Rafforzare il partenariato strategico globale

I due leader hanno espresso grande apprezzamento per i diversi meccanismi di cooperazione tra i due Paesi nei settori della diplomazia, della sicurezza e della cooperazione marittima, della cooperazione in materia di difesa, degli scambi tra organi legislativi, del commercio e degli investimenti, dell'agricoltura, della sanità, dell'aviazione civile, delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, della scienza e della tecnologia, comprese l'energia atomica e spaziale, il turismo e la cultura... e hanno concordato di rafforzare il dialogo bilaterale in questi settori, anche attraverso il Comitato congiunto Vietnam-India per la cooperazione economica, commerciale, scientifica e tecnologica a reciproco vantaggio. I due leader hanno accolto con favore la firma del Programma d'azione per l'attuazione del Partenariato strategico globale per il periodo 2024-2028.

Cooperazione economica, commerciale e in materia di investimenti

In quanto due economie in rapido sviluppo, i due leader hanno concordato di promuovere la cooperazione tra governi e imprese per rafforzare gli scambi commerciali bilaterali, gli investimenti e le partnership tecnologiche. Hanno convenuto sulla necessità di una più stretta collaborazione per rimuovere le barriere commerciali, al fine di agevolare e incrementare gli scambi bilaterali oltre l'attuale livello di 15 miliardi di dollari. Hanno inoltre concordato che la revisione dell'Accordo sul commercio di merci tra India e ASEAN contribuirebbe a renderlo più accessibile, semplice e favorevole agli scambi commerciali tra i due Paesi.

Entrambe le parti hanno concordato di proseguire gli sforzi per promuovere i flussi di investimenti bilaterali. Il Vietnam accoglie con favore gli investimenti dall'India nei settori delle infrastrutture, dell'alta tecnologia, delle tecnologie di base, delle tecnologie pulite, delle tecnologie dell'informazione, delle industrie di supporto e manifatturiere, dell'industria tessile, automobilistica e dei materiali, dell'agricoltura verde, dell'agricoltura intelligente, dell'innovazione e dell'imprenditorialità, dei semiconduttori, del risparmio energetico e dei progetti di energia rinnovabile, dell'elettricità, del biogas e della fibra di poliestere... in Vietnam. L'India accoglie con favore gli investimenti dal Vietnam nei settori dell'agricoltura, della trasformazione agricola, della pesca, della lavorazione del legno, delle tecnologie dell'informazione, della produzione di batterie, delle infrastrutture e dello sviluppo urbano, del bambù e dei prodotti forestali, dei viaggi e del turismo, delle tecnologie digitali, dei veicoli elettrici, della sanità e dei servizi in India. Questi impegni mirano a rafforzare ulteriormente la cooperazione economica tra i due Paesi.

L'India accoglie con favore la decisione del Vietnam di aderire alla Disaster Resilience Infrastructure Alliance e auspica che completi presto le procedure interne per entrare ufficialmente a far parte dell'International Solar Alliance. Il Vietnam apprezza molto l'iniziativa indiana della Global Biofuel Alliance.

In quanto entrambi Paesi costieri della regione, i due leader hanno convenuto di promuovere la cooperazione nei settori dell'oceanografia, delle scienze marine e dell'economia blu, nonché di rafforzare le capacità in questi ambiti. I due leader hanno riaffermato la cooperazione reciprocamente vantaggiosa nel settore petrolifero e del gas, comprese le attività di esplorazione e sfruttamento nella piattaforma continentale del Vietnam.

Entrambe le parti hanno convenuto di intensificare la condivisione di esperienze nello sviluppo di normative e politiche a sostegno e promozione del commercio elettronico e dell'economia digitale, nonché di supportare le imprese di entrambi i Paesi nella partecipazione a piattaforme digitali e al commercio elettronico, al fine di sfruttarne i vantaggi per incrementare la capacità di esportazione e partecipare in modo sostenibile alle catene del valore regionali e globali. I due leader hanno inoltre incoraggiato le agenzie governative e le imprese competenti di entrambi i Paesi a esplorare le opportunità di cooperazione nell'ambito dell'economia verde, dell'economia circolare, dell'economia digitale e di settori chiave come le terre rare, i semiconduttori e i nanomateriali.

