意に比べれば何でもないことがわかったに違いありません。

息子のファム・ヴィエット・フオックさんはこう回想する。「父が亡くなった時、母はベトナムの英雄の母を描く旅に出ると言いました。当時、母の健康状態は以前ほど良くなかったので、私自身もとても心配し、ためらいました。しかし、一度決心した以上はやり遂げなければならないので、母を旅立たせ、支えるしかありませんでした。」

彼女の家族だけでなく、幼なじみの友人たちも、彼女の絶え間ない旅路において自信を保つ精神的な支えとなっている。ダン・アイ・ベトさんのチームメイト、グエン・ティ・ミン・チャンさん（78歳）もそんな人だ。トラン夫人とヴィエット夫人は、1965年にタイニン省のトランタシアで議会に勤務していたときに初めて会いました。その後、二人は同じ組織であるベトナム女性連合に加わり、友情はますます深まっていった。

9.ウェブ

友人の旅について語り、トランさんは感動した。「素晴らしい旅でした。アイ・ヴィエットさんが道中の困難を乗り越えようと決意した姿は、私にとって誇らしく、感銘深いものでした。これまでアイ・ヴィエットさんが母親を探す旅の写真を何度送ってくれたか、数え切れないほどです。そして、その写真を見て涙を流した回数も数え切れません。」

そこは、秘密を打ち明けられる場所であるだけでなく、トランさんと彼女の友人グループは、友人たちにとって大きな精神的な励ましの源でもあります。ヴィエット夫人が森の中にテントを張り、母親の家を訪れる日を待っていた日々を思い出してください。彼女の友人たちはその知らせを聞いて皆悲嘆し、チフスとマラリアの治療薬を探して彼女に送ろうとした。

そうして初めて、アーティストのアイ・ヴィエットが一人で世界のさまざまな場所を旅し、多くの田舎を訪れたことがわかりますが、彼女の旅が孤独なものではないことは確かです。

彼女が描いた3,200人以上のベトナムの勇敢な母親たちの心が今も変わらぬ愛のリズムで鼓動しているのに、何万人もの家族がまるで長い間会っていなかった親戚のように彼女を熱狂的に歓迎しているのに、そして15年近くもの間、何百万もの目が彼女の旅路を見守っているのに、どうして彼女は孤独な旅をしているのだろうか。そして何よりも、彼女の家族とチームメイトが今も彼女のそばにいて、誇りと尊敬の念を抱いているからだ。

これまで、ダン・アイ・ヴィエット画家の一族は、人生を愛し、人々を愛し続けた約80年の心を抱きながら、一日たりとも休むことなく過ごしてきました。そして、ベトナムの遠く離れた場所で、銀髪を古いスカーフでくるみ、人生最後の任務に精を出す兵士のように絵を描く準備をしている老女の姿を見ても、私たちは驚かない。英雄的なベトナムの母親たちの思い出を後世に残すため、時間との戦いを繰り広げているのだ。

2月の晴れた午後、私たちはトラヴィンで彼女に別れを告げました。休養して回復すべき年齢になっても、まだ懸命に働いている老婦人の姿を心に留めていたのです。

喧騒に戻る。アーティストのダン・アイ・ヴィエットさんは車に乗り込み、旅を続けました。もう一度振り返って彼女を見たが、彼女の姿は人混みの中に消えていた...