I negoziati sul confine terrestre tra Vietnam e Cina sono proseguiti fino alle 2 del mattino.
Báo Thanh niên•19/11/2024
"Abbiamo alzato i calici per festeggiare, con gli occhi pieni di lacrime al pensiero degli innumerevoli sacrifici compiuti dai nostri compatrioti e soldati per raggiungere la pace al confine tra Vietnam e Cina che abbiamo oggi."
L'ex viceministro degli Affari Esteri Ho Xuan Son, ex presidente del Comitato Nazionale per le Frontiere, ha ricordato le emozioni provate al momento della conclusione dei negoziati tra Vietnam e Cina sulla demarcazione e la delimitazione del confine terrestre 25 anni fa (2009), durante una conferenza commemorativa organizzata dal Ministero degli Affari Esteri questa mattina, 2 agosto. Il signor Son ha raccontato che nell'aprile del 1978, lui e altri furono inviati dallo Stato a studiare a Pechino, in Cina. Mentre il treno transitava per la stazione di Dong Dang (Lang Son), sentì parlare di un soldato della guardia di frontiera vietnamita ferito da soldati cinesi nella zona di confine.
"Rimasi profondamente scioccato, perché era la prima volta che si verificava una disputa di confine tra Vietnam e Cina. Capii che si trattava di una bomba a orologeria nei rapporti tra Vietnam e Cina, che erano stati di fratellanza e amicizia", ha raccontato Son. Il 26 agosto 1978, Son fece da interprete per il capo del Dipartimento per gli Affari Cinesi durante un incontro con l'ambasciatore cinese in merito all'omicidio della guardia di frontiera Le Dinh Chinh. "Da quel momento in poi, capii che il confine era un barometro delle relazioni tra i due Paesi. Quel barometro mostrava che le provocazioni e le incursioni lungo il confine tra Vietnam e Cina si stavano intensificando, il che significava che le relazioni tra Vietnam e Cina si stavano deteriorando", ha ricordato Son, aggiungendo che il 17 febbraio 1979 le provocazioni e le incursioni lungo il confine erano sfociate in una guerra lungo l'intera frontiera. Secondo l'ex viceministro degli Esteri, subito dopo la normalizzazione delle relazioni, Vietnam e Cina negoziarono con urgenza sulla questione del confine terrestre. Alla fine del 2008, delle 289 aree contese, due furono raggruppate: la cascata di Ban Gioc e l'estuario del fiume Bac Luan. A causa del processo negoziale, in cui nessuna delle due parti era disposta a cedere, queste aree dovettero essere sottoposte a una risoluzione definitiva. "Il 29 novembre 2008 ho partecipato alla delegazione del Primo Ministro presso l'estuario del fiume Bac Luan, nella provincia di Quang Ninh. Ricordo che il Primo Ministro (l'ex Primo Ministro Nguyen Tan Dung) disse: la provincia di Quang Ninh ha una posizione strategica, un mercato di 200 milioni di persone (riferendosi alla popolazione delle province cinesi di Guangdong, Guangxi e Hainan). Quang Ninh deve cogliere questa opportunità per diventare un polo di crescita del Nord. Per lungo tempo, l'intero Paese ha sostenuto Quang Ninh. Ora è il momento che anche Quang Ninh sostenga l'intero Paese. A breve, il Comitato Centrale del Partito deciderà come risolvere la questione del banco di Tuc Lam (uno dei punti contesi nella demarcazione e nella delimitazione del confine terrestre presso l'estuario del fiume Bac Luan). Spero che tutti voi siate d'accordo e sosteniate questa decisione", ha dichiarato il signor Son. Il signor Son ha aggiunto che un mese dopo, Vietnam e Cina hanno negoziato ad Hanoi . Le due parti si sono scambiate accuse incessanti. Intorno alle 18:00 del 31 dicembre 2008, il capo della delegazione vietnamita ha proposto una sospensione temporanea dei negoziati per incontrare la stampa, dichiarando che la demarcazione e il posizionamento dei cippi di confine erano stati completati, dato che la questione doveva comunque essere risolta quella stessa sera. "Dopo l'incontro con la stampa, le due parti hanno continuato i negoziati fino alle 2:00 del 1° gennaio 2009, quando hanno risolto le questioni relative alla cascata di Ban Gioc e all'estuario del fiume Bac Luan, ponendo fine alla demarcazione e al posizionamento dei cippi di confine lungo l'intero confine terrestre tra Vietnam e Cina", ha affermato Son.