Cooperazione in materia di difesa e sicurezza

I due leader hanno accolto con favore l'efficace attuazione della Visione congiunta Vietnam-India sulla cooperazione in materia di difesa fino al 2030 e il rafforzamento della cooperazione tra i due Paesi negli ultimi anni in ambito di formazione e sviluppo delle capacità, condivisione delle migliori pratiche, esercitazioni, dialogo sulla politica di difesa e cooperazione nell'industria della difesa. I due leader hanno concordato di rafforzare ulteriormente la cooperazione in materia di difesa sulla base di priorità e interessi condivisi, contribuendo a una maggiore stabilità nella regione indo-pacifica.

Entrambe le parti hanno concordato di rafforzare ulteriormente la cooperazione in una serie di settori quali lo sviluppo delle risorse umane, il mantenimento del coordinamento nelle operazioni di mantenimento della pace, l'idrografia, la sicurezza informatica, la condivisione delle informazioni, la ricerca strategica, la sicurezza marittima, le operazioni di ricerca e salvataggio, l'assistenza umanitaria, la gestione delle catastrofi e gli interventi di emergenza.

I due leader hanno concordato di accelerare l'attuazione dell'Accordo sull'idrologia e di istituire un comitato congiunto in materia.

I due leader hanno accolto con favore la firma di due progetti che utilizzano il pacchetto di crediti agevolati da 300 milioni di dollari concesso dal governo indiano al governo vietnamita.

Collaborazione creativa, scienza e tecnologia

I due leader hanno ribadito l'importanza della tecnologia digitale e hanno incoraggiato la creazione di un quadro di riferimento per promuovere la cooperazione bilaterale nel campo dell'innovazione finanziaria e dei pagamenti digitali tra Vietnam e India.

Riconoscendo le priorità nazionali di entrambi i paesi in materia di trasformazione digitale e transizione energetica, i due leader hanno concordato di promuovere scambi e cooperazione più intensi in settori quali le infrastrutture digitali, le applicazioni della tecnologia spaziale, le energie rinnovabili, le biotecnologie e le tecnologie per la resilienza ai disastri.

I due leader hanno espresso soddisfazione per la cooperazione nel campo dell'utilizzo dell'energia nucleare a fini pacifici e hanno concordato di rafforzare ulteriormente le opportunità di una cooperazione più profonda, come discusso durante la terza sessione del Comitato congiunto Vietnam-India sulla cooperazione nucleare civile.

Entrambe le parti hanno accolto con favore i progressi del progetto per la creazione del Centro India-ASEAN per la ricerca satellitare, la raccolta dati e l'elaborazione dati
Vietnam.

Cooperazione culturale, turismo e scambi tra persone.

I due leader hanno espresso grande apprezzamento per la cooperazione allo sviluppo nell'ambito della Cooperazione Gange-Mekong, attraverso progetti a rapido impatto e cooperazione in materia di formazione, nonché per le borse di studio erogate nell'ambito del Programma di Cooperazione Tecnica Indiana (ITEC). Hanno inoltre riconosciuto l'importanza dell'istituzione, con il sostegno del governo indiano, di un centro di alto livello per lo sviluppo e la formazione presso l'Istituto delle Poste e delle Telecomunicazioni di Ho Chi Minh City e del parco tecnologico militare presso l'Università di Tecnologia dell'Informazione e della Comunicazione di Nha Trang.

I due leader hanno incoraggiato maggiori scambi di ricerca, formazione e studenti tra università, accademici e istituti di ricerca dei due Paesi, nell'ambito della visione indiana "Viksit Bharat @ 2047" e della visione vietnamita di diventare un Paese sviluppato ad alto reddito entro il 2045. I due leader hanno inoltre sostenuto la cooperazione tra gli istituti di ricerca su questioni di interesse per i Paesi del Sud.

I due leader hanno apprezzato l'aumento della frequenza dei voli diretti tra i due Paesi, che contribuisce all'incremento del numero di passeggeri e del turismo bilaterale; e hanno incoraggiato un ulteriore rafforzamento della connettività e del turismo tra Vietnam e India.

