あらゆる種類の露店

最近、ハノイ市タイホー区ブオイ区トゥイクエ通りで自転車に乗って商品を販売していた女性が、外国人観光客2人にリンゴを試食するよう誘い、「見事な法外な値段を請求」する場面を記録した動画が公開され、多くの人々を怒らせた。試してみた後、客は購入を希望したので、売り手はリンゴの小袋を受け取り、20万ドンを受け取りました。しかし、顧客はこの価格に同意できず、拒否し続け、返金を求めましたが、販売者は支払いを拒否しました。両者はしばらく言い争いをしていたが、近くにいた若い警備員が彼らを「救出」した。彼は、金額に比べてリンゴの数が少なすぎるため、顧客にお金を返す必要があると言いました。

ブオイ区人民委員会が介入し、お金が返却されたため、露天商に15万ドンの行政罰金を科すことを決定した。

ホイアンは長年、海外の観光客からベトナムで最も安全な場所として称賛されてきたが、迷惑な露天商の「渦」からは逃れられない。露天商が日本橋の路上に現れ、観光客の後をついて回り、買い物を勧めている。最近では、レ・ロイ通りの露天商が卑猥な言葉とともに「あっちへ行け」と罵倒したとして、観光客らがソーシャルメディアグループで苦情を訴えた。ホイアン当局はその後、ポテトチップスのスタンドが許可されていない場所に設置されていたため撤去したことを確認した。

ハノイが観光客に法外な料金を請求する果物屋台や果物を運ぶ自転車で有名だとすれば、ホーチミン市は長年ココナッツ売りのせいで非難されてきた。多くの男たちが、統一会堂、ノートルダム大聖堂近くの公園、戦争証跡博物館などの観光地の周りでココナッツを持ち歩き、観光客を捕まえて、市場価格の5〜7倍でココナッツを買わせようとします。

昨年、ホーチミン市で働く台湾人のベッキー・チャンさんは、1区のココナッツ売りと靴磨きの「詐欺的」行為について警告するビデオを撮影するために現地視察に行きました。ビデオは、ココナッツの運搬人が顧客を「罠」に誘い込むための手口を「暴露」しました。彼らはまず顧客と仲良くなり、次に運搬人に交渉させてから、ココナッツ1個に15万ドンの値をつけさせ、顧客が拒否した場合は5万ドンに値下げしていました。

彼女はまた、外国人の家族が客に断る隙も与えず、路上で靴磨き人に靴を磨いてもらう場面も撮影した。磨き後の靴1足の価格は350,000 VNDでしたが、お客様が同意しなかったため50,000 VNDに値下げされました。この家族はまた、ココナッツ2個を15万ドンで購入したとも話した。

一度限りの訪問者

ソーシャルメディアのプラットフォームでは、ベトナムの露天商が観光客を騙し取っているというコンテンツがかなり多く見られます。ベトナムの美しい景色を褒める人は多いが、露店がひっきりなしに現れるため、二度とベトナムに戻らない人もいる。

タイ在住のアメリカ人観光客、ザック・カドガンさんはベトナム横断の旅を終えたばかりだ。旅行後の彼の気持ちは満足感と失望感が入り混じったものだった。彼がイライラしていた主な理由は、露天商たちが彼の後をついて回り、何も買わなかったときに「悪い人」と責めて叱責したためだった。

「ホイアンやサパでは、人々が売っているものを押し付けて観光客に押し付け、しつこく何かを買うように勧め、5分から10分もつきまといます。本当に奇妙な体験です。なぜなら、明らかに『ノー、ノー、ノー』と言い続けなければならないのに、欲しくもないものにノーと言うのが申し訳なく思えるからです」と彼は語った。

彼によれば、タイではこのような勧誘は行われないという。地元の人々も観光客に買い物やタクシー利用を勧めますが、観光客に嫌がらせをしたり圧力をかけたりすることはありません。そして、それが彼や他の海外からの観光客がこの地を愛し、何度も戻ってくる素晴らしい理由なのです。

ルア・ベト観光会社のグエン・ヴァン・ミー会長は、露天商に非はないが、露天商を人気の商売文化から悪い活動に変えてしまったのは地方自治体と管理機関の責任だと語った。 「ベトナムでは露店商が観光客を騙す行為が長年続いていますが、適切な対策を講じてきませんでした。何か事件が起きても、ただ罰するだけです。例えば、露店商は1区のグエンフエ歩行者通りを占拠しますが、そこを撤去すると元の状態に戻ります」とマイ氏は述べ、外国人観光客がベトナムにほとんど戻ってこない主な理由として、露店商が観光客に執着し、騙すからだと強調した。

ミーさんは、観光客を各地に直接案内する立場として、ハロンからダラットまで、西洋の水上マーケットには至るところに露店の人がいると話した。海の底、川では、乗客を乗せた大きな船が到着するたびに、小さなボートが停泊して販売を宣伝します。カイラン水上市場では、露店商は魅力的な文化的特徴ですが、売り手が早朝は高い値段で商品を売り、正午に客が帰ると安い値段で商品を売ることができるため、徐々にその特徴を失ってしまいます。買い手は価格を比較した後、騙されたと感じるかもしれません。

「最近、露店商が観光客に法外な料金を請求する事件が多発しており、観光客がソーシャルメディアで報告しています。これは、私たちが懸命に築き上げてきた観光地のイメージに悪影響を及ぼし、競争力の低下につながっています。そのため、観光管理機関は、近隣諸国のように、機能機関と連携して露店商を効果的に管理し、秩序を回復させる方法を模索せざるを得なくなっています」とマイ氏は付け加えた。

マイ氏は、どの国にも露店商はいるが、その管理方法により、客引きや法外な料金請求が最大限に制限されていると述べた。例えば、カンボジアのアンコール遺跡の露天商は、ツアーガイドや運転手からバスに乗って観光客に物を売るよう誘われても、罰金を恐れて乗ろうとしません。なぜなら、路上に張られたロープの恐怖だけが恐怖であり、自分の露天商エリア内での販売に限られているからです。