レ・キエン・タン氏は自身のFacebookにこう投稿した。「 2023年8月3日、ロシア科学アカデミー会員で、レ・ヴー・アンの夫であるヴィクトル・マスロフ氏が、ロシア連邦モスクワで、子供、孫、親戚、友人たちの尽きることのない悲しみの中、亡くなりました。遠い地から頭を下げ、別れを告げます。愛しいヴィチアよ、ヴー・アンと大きな愛が待つ場所へ、飛んで帰ってきてください！ 」

彼はまたこうも投稿した。「偶然にも、ちょうど3年前、私はこれをFacebookに投稿しました。今日、私はアカデミー会員のマスロフ氏を偲んで線香としてこれを投稿します。マスロフ氏は天才科学者であり、最期の瞬間まで私の妹を熱烈に愛していた人です。」

VTCニュースは、レ・キエン・タン氏の話に基づいて人民警察新聞から「レ・ズアン書記長の娘とロシアの学者との恋愛について」という記事を転載した。

-----

私のような家族は自分たちのものをほとんど何も持っていないだろうと、私はずっと前から理解していました。喜びも悲しみも、外部の人間はそれぞれに捉え、理解するものです…しかし、父が自分の政治的利益のために、愛する娘の命を犠牲にできると考える人がいるという事実に、私は本当に心が痛みます…

1.子どもの頃、私と弟はなぜ母親と別れなければならなかったのか、まったく理解していませんでした。幼い私たちは、母が出張中で留守にしているので父と一緒に暮らさなければならないと単純に考えていました。

しかし、私の妹のル・ヴー・アンはすぐにそのすべてを理解しました。彼女は敏感なので、誰かが彼女の個人的な痛みについて言及すると、非常に傷つきやすくなります。私の父はヴー・アンをとても特別な愛情で愛しています。彼は、幼いころから家族の苦しみを味わってきた娘を愛していた。そして彼はいつも彼女を通して母の影を見ていたからです。

私はミスをするたびによく叱られ、殴られましたが、父はいつもヴー・アンにとても優しく接してくれました。父と一緒に座っているとき、いつも何を話せばいいのか分からないと感じていた私とは違って、ヴー・アンは退屈することなく何時間でも父と一緒に座って話すことができました。そして父はいつも辛抱強く、注意深く母の話を聞きました。

父はヴー・アンに大きな期待を寄せています。彼は私の妹が将来偉大なことを成し遂げられるといつも信じていました。私の姉は北部で文学の優秀な学生で、10年生のときに党に入党しました。いつも思い出すのは、避難地域から戻ってきた妹と私を出迎えたとき、私たちが出会った瞬間、父がヴー・アンを愛情を込めて抱きしめ、「やあ、同志！ 」と叫んだことです。

しかし、学校を卒業した後、ヴー・アンは父に南へ戦いに行く許可を求めました。そのことで彼は非常に怒った。彼は言った。「戦場がどれほど過酷か、知っているか？ 戦場への道がどれほど過酷か、知っているか？ 行軍を始めるとすぐに、他の者の邪魔になるのではないかと心配しているだけだ。学校へ行き、学んだ知識を持ち帰ってこの国に貢献しなさい。」

当時の妹の体重は30kgを少し超えていました。そして、父は人生で初めて、ヴー・アンに何かを拒否したのです。その日の午後、私はヴー・アンが泣きながら父のオフィスから走り出ていくのを見ました。私の人生で妹が父に叱られているのを見たのは、あれが唯一の機会でした。そして妹はソ連に留学し、そこでヴィクトル・マスロフと出会い、恋に落ちて結婚したのですが、それは悲劇的な物語となるのです...

