テトが近づくにつれ、ハノイの花市場や通りの売買の雰囲気はますます賑やかになってきます。特に、キンカン、桃、蘭などの多くの観賞用植物は、庭師によって人々の好みに応えるユニークな製品に変えられています。

中でも目を引くのが、盆栽の形に24K金メッキを施したミニキンカン鉢商品です。ダン・トリ記者によると、この商品は発売されたばかりであるにもかかわらず、すぐに多数の人が注文したり直接購入したりしているという。

タンマイ通り（ハノイ市ホアンマイ）のトゥリエンキンカン屋台のオーナー、フンさんは、金メッキ用に選ばれたキンカンの木はすべてトゥリエンで栽培されており、形が美しく、果実が大きく均一で、たくさんの実がなると語った。

「旧正月になると、人々は繁栄と幸運を願ってキンカンの木を買います。今年は、キンカンの実と鉢に金箔を施し、木に優雅さと高貴さを添えようというアイデアを思いつきました」と洪さんは語った。

ユニークなキンカン鉢を見て、好奇心と興奮を覚える人も多いようです。ミニキンカン鉢の価格は、サイズに応じて40万VNDから100万VNDまでの範囲です。盆栽キンカン鉢は450万〜500万ドン以上で、ミニチュア風景画で飾られ、幹と木の根元には金箔が貼られている。

「ほとんどのお客様は、キンカンの木を見ても、その値段がこんなに手頃だとは思わないでしょう。木と鉢の金箔は24金の工業用金で、室内装飾や家電製品によく使われており、耐久性と輝きは本物の金と変わりません」と洪氏は打ち明けた。

盆栽作家のブイ・チ・ナムさんは、ミニキンカンの作品が完成するまでに2～3時間しかかからないと話した。大きな鉢の場合は2〜3日かかる場合があります。

「金メッキのキンカンの木を作るには、接着剤の塗布、金メッキ、研磨という3つの主要な工程を経る必要があります。最も難しいのは接着剤の塗布と金メッキの工程で、接着剤が他の果物に付着しないように細心の注意を払い、製品の完成度を高める必要があります」とナム氏は語った。

ナムさんが使用する金は工業用の金箔で、中型のキンカン鉢には通常500～3,000枚の金箔が必要だ。

「金メッキの果物の数は顧客の希望によりますが、通常はミニキンカン鉢を飾るのに3〜5個だけです」とナム氏は付け加えた。

家の中に鉢植えの植物を置いて旧正月を楽しみたいという思いから、ゴックさん（ハノイ、フエ通り）はタンマイ通りを歩き、適当な観葉植物を探しました。金メッキのキンカンを展示しているブースに立ち寄った後、彼女はすぐに自分の基準に最も合ったミニキンカンの鉢を選びました。

「このキンカンの鉢はコンパクトで、実は大きく丸く、金箔が施されているので価値がさらに高まります。今年の旧正月のティーテーブルの主役になること間違いなしです」とゴックさんは語りました。

ハイさん（ラオカイ）は、キンカン売りのズンさんとしばらく話し合った後、金メッキのキンカンを5鉢買って故郷に持ち帰り、親戚に贈ったり、家族の仏壇に置いたりすることにしました。

「こんなにユニークで珍しいキンカンの木は初めて見ました。金箔を貼ったキンカンの木は寿命が長く、長く遊べますし、親戚を訪ねる際の旧正月の贈り物にも最適です」とハイさんは語った。

発売からわずか1週間で、このユニークなキンカン製品は多くの顧客から注文を受けています。キンカン屋の店主は、旧正月の飾り用の木に金メッキを施すというモデルが今後広まることを期待している。