私の友人

故人となった音楽家チン・コン・ソンの歌詞は、弟であり、親友であり、魂の伴侶であった人のことを思うたびに、いつも胸を打たれます。人生の喜びも悲しみも共に分かち合った人。長年、私を支え続けてくれた人。特に、足が弱っている私を一歩一歩支えてくれた友人は、詩作の旅のあらゆる段階で、私を大きく支えてくれました。あなたの心に深く感謝しています。

ドンナイ省文学芸術協会主催の若手作家キャンプに参加した時のことを覚えています。あなたはいつも私を支えてくれました。つまずくことなく、しっかりと歩けるよう、いつも積極的に手を差し伸べてくれました。研修旅行で訪れたどの地方でも、どの目的地でも、あなたはいつも私と共にいました。困難や苦難を拒んだり、恐れたりすることはありませんでした。あなたは私に安心感を与え、恐れを感じさせませんでした。あなたは私の原動力となり、情熱的に執筆し、文学への情熱を胸に生き抜くよう、私を後押ししてくれました。

人生のあらゆる転機、あらゆる成功には、あなたの存在があったように思います。私が詩を書くたびに、あなたはコメントを寄せ、より良いものにするために編集してくれました。時折、私の作品が新聞に掲載された時、私が最初に「お披露目」したのはあなたでした。そして、ベトナム詩の日を記念して、ドンナイ省文学芸術協会に入会しました。入会が決まった後、あなたは私に会い、お祝いをし、「入会のお祝いにプレゼントを贈ります！」と言ってくれました。ささやかな贈り物でしたが、私はとても嬉しく、喜びに溢れていました。「文学の道で、素晴らしい創造性を発揮してくださいますように！」と、あなたの言葉の一行一行を今でもはっきりと覚えています。

文学部のテーマ別活動で会った時など、あなたとはたくさんの思い出があります。あなたの明るい笑顔と南部訛りは決して忘れられません。 ホーチミン市出身のあなたは、特に障がいのある人への思いやりにあふれた人柄で際立っていました。喜んで他人を助けながらも、見返りを求めなかったあなたを見て、私は心から尊敬し、愛するようになりました。

私にとって、あなたは「人生を生きるには心が必要…」という歌の「心」そのものです。この歌を何度も繰り返し耳にします。何度も恩返しをしたいと伝えましたが、あなたはただ微笑んで「風にさらわれてしまえばいいのよ、愛しい人よ！」と言うだけでした。だからこそ、私はあなたに深い恩義を感じています。あなたは高貴な心をお持ちで、私の人生における偉大な恩人です。私の人生に幸運をもたらしてくれた、高貴な人ですらあると思っています。

あなたの優しさに感謝します。歩けるように助けてくれてありがとう！これらの行為は小さくて単純なもののように思えますが、私にとっては、これまで受けたどんな助けや贈り物よりも、とても素晴らしく、意義深く、そして何よりも価値のあるものなのです。

トラン・フイン・クイン

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/dieu-gian-di/202508/ban-toi-46b049e/