2.ヴィクトル・マスロフは私の妹より20歳年上です。彼は超人的な知能を持つ天才科学者ですが、非常に風変わりな人物でもあります。何年も前、ソ連がまだ多くの西側諸国が恐れる超大国だった頃、マズロフは不均衡に関するアルゴリズムを使って、この社会がまもなく危機と崩壊に陥ることを私に証明しました。

ずっと後になって、歴史の流れがまさにその通りになったのを目の当たりにしたとき、私は初めてマスロフが天才だったことを理解した。当時、私は彼を反動主義者だとばかり思っていました。

マスロフ氏はロシアでは博士号から直接アカデミー会員（準会員の称号を飛ばして）に昇格した数少ない科学者の一人であり、この称号はロシアの科学界における彼の大きな名声を裏付けている。しかし、マスロフは非常に「クレイジー」でもありました。マスロフは普通の人々とは非常に異なる考え方や行動様式を持っていました。

彼は子供たちが社会に適応し、コミュニケーションをとる機会を持てるように学校に通わせる代わりに、子供たちを郊外で遊ばせ、講師を招いて子供たちに教えを説いた。

マスロフ氏はまた、あることに悩まされていた。それは、彼と彼の子供たちの安全を脅かすベトナムからの陰謀が常にあったということだった。それで、ある時、私たちが孫たちを訪ねたとき、マスロフは危険を防ぐために放射線計を使って私たちをチェックしたのです。

しかし、おそらくヴー・アンを惹きつけ、魅了したのはマスロフの天才性と奇抜さだったのだろう。なぜならヴー・アンさんもまた、心の奥底に常に反抗心を秘めている人だからです。姉は彼女の状況と背景を理解していたので、あらゆる方法でその愛に抵抗しようとし、愛していない同級生と結婚することさえしました。

しかし、結局、妹は自分の心に従いました。彼女は密かに最初の夫と離婚し、密かに子供を産み、密かにマスロフとの結婚を登録し、そしてそのことを父に伝えました。もちろん父は怒りました。もちろん父はその結婚に反対しました。

実際、ハノイの他の多くの有力な家族とは異な​​り、私の父は子供たちに誰かと結婚するように頼んだり、指示したりしたことは一度もありませんでした。彼は社会的地位を決して重視しませんでした。私の義父は国立図書館で働いており、義母は労働・傷病兵・社会省で働いており、家族の何人かは南部に移住しました。しかし、私たちは父から結婚の許可を得ました。

ムオイさん（レ・ズアン書記長とレ・ティ・スオン氏（PV）の娘）が恋に落ち、阮朝の官僚の家系の男性との結婚を望んだとき、彼女が働いていた代理店はその結婚に反対しようとし、私の父は彼女が愛する人との結婚の許可を得るために多くの人に会わなければなりませんでした。

しかし、ヴー・アンの結婚は全く別の話だ。父は、外国人の婿が生まれ、孫の血統が半分だけベトナム人になることなど想像もしていなかった。ある時、私の子供とヴー・アンの子供が一緒に遊んでいるのを見て、突然彼が心の中で「ベトナム人って本当に美しいね」と言っているのが聞こえたのを覚えています。

私は彼の気持ちを理解し、彼と妹に対して深い愛情を感じました。しかし、彼は自分の権力を妹の幸せを妨げるために使いませんでした。彼がしたのは、娘の選択を受け入れることだけだった。そしてその後も、父はモスクワに行くたびに、私の妹や子供たちに会うたびにとても幸せで嬉しそうでした。

1977年、ヴー・アンが結婚を発表した後、モスクワからハノイに戻ってきた父に会ったときのことを今でも覚えています。彼はただこう言った。「君の妹さんの結婚を『人々』が受け入れるまで、あと5～10年待たなければならないかもしれない。」

また、ベトナムと中国の関係が極度に緊張し始めた年でもありました。父に会うたびに、父の肩にのしかかる恐ろしい重荷をいつも感じます。

そして、当時のヴー・アンとマスロフの結婚も、父に多くの困難とプレッシャーをもたらしました。悪い考えを持つ人たちはこう言っています。「レ・ズアン氏はソ連と友好になりたかったから、娘を売って外国人と結婚させたのだ。」

正直に言うと、私は父を見るたびにヴー・アンに対してとても怒っていました。私はいつも疑問に思っていました。姉はなぜそんなことをしたのだろう、なぜ別の時ではなく、今、父が多くの困難に直面しているこの時にそうしたのだろう。しかし、私の父は非常に強くて毅然とした人なので、妹の結婚のせいで誰かが彼に圧力をかけたり、打ち負かしたりすることはできません。

ですから、私の妹が何らかの政治的陰謀によって死んだと考えるのは誰にとっても不合理でしょう。私の父が国家の公共の利益のため、あるいは自身の政治的利益のために娘の命を犠牲にしたと考えるのは、誰にとっても馬鹿げていて愚かなことでしょう。