Sulla base dei legami storici e culturali tra i due Paesi, i due leader hanno sostenuto ulteriori scambi di studenti e dignitari buddisti, pellegrini e lo sviluppo di istituti e strutture buddiste. Il Vietnam ha apprezzato l'impegno dell'India per il restauro e la conservazione del sito Patrimonio dell'Umanità di My Son e le attività del Servizio Archeologico dell'India presso i gruppi di torri A, H e K, nonché presso il futuro gruppo di torri F.

L'India apprezza molto il sostegno del Vietnam nell'organizzazione della Giornata Internazionale dello Yoga, che si tiene annualmente in numerose province e località del Vietnam.
I due leader hanno auspicato un'ulteriore cooperazione tra le istituzioni di yoga dei due Paesi e scambi bilaterali nel campo della medicina tradizionale, comprese le piante medicinali. Hanno inoltre concordato di rafforzare gli scambi culturali e la cooperazione mediatica tra i due Paesi.

cooperazione regionale e internazionale

Entrambe le parti hanno convenuto sul ruolo centrale dell'ASEAN nell'architettura regionale in evoluzione per la pace, la stabilità e la prosperità della regione. Hanno sostenuto un ulteriore rafforzamento del partenariato strategico globale ASEAN-India, integrando così le relazioni bilaterali con ciascuno Stato membro. I due leader hanno apprezzato la Dichiarazione congiunta ASEAN-India sulla cooperazione nell'attuazione della Visione ASEAN sull'Indo-Pacifico (AOIP) per la pace, la stabilità e la prosperità nella regione, un documento che contribuisce a promuovere le opportunità di cooperazione tra l'AOIP e l'Iniziativa Indo-Pacifica dell'India. I due leader hanno concordato di continuare a rafforzare la cooperazione e il sostegno reciproco in tutti i forum multilaterali. L'India ha apprezzato il costante sostegno del Vietnam alla sua candidatura a membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in occasione della riforma dell'organismo.

Sottolineando il legame tra sicurezza e prosperità, i due leader hanno ribadito l'importanza di mantenere la pace, la stabilità, la sicurezza e la libertà di navigazione e di sorvolo nel Mar Cinese Meridionale, risolvendo pacificamente le controversie in conformità con il diritto internazionale, in particolare con la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS), senza ricorrere a minacce o all'uso della forza. I due leader hanno sottolineato l'importanza della smilitarizzazione e dell'autocontrollo, esortando gli Stati sovrani e gli altri Paesi ad astenersi da azioni che potrebbero ulteriormente complicare la situazione e compromettere la pace e la stabilità. Hanno ribadito che l'UNCLOS è il quadro giuridico che disciplina tutte le attività nei mari e negli oceani e funge da base per la determinazione dell'estensione delle zone marittime, dei diritti sovrani, della giurisdizione e degli interessi legittimi in tali zone. I due leader hanno ribadito il loro appello per la piena ed efficace attuazione della Dichiarazione sulla condotta delle parti nel Mar Cinese Meridionale (DOC) e per il rapido completamento di un Codice di condotta nel Mar Cinese Meridionale (COC) sostanziale ed efficace, conforme al diritto internazionale, in particolare alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS), e che non pregiudichi i diritti e gli interessi legittimi degli Stati, compresi quelli non partecipanti ai negoziati.

Entrambe le parti hanno condannato fermamente il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni, compreso il terrorismo transfrontaliero; hanno sottolineato l'importanza della cooperazione internazionale nella lotta contro questa minaccia, in conformità con il diritto internazionale, in particolare con la Carta delle Nazioni Unite; e hanno riaffermato il loro impegno a partecipare agli sforzi comuni della comunità internazionale.

I due leader hanno accolto con favore la firma degli accordi di cooperazione bilaterale, come descritto nell'allegato.

Il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha ringraziato la parte indiana per la calorosa accoglienza riservata a lui e alla sua delegazione. Il Primo Ministro ha inoltre invitato rispettosamente il Primo Ministro indiano a visitare il Vietnam.