Il 1° agosto, il Museo di Ho Chi Minh City ha organizzato un evento tematico dal titolo "Dalla musica tradizionale del Vietnam meridionale all'arte teatrale di Cai Luong", con la partecipazione di artigiani, artisti, docenti, turisti e studenti.
Il programma ha attirato molti turisti e studenti.
Il programma si propone di promuovere ulteriormente la conservazione, la valorizzazione e lo sviluppo dei valori del Don Ca Tai Tu e del teatro Cai Luong, presentando al contempo queste due forme d'arte uniche ai visitatori nazionali e internazionali, in particolare alle giovani generazioni.
L'arte della musica popolare del Vietnam meridionale (Đờn ca tài tử) è emersa alla fine del XIX secolo. Si tratta di una forma unica di arte popolare nata dalla musica cerimoniale, dalla musica di corte e dalle dolci e profonde melodie dei canti popolari, strettamente legate alla vita della gente del Vietnam meridionale.
Attraverso gli alti e bassi del tempo, Don Ca Tai Tu ha affermato il suo ruolo speciale nella vita culturale e spirituale del popolo del Vietnam meridionale.
Nel 2013, l'arte della musica popolare del Vietnam meridionale (Đờn ca tài tử Nam Bộ) è stata iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità.
Lo spettacolo comprende dimostrazioni musicali e vocali di artigiani e artisti.
L'arte teatrale Cai Luong emerse nei primi decenni del XX secolo, ereditando e sviluppandosi dalla musica popolare e dal canto del Vietnam meridionale di Don Ca Tai Tu.
Con la diffusione del movimento Don Ca Tai Tu nella regione meridionale, alcune compagnie permisero audacemente agli artisti di alzarsi e cantare, accompagnando il canto con gesti ed esprimendo emozioni in modo appropriato alla canzone, una pratica in seguito nota come "canto con gesti".
Inizialmente veniva eseguito da una sola persona, ma in seguito si è evoluto in una forma di canto con ruoli assegnati chiamata "canto chặp", e poi combinato con il dialogo teatrale occidentale per diventare Cai Luong.
Mentre il Don Ca Tai Tu viene rappresentato in un ambiente modesto, di giorno o di notte, permettendo al pubblico di godere della musica e dei testi semplici e senza fronzoli, senza bisogno di apparecchiature audio, il Cai Luong, con la sua natura teatrale, viene rappresentato in uno spazio aperto con fondali accattivanti, scenografie, impianti audio, sale, luci e attori in costumi elaborati, catturando l'attenzione del pubblico.
Mentre il Don Ca Tai Tu è considerato la radice di questa forma d'arte, il Cai Luong ne è paragonato un ramo. Sebbene presentino delle differenze, in definitiva si tratta di forme d'arte tradizionali della nazione, che fungono da nutrimento spirituale per la popolazione del Vietnam meridionale in particolare, e per l'intero paese in generale.
Secondo gli esperti, la somiglianza tra Don Ca Tai Tu e Cai Luong risiede nell'uso condiviso di modalità musicali tipiche della musica popolare del Vietnam meridionale. La differenza sta nel fatto che Don Ca Tai Tu è musica da camera, mentre Cai Luong è una forma d'arte teatrale.
Nel canto popolare del Vietnam meridionale, la parte strumentale viene prima, seguita dal canto. Nel cải lương vietnamita (opera riformata), invece, il canto viene prima. Le canzoni popolari del Vietnam meridionale vengono solitamente cantate per intero, mentre nel cải lương si utilizzano solo le sezioni necessarie, a volte persino le parti centrali o finali del brano, per adattarsi alla tensione drammatica e alla personalità del personaggio.
Nonostante le numerose vicissitudini, il Don Ca Tai Tu e il Cai Luong (opera tradizionale del Vietnam del Sud) hanno continuato a permeare la vita spirituale del popolo del Vietnam meridionale.
Durante la sessione tematica, visitatori e studenti hanno ascoltato la dottoressa Le Hong Phuoc, responsabile del Dipartimento di Lingua e Letteratura Francese dell'Università di Scienze Sociali e Umanistiche (Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City), che ha illustrato la formazione e lo sviluppo delle arti teatrali Don Ca Tai Tu e Cai Luong, con esibizioni musicali e canore a cura di artigiani e artisti.
Attraverso questo programma, le giovani generazioni potranno comprendere la ricca vita culturale e spirituale del popolo del Vietnam meridionale e sviluppare un maggiore apprezzamento per le forme d'arte popolare tradizionali del paese.
Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/bao-tang-tphcm-sinh-hoat-chuyen-de-tu-don-ca-tai-tu-den-nghe-thuat-san-khau-cai-luong-20240802104025123.htm