父親が、どんな理由であれ、子供の安全に影響を与えるようなことを何でもできると考えるのは不公平でしょう。真実は単純です。私の妹は3人目の子供、アントンを出産した直後に出血性疾患で亡くなったのです。私の姉が亡くなったのは、当時病院の医師が誰も姉に手術をするというリスクを冒す勇気がなかったからです。姉がベトナム共産党書記長の娘であることを皆が知っていたからです。

妹が危篤になったとき、出産後に妹が緊急入院していた病院に、一流の医師が呼ばれて相談を受けました。しかし、彼らが到着する前にヴー・アンさんは亡くなりました。私の妹が亡くなったのは、彼女のことを知っていた人たちの過剰な用心深さのせいであり、背後に政治的陰謀があったからではありません。

3.ヴー・アンが亡くなった後、ヴィクトル・マスロフは3人の幼い子供を一人で育てました。彼女の末っ子であるアントンは、生まれたばかりの頃に孤児になった。母はヴー・アンの遺灰をベトナムに持ち帰るためにモスクワへ行きました。

彼女は孫たちを連れてマスロフを訪れ、マスロフが3人の孫を育てているのを見て泣きそうになった。非常に慎重な女性だった私の母は、科学者として働き、気ままに暮らし、いくぶん「狂った」男が、まだ4歳にもならない長男を含む3人の子供を育てられるとは信じられませんでした。

そして彼女は、一番下の孫が丈夫になるまで育てることに熱心でした。それで母はアントンを育てるためにベトナムに連れ戻したのです。マスロフがなぜ回顧録の中で、子供を奪われ、アントンを取り戻すために政治スキャンダルを起こすことを考えなければならなかったと書いたのかは分からない。

しかし、真実は、私たちの関係は多くの人が読んでいるものよりずっと普通で、より良いものなのです。アントンがベトナムで私たちと一緒に暮らすようになってから、ある時モスクワに戻ってマスロフを訪ねた時、彼はこう言いました。「タン、母がアントンの育児を手伝ってくれたのも幸運だったかもしれないね。だって、3人の子供をどうやって育てていけばいいのか、本当にわからないんだから。」

しかし、いつも子供を恋しがる他の多くの父親たちと同じように、マスロフはよく私に尋ねました。「タン、お母さんはいつアントンを連れて帰ってくるの？ 」そして私がベトナムに戻ったとき、私は母に言いました。「あなたは年を取ります。そして、この子をずっと一緒にいることはできません。彼は父親と姉妹、つまり一番近い親戚と一緒に暮らす必要があるのです。」

母はアントンをとても愛しており、ベトナムに連れ帰ってからずっと孫のそばを離れません。しかし、母はそれが当然のこと、つまり子供は両親に育てられるのが一番良いということを常に理解していました。

そしてアントンが4歳になったとき、彼女はアントンをマスロフと一緒にソ連に連れ帰ることに同意したが、マスロフに守らせた唯一の条件は、アントンを幼稚園に通わせ、郊外の家に孤立して住まわせないことだった。私の母、マスロフ、そしてアントンは、息子を父親の元に返した日に一緒に写真を撮りました。その写真は今でも母が大切に保管しています。彼らは本当にお互いを嫌っているわけではないのですが…

何が起ころうとも、運命は私たちを家族にするように定めており、私たちを結びつけるのは他でもない私の妹、ル・ヴ・アンです。ヴー・アンさんへの愛ゆえに、私たちはこれからもお互いを愛し合い、一緒に子どもたちに最善のものを与え続けなければなりません。今年 11 月 (2016-PV)、アントンと彼のガールフレンドは祖母を訪ねてベトナムに行きます。

しかし、これからは家族全員で彼を再び迎えられる日を心待ちにしています。最近ネット上で広まっている回想録は、私の家族が長年感じてきた深い悲しみに触れています。しかし、私はこれを、私たちがこれまで話したことのないプライベートな事柄について話す、一度きりの機会だとも考えています。

私の妹の恋愛物語は美しく感動的な恋愛物語です。しかし、もし人々がこのことのすべてを真実として知っていたら、もっと素晴らしいことでしょう!

（出典：人民警察新聞）