マック王朝の香炉は歴史を物語る

アン・ビエン・コレクションの香炉は、青灰色の釉薬をかけた陶器で、高さ41cm、直径23.5cm、円筒形で、口が高く広がっており、内側にはマック王朝芸術の典型的な「鞍」の形をした曲がりくねった龍の像を描いた長方形のパネルで装飾されています。

口には長方形または正方形の模様が封印され、胴体には蓮の花が咲いた模様が飾られています。

この香炉は、ベトナム人が製作した2種類の青銅製ドラムの形状と装飾模様を継承しており、歴史的な意義も持っています。

香炉の底は、2000年以上前のドンソン鼓の形をしています。 科学者たちはこれまでにも、逆さまに置かれたドンソン鼓を発見してきましたが、この香炉は、胴体が明確に3つの部分に分かれ、短い平行線が引かれ、底部に三角形が取り付けられている、このように下向きの形状をしている唯一の香炉です。

香炉の両側には蓮の花模様が施されており、これはムオン太鼓（ヘーゲルII型太鼓とも呼ばれる）の特徴です。ムオン太鼓はドンソン太鼓の伝統を受け継ぎ、紀元初頭からレ・チュン・フン時代（16世紀～18世紀）にかけて作られました。

2本の大きなストラップの外側には、龍が渦巻くように浮き彫りにされています。本体には4本の小さなストラップがあり、それぞれに「丁酉（ディンフオン）」「火酉（フエフオン）」「毓毓（ザアイトアットフオン）」「毓毓智（ザアイトアットチキエンフオン）」という漢字が刻印されています。これらは、仏を祀る際に焚く香煙が、大香雲となって十方八方、仏教徒のいる場所へと舞い上がることを願う、仏教の祈祷文「阮毓（グエンフオン）」の言葉です。ここで「毓毓」という言葉は、徳の香りを意味します。

「ディン・フオン」は、香炉の心が決意に満ち、清浄であることを意味します。「フエ・フオン」は、香炉の智慧が常に澄み渡り、無常をはっきりと見通すことを願うものです。「ジャイ・トアット・フオン」は、生死と輪廻からの解放を意味します。「ジャイ・トアット・トリ・キエン・フオン」は、法を知り、仏陀の境地に至ることを意味します。

ヘリテージマガジン