"Abbiamo alzato i calici per festeggiare, con gli occhi lucidi di lacrime al pensiero degli innumerevoli sacrifici compiuti dai nostri compatrioti e soldati per raggiungere la pace che regna oggi lungo il confine."
Comprendiamo che senza buoni rapporti tra i due Paesi, la questione dei confini non può essere risolta. Tuttavia, senza un confine pacifico e amichevole, è difficile costruire solide basi per la fiducia reciproca e per una maggiore cooperazione e sviluppo. Questi due aspetti sono strettamente interconnessi e si influenzano a vicenda.
L'ex viceministro degli affari esteri Ho Xuan Son
"Al pari delle epoche del presidente Ho Chi Minh e del presidente Mao Zedong"
Il Vietnam e la Cina hanno sfruttato appieno i vantaggi di un confine pacifico, amichevole, cooperativo e in via di sviluppo? Il signor Ho Xuan Son ritiene che, nonostante gli enormi successi, vi siano ancora dei ritardi nell'attuazione degli accordi raggiunti tra i leader di alto livello riguardo ad alcuni progetti di cooperazione nella regione di confine. Ha citato il progetto "Una cintura, due corridoi", in particolare il collegamento della ferrovia Hai Phong - Hanoi - Lao Cai con la ferrovia Hekou - Kunming, in fase di studio dal 2005 ma bloccato da 20 anni senza essere mai realizzato. Nel frattempo, nel 2017, la Cina ha completato la ferrovia Nanning - Kunming - Fangcheng, che raggiunge il Golfo del Tonchino. Nel 2021, la Cina ha completato la ferrovia Kunming - Vientiane e a breve completerà la linea Vientiane - Bangkok, che la porterà fino al mare. Inoltre, questioni come le zone economiche transfrontaliere di Lang Son e Cao Bang, la cooperazione turistica presso le cascate di Ban Gioc (Cao Bang) e il libero passaggio delle navi nell'estuario di Bac Luan sono state sollevate fin da subito dai leader di entrambe le parti, ma non sono ancora state attuate. "Propongo che in occasione di questo anniversario, si esaminino gli ostacoli che si frappongono a questi progetti di cooperazione, si identifichino le cause e si determini come risolverli. Successivamente, si dovrebbe discutere con la controparte cinese per trovare soluzioni, con l'obiettivo di apportare benefici concreti a entrambe le parti il prima possibile", ha suggerito il signor Son.
Il capo del Dipartimento per gli affari esteri del Comitato centrale, Le Hoai Trung, ha tenuto un discorso alla conferenza.
L'Iran ha nuovamente imposto il blocco dello Stretto di Hormuz.Il 19 giugno, l'Iran ha reintrodotto il blocco dello Stretto di Hormuz, adducendo come motivazione il rifiuto di Israele di ritirare le proprie forze dal Libano meridionale e la continua presenza di truppe statunitensi nella regione.
Nel suo intervento alla conferenza, il capo del Dipartimento Affari Esteri del Comitato Centrale, Le Hoai Trung, ha sottolineato l'importanza della risoluzione delle questioni di confine nelle relazioni tra i due Paesi. "Risolvere con successo le questioni di confine contribuisce a promuovere le relazioni. Viceversa, buone relazioni facilitano la risoluzione delle questioni di confine", ha affermato Le Hoai Trung. Ha inoltre evidenziato che le relazioni tra Vietnam e Cina si stanno sviluppando positivamente. Questa è una condizione estremamente importante per consolidare un confine pacifico, amichevole, cooperativo e in via di sviluppo. "Alti funzionari cinesi hanno affermato che le relazioni tra Vietnam e Cina sono attualmente buone come ai tempi del presidente Ho Chi Minh e del presidente Mao Zedong", ha aggiunto Trung. Per quanto riguarda i compiti futuri, Trung ha sottolineