5月25日午後、ファム・ミン・チン首相はダン・クオック・カイン氏に大統領任命決定書を提出した。

カーン氏は就任式で、省の歴代リーダーたちが残した最高の業績を引き継ぐことができて幸運だと述べた。カーン氏は、実際に発生している、あるいは今後発生するであろう困難や課題に直面し、天然資源・環境省は「特に国中の人々から大きな注目を集めている土地法（改正版）」を中心に、法制度の発展について引き続き助言していくと述べた。

新大臣は「天然資源と環境の分野における党と国家の新たな政策を現実のものにし、実行に移したい」と表明した。

カーン氏は、産業に対する国家管理の任務が、土地、水資源、鉱物、地質、環境、水文気象、気候変動、海洋、島嶼など、非常に広範囲に及ぶことを理解し、「就任初日から、省の集団指導部とともに、重要な、優先的な、当面の、そして長期的な任務を遂行するために、速やかに任務を把握する」と約束した。

首相は「国家運営を強化し、思考を革新し、天然資源と環境を最大限に活用する。土地法（改正）、水資源法（改正）など、多くの法案が完成し、2023年の最後の会期で国会で可決される予定だ」と述べた。

新大臣はまた、資源管理、環境保護、気候変動適応に関する中央決議の精神に則り、指針と解決策の成功裏の実施を断固として指揮すると述べた。デジタル変革、デジタル経済、低炭素経済、循環型経済、グリーン成長といった世界的なトレンドがもたらす機会を活用します。彼は、資源と環境が今後も重要な経済部門であり続け、国の発展にさらに貢献するだろうと期待している。引き続き地方分権化、権限委譲、草の根レベルへの重点化を進めます。

ファム・ミン・チン首相は、ダン・クオック・カイン新大臣への任務委任式で、業界の仕事は人々や企業と密接に関係しており、多くの困難や課題がある中での国の発展に深く関わっていると強調した。

したがって、政府指導者は省庁に対し、革新を続けるよう要請した。戦略、計画、制度、法的回廊を構築する。資源を効果的に動員するためのメカニズムと政策を有する。適切な資源配分に伴う地方分権と権限委譲を促進する。執行官の能力を向上させ、検査と監督を強化する。

首相は、グリーン開発が世界的な潮流であり、2050年までにネットゼロ排出という目標の達成に貢献することから、天然資源環境省にグリーン開発を推進するよう求めている。これは国全体、全国民、そして政治システムの共通の課題だが、天然資源環境省が重要な役割を担っている。

「我々が団結を維持すれば、結果は今または後で異なるものとなるだろう。この人を獲得できなくてもあの人を獲得できるだろうし、これを獲得できなくてもあの人を獲得できるだろうし、多くを獲得できなければ少ししか獲得できないだろう。しかし、団結を失えば、全てを失うことになるだろう」と首相は念を押した。

これに先立ち、5月22日午後、国会はハザン省党委員会書記のダン・クオック・カーン氏を2021～2026年の任期で天然資源・環境大臣に任命することを承認した。カーン氏とグエン・タン・ギ建設大臣は現政権の最年少メンバー2人で、ともに47歳である。

ダン・コック・カイン氏はハティン省ニースアン地区ティエンディエンコミューン出身。都市・建設管理、土木・産業工学の博士号取得。党第12期中央委員会の候補委員。第13期中央委員会委員。国会議員代表、第14期および第15期。

彼は1999年にハティン省で建設局鑑定部の専門家としてキャリアをスタートし、その後、建設局長、ギスアン郡書記、省人民委員会副委員長など多くの役職を歴任しました。カイン氏は2016年にハティン省の議長に就任した当時、40歳でベトナム最年少の省議長だった。 3年後の2019年7月、カーン氏は政治局によってハザン省党委員会書記に任命された。

ベト・トゥアン