少数民族の文化と民俗芸術の保存と発展の促進 - カオバン電子新聞

豊かな歴史と文化を持つこの地は、タイ族、ヌン族、モン族、ダオ族、ロロ族、サンチ族といった少数民族が集う場所であり、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産に認定されているテン・タイ族、ヌン族、タイ族の慣習の発展の発祥地でもあります。省内の様々な民族の文化や民俗芸術が保存、保全、振興されています。 カオバン省のテン・タイ族の儀式など、いくつかの芸術は国家無形文化遺産となっています。ナンハイ祭、ティエンタン村、クアンホア省フックセン村のヌンアン族の鍛冶工芸... 目録作成後、省内に残っている無形文化遺産の数は2,000件で、そのうち言語遺産が6件、文字遺産が2件、民間文学遺産が150件、民間芸能遺産が300件、社会慣習と信仰の遺産が745件、伝統祭り遺産が200件、伝統工芸遺産が112件、民間知識遺産が487件となっている。その中でも、言語と文字の遺産は特筆すべきもので、現在、省内のほとんどの少数民族が自らの民族言語をよく保存しており、日常生活で意思疎通の言語として頻繁に使用しており、村落に居住するモン族、ザオ族、ロロ族、サンチ族の家族の100％が母語を話しています。一般的に、タイ族は人口の40.83％以上を占め、省内で最も人口が多く、タイ族の80％は日常生活でタイ語をコミュニケーション言語として定期的に使用しています。タイ語はまた、同じ地域に住むモン族、ダオ族、ロロ族、サンチ族などの他の民族とのコミュニケーションにおける共通言語です。文字に関しては、ノムタイ文字とノムダオ文字の2つの遺産があります。ダオ文字は、漢字をダオ語に転写したシステムです（つまり、ダオ族は漢字を借用して言語を記録しています）。現在、ほとんどのダオ族の家庭では、高齢者が祖先が残した古い本を数多く保管しています。省立博物館には現在、タイ族のシャーマンの儀式で使用される中国語とノムタイ語の本39冊と、ダオコミュニティで収集された本22冊が保管されています。

省内少数民族の言語、文字、民俗芸能、風俗習慣などの伝統的文化的価値の保存と促進活動は、プログラム、プロジェクト、計画、その他多くの活動を通じて定期的に推進されています。例えば、ティンリュート祭の開催、民謡コンテスト、民族衣装パフォーマンス、モン族とロロ族の民族文化祭などです。少数民族の伝統的文化遺産の価値を保存・促進し、地域の観光開発の促進に貢献しています。省が発行・実施するプログラムや計画は、実情に応じて少数民族の伝統的文化的アイデンティティを保存・促進し、省内少数民族の精神的・文化的享受レベルを向上させることを目指しており、例えば「2022～2030年における観光開発に関連した少数民族の民謡、民俗舞踊、民俗音楽の価値の保存・促進」プロジェクトなどが挙げられます。

資金援助は、研究資料の収集、創作資金の収集と支援、研究著作の出版、文化および民俗文学の収集に重点を置いています。少数民族文化の普及、 教育、促進、極めて困難な地域、遠隔地、国境地帯の少数民族のための文化活動の組織。さまざまな規模の100以上の伝統的な民俗祭りが開催され、少数民族の伝統的な祭りの保存と促進の作業は、強い地元の民族文化的特徴とともに保存され、観光客の促進と誘致に貢献しています。ほとんど消滅したいくつかの伝統的な民俗祭りのシナリオを構築し、復元および保存します。たとえば、クアンウイエン町（クアンホア）の花火祭り、キムドンコミューン（タックアン）のナンハイ祭り、タンニャット町（ハラン）のスンフックパゴダ祭り、ビンクアンコミューン（市）のキーサム寺院祭り、シンミン、フックセンコミューン（クアンホア）のタンミン祭りなどです。さらに、同省は、コミュニティ観光の発展を地域の持続可能な発展の方向と捉え、国家の文化的アイデンティティの保存に関連するコミュニティ観光モデルの構築と開発への投資、ロロ族（バオラック省キムクック村）、タイ族（チュンカン省ダムトゥイ村クオイキー村）、ダオティエン族（グエンビン省ホアイカオ村クアンタン村）などの民族の文化生活に関連する典型的な地元の観光商品の創出に関心を持っています...

しかし、統合と発展の過程において、少数民族コミュニティの伝統的な文化芸術的価値の保存と振興は、多くの困難と課題に直面しています。特に、省内には150もの民間文学遺産が残っており、これらは大きく失われつつあります。現在、タイ、ヌン、モン、ザオ、ロロ各民族の伝説、子守唄、童謡、礼拝儀式で用いられる歌などがわずかに残るのみとなっています。タイ民族が居住するほとんどの地域では、家族内でのコミュニケーションは主にキン語で行われ、タイ民族の子どもたちは自分たちの民族言語をほとんど話さず、主にキン語を使用しています。そのため、タイ民族の子どもたちの間でタイ語自体が消滅しつつあります。現在、タイ民族は独自の文字体系を維持しておらず、祈祷書、シャーマンの書物、一部のシャーマンが漢文を保存し、漢字を使用しています。タイノム文字を知る人はほぼいなくなっています。道の文字に関する知識を持つのは、主に道教共同体において宗教儀式を実践する人々です。道の文字体系は現在、失われる危険性が高く、保存・維持するための対策が求められています…

少数民族の伝統的価値観の収集は、研究者にとっての保存・保管に加え、重要な役割を果たします。地域社会において文化遺産を伝承するための環境整備に注力する必要があります。これは、少数民族が精神生活を育み、豊かにし、文化的アイデンティティを維持していくための手段です。各地域には、修復・保存するだけでなく、各民族の独自の文化的特徴を宣伝・紹介し、観光客にとって強い魅力を創出し、各地域の強力な観光商品となるための解決策があります。

出典: https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html