Pertanto, la presente Circolare disciplina il contenuto del regime di rendicontazione statistica per il settore dell'istruzione, al fine di raccogliere informazioni statistiche appartenenti al sistema nazionale di indicatori statistici assegnato al Ministero dell'Istruzione e della Formazione , al sistema di indicatori statistici del settore dell'istruzione e di elaborare altre informazioni statistiche utili alle esigenze gestionali del settore e del campo di applicazione.
Gli enti e le organizzazioni responsabili della presentazione dei rapporti statistici nel settore dell'istruzione includono: i Dipartimenti dell'Istruzione e della Formazione delle province e delle città a gestione centrale, le università, le accademie, i college, gli istituti che offrono corsi di laurea triennale, magistrale e di dottorato, gli istituti di formazione per insegnanti, gli istituti che offrono programmi di educazione della prima infanzia e le scuole pre-universitarie.
Il regime di rendicontazione statistica per il settore dell'istruzione comprende lo scopo, l'ambito di applicazione delle statistiche, i soggetti interessati, le unità di rendicontazione, le unità riceventi, i simboli dei moduli, il periodo di riferimento, la scadenza per la ricezione dei rapporti, le modalità di presentazione dei rapporti e un elenco dei moduli per i rapporti statistici, corredato da relative spiegazioni.
La bozza di circolare stabilisce che il periodo di riferimento per le statistiche sull'istruzione è calcolato in base all'anno scolastico e alla scadenza per la presentazione dei dati . Nello specifico, per l'istruzione prescolare, l'istruzione generale, la formazione continua e l'istruzione per disabili, i rapporti statistici vengono presentati due volte l'anno: all'inizio e alla fine dell'anno scolastico.
Il rapporto statistico sull'istruzione superiore e sulla formazione in educazione della prima infanzia a livello universitario e pre-universitario viene redatto annualmente . La data di riferimento per la presentazione del rapporto è il 31 dicembre dell'anno di riferimento, e il termine ultimo per la presentazione è il 31 gennaio dell'anno successivo.
Vengono redatti altri rapporti statistici per assistere il Ministro dell'Istruzione e della Formazione nella raccolta di informazioni aggiuntive rispetto a quelle raccolte e compilate nell'ambito del normale regime di rendicontazione statistica. Il contenuto di questi altri rapporti statistici viene redatto in base alle richieste scritte del Ministero dell'Istruzione e della Formazione.
* Vedere la bozza della circolare nel file allegato./.
Fonte: https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=9710
