新年早々、VTCニュースの取材に対し、ウエン・アンさんは、自分が芸術家のトラン・タンさんの妹であるため、大きなプレッシャーに直面していると語った。

- 映画『Mai』の役をUyen Anさんが受けることになったきっかけは何ですか？

私はその役を得るために自らキャスティングに行きました。タンが『マイ』の脚本について話すのを聞いたとき、私はビンミンというキャラクターに特別な感情を抱き、タンが私にこの役を与えてくれることを願いましたが、彼は何も言いませんでした。

しばらくして、タンが私に電話をかけてきて、ビン・ミンのシーンについて話し、この役に出演したいかと尋ねました。その時、チャンスだと思い、すぐに引き受けました。キャスティングが終わった後、タン氏は私が演技ができると見てとりましたが、それでも私に役を与えたくありませんでした。タン氏は、全員のキャスティング結果が出るまでもう少し待ってから発表すると言いました。

次に、プロデューサーのタン氏と撮影監督（DOP）に直接評価してもらうために、2度目にキャスティングに呼ばれました。タン氏は私が演技できるかどうかスタッフと話し合ったと思います。最終的に、DOPディエップ・ザ・ビン氏はタイン氏を説得した。私にこの役を任せてくれたのは、タン氏ではなくディエップ・テ・ヴィン氏でした。

- なぜトラン・タンは妹に映画『マイ』の主役を与えなかったのですか?トラン・タンにこれを尋ねたことはありますか？

この役には見た目の変化が必要だと思います。つまり、深みと起伏が必要だということです。私は外見上は穏やかで「女の子っぽい」ので、トラン・タンは主役を私に任せてくれないのです。

- ウイエン・アンはビン・ミン役を演じるにあたって髪を短く切ったのですか？

それは正しい！ビンミンというキャラクターに合うように、長かった髪を切ってショートヘアにしました。撮影前にタン監督は私に、映画の中ではすべてがリアルでなければならないので、この映画のために髪を切らなければならないと言いました。映画「ヌー夫人の家」では私の髪は「カラスの巣のよう」だったからです。 「ヌー夫人の家」ではウィッグをかぶっています。

タン氏が話を終えた後、私は髪を切ることに同意しました。本当に新しいイメージに変えたいと思っていたので、とても満足して幸せです。変身してイメージを変えることは、私だけではなく、すべての俳優が望んでいることです。タン氏と映画契約を交わした後、すぐに撮影に入りました。

- なぜウイエン・アンは髪を切る前にトラン・タンに契約書にサインするよう求めなければならなかったのですか？

ご覧の通り、脚本からしてタン氏は頻繁に変更します。タン氏は常により良いものを、より良い品質で作りたいと考えているため、脚本は20回以上変更されています。ですから、私が髪を切った後も、脚本が変更されるかもしれません。契約書に署名し、すべてが整っていることを確認した後、私は散髪に行きました。

― ウエン・アンさんはトラン・タンさんの妹であることにプレッシャーを感じますか？

プレッシャーはありますが、今はそれほどではありません。しかし、私は冗談を言うのではなく、逆にタン氏に頼らずに常に努力しました。

私のプレッシャーは、ウエン・アンという名前で認められるために自分の能力を証明しなければならないということです。今では、人々が私について話すとき、私を妹のトラン・タンの名前で呼び、本名のウエン・アンで呼ぶ人はほとんどいません。しかし、これは事実です。実際、私が非常に才能のある芸術家であるトラン・タンの妹であることを誰も否定できません。

私にはトラン・タンの妹という名から抜け出す能力がありません。将来、私のキャリアがもっと発展したら、それができるようになることを願っています。

― 映画の中で、ウイエン・アンはマイとビン・ミンの母娘に同情心を抱いていますか？

私は舞というキャラクターが本当に大好きです。映画の中で私はマイの娘、ビンミンを演じます。しかし、ビンミンは常に本物の男のように生きたいと願っています。このキャラクターは多くの偏見に直面します。

初めて脚本を読んだ日から、特別な感情を抱きました。それは同情心、そしてビン・ミンが自分の母親を守りたかったのと同じように、マイというキャラクターを守りたいという思いでした。

実際の私の歩き方はビン・ミンさんに似ていて、メディアで見られるほど優雅で「女の子らしい」歩き方ではありません。私にとって、すべてが自然にできるので、この役を演じるのは簡単です。

- ウイエン・アンはビン・ミン役を演じるにあたってどのような素材を使いましたか？

ビンミンはまだ20歳くらいですが、成熟していて思慮深いです。おそらく、家でもみんなが私に調和して生きること、自分のことだけを考えるのではなく生きることを教えてくれたからでしょう。だからビンミン役を演じたとき、私はとても上手に演技することができました。

また、私が演技をうまくやろうと努力するもう一つの理由は、人々がいつも私をトラン・タンの妹として見ているからです。私は何をするにしても、弟に影響を与えないようにうまくやろうとします。

- ウイエン・アンさんは有名になったことでプレッシャーを感じますか？

正直に言うと、私はあまりプレッシャーを感じていません。

- ウイエン・アンは芸術活動を始めたのはわずか4年ですが、映画を2本公開し、もう1本公開予定であることが知られています。それで、ウイエン・アンさんは、同世代の人たちと比べて、自分のほうがより早く、より好ましい進歩を遂げたと感じているのでしょうか？

おそらくトラン・タンの妹であることによって、他の多くの人よりもチャンスが得やすいのだろう。しかし、私はよくトラン・タンの妹と呼ばれるので、ウエン・アンという名前に慣れるのに長い時間がかかりました。

―『ミセス・ヌーの家』以降、ウイエン・アンさんはショーに出演し、経済的にも自立していますか？

私は生活できるだけの経済的自立しかしていませんが、製品を作るには小さなアパートと同じくらいの費用がかかります。私自身はトラン・タンのようにオールインできるほど裕福ではありません。

- ウイエン・アンさんは新年に何か個人的な願い事はありますか？

私は長い間、独自の製品を持ちたいと思っていましたが、資金が許しませんでした。近い将来、私が大切にしているプロジェクトを実行するのに十分な資金が得られることを願っています。

ルオン・Y