>>> Per maggiori informazioni: Vietnam-Cina
Il 2 agosto, ad Hanoi, il Ministero degli Affari Esteri, in coordinamento con i ministeri, le agenzie e le autorità locali competenti, ha organizzato una conferenza per ripercorrere i 25 anni dalla firma del trattato di confine e i 15 anni dalla firma dei tre documenti legali relativi al confine terrestre tra Vietnam e Cina.
Alla Conferenza hanno partecipato: il compagno Pham Gia Khiem, ex membro del Politburo , ex vice primo ministro e ministro degli Affari esteri; il compagno Le Hoai Trung, segretario del Comitato Centrale del Partito, capo del Dipartimento Affari Esteri del Comitato Centrale; il compagno Bui Thanh Son, membro del Comitato Centrale del Partito, ministro degli Affari Esteri; altri membri del Comitato Centrale del Partito, membri supplenti del Comitato Centrale del Partito, dirigenti, ex dirigenti, ufficiali e soldati direttamente coinvolti nella demarcazione, gestione e protezione delle frontiere, provenienti dai ministeri, settori e località competenti…
![]() |
I delegati presenti alla conferenza partecipano alla cerimonia dell'alzabandiera. (Foto: TRUNG HƯNG) |
La conferenza, che ha commemorato il 25° anniversario della firma del trattato di confine e il 15° anniversario della firma di tre documenti legali sul confine terrestre tra Vietnam e Cina, è stata un'occasione per rendere omaggio alle generazioni di leader e funzionari che hanno partecipato alla pianificazione, alla demarcazione e alla gestione del confine tra Vietnam e Cina, provenienti da diversi ministeri, settori e località. Durante la conferenza, i delegati si sono incontrati e hanno scambiato idee, rievocando il lavoro svolto in passato, condividendo preziose esperienze e ricordando momenti memorabili.
Ministeri, dipartimenti e autorità locali si sono inoltre scambiati opinioni, riassunti e valutati i successi, i risultati e le carenze emersi nella gestione e nella protezione delle frontiere, al fine di trarre insegnamenti, trovare soluzioni per superare difficoltà e ostacoli e contribuire al mantenimento di una frontiera pacifica, amichevole, stabile, cooperativa e sostenibile per i cittadini di entrambi i paesi…
Nel suo discorso di apertura alla conferenza, il Ministro Bui Thanh Son ha affermato che la firma del trattato di confine, il completamento della demarcazione del confine e della collocazione dei monumenti, nonché la firma di tre documenti legali sul confine, rivestono un immenso significato storico, aprendo un nuovo capitolo nelle relazioni tra i due Paesi, segnando un'importante svolta nella storia della costruzione del confine tra Vietnam e Cina e contribuendo a creare e mantenere un ambiente pacifico e stabile nella regione e nel mondo .
![]() |
Il ministro degli Esteri Bui Thanh Son ha pronunciato il discorso di apertura della conferenza. (Foto: Trung Hung) |
Inoltre, il completamento della demarcazione e la collocazione dei cippi di confine sul confine terrestre contribuiscono a promuovere lo sviluppo socio-economico, soprattutto tra le province di confine dei due paesi.
Secondo il Ministro, da quando i tre documenti legali relativi al confine terrestre tra Vietnam e Cina sono entrati in vigore e i due Paesi gestiscono ufficialmente il confine terrestre in conformità a tali documenti, la situazione al confine terrestre tra Vietnam e Cina è rimasta generalmente stabile; la linea di confine e i cippi di confine sono stati mantenuti; l'ordine sociale e la sicurezza nella zona di confine sono stati garantiti; l'apertura e l'ammodernamento dei valichi di frontiera e il collegamento dei trasporti sono stati oggetto di attenzione e attuati da entrambe le parti; e gli scambi amichevoli e la cooperazione per lo sviluppo nella zona di confine sono stati enfatizzati e promossi.
Nel periodo compreso tra il 2001 e il 2008, entrambe le parti hanno effettuato lavori di demarcazione del confine e di posizionamento di cippi di confine. Di conseguenza, l'intero confine, lungo 1.449,566 km, è stato demarcato, con l'installazione di 1.971 cippi di confine, tra cui un cippo al confine tra Vietnam, Cina e Laos, 1.548 cippi principali e 442 cippi ausiliari. Questo sistema di cippi di confine è stato tracciato, registrato e descritto in conformità con la reale conformazione del terreno, garantendo obiettività, accuratezza scientifica, chiarezza, stabilità e sostenibilità a lungo termine.
Il 18 novembre 2009, i governi dei due paesi hanno firmato tre documenti legali sul confine terrestre tra Vietnam e Cina per registrare tutti i risultati ottenuti nella demarcazione del confine e nella collocazione dei monumenti sul terreno, stabilendo norme legali per coordinare l'attuazione efficace e senza intoppi della gestione e della protezione del confine, nonché la gestione e lo sviluppo dei valichi di frontiera tra i due paesi.
![]() |
Il capo del Dipartimento per gli Affari Esteri del Comitato Centrale, Le Hoai Trung, interviene alla conferenza. (Foto: TRUNG HUNG) |
Sottolineando che la cooperazione e lo sviluppo sono diventati la tendenza dominante negli ultimi tempi, il capo del Dipartimento degli Affari Esteri del Comitato Centrale, Le Hoai Trung, ha affermato che l'attuazione della protezione e della gestione delle frontiere, la promozione della cooperazione e dello sviluppo e l'applicazione dei documenti legali sul confine terrestre tra i due Paesi hanno conseguito risultati importanti, contribuendo alla tutela della pace e della stabilità e gestendo efficacemente la maggior parte degli incidenti che si verificano tra le due parti, garantendo la difesa nazionale, la sicurezza, l'ordine sociale e la sicurezza nella regione e nel mondo.
Il trattato e i tre documenti legali hanno creato condizioni migliori affinché entrambe le parti possano gestire efficacemente il confine nel rispetto della sovranità reciproca, facilitando l'espansione della cooperazione per lo sviluppo economico e il rafforzamento degli scambi amichevoli a livello locale, soprattutto nelle zone di confine.
Il capo del Dipartimento per gli Affari Esteri del Comitato Centrale ha citato l'esempio del commercio bilaterale tra Vietnam e Cina, passato da soli 30 milioni di dollari nel 1991 a 171,9 miliardi di dollari alla fine del 2023. Il Vietnam ha mantenuto per molti anni la sua posizione di principale partner commerciale della Cina nell'ASEAN ed è attualmente il quinto partner commerciale della Cina a livello globale.
"Ciò dimostra che un confine pacifico e stabile creerà condizioni favorevoli allo sviluppo degli scambi commerciali tra i due Paesi e, di conseguenza, anche delle relazioni economiche", ha sottolineato il capo del Dipartimento Affari Esteri del Comitato Centrale.
![]() |
A margine della conferenza, i delegati visitano una mostra fotografica sulla demarcazione e il posizionamento dei cippi di confine lungo il confine terrestre tra Vietnam e Cina. (Foto: TRUNG HƯNG) |
Il compagno Le Hoai Trung ha inoltre affermato che la firma del trattato e dei tre documenti legali sul confine terrestre contribuisce a rafforzare ulteriormente il rapporto di buon vicinato e amicizia tra i due Paesi, basato sulla fiducia reciproca.
Fonte: https://nhandan.vn/xay-dung-duong-bien-gioi-viet-trung-hoa-binh-huu-nghi-on-dinh-va-phat-trien-post822348.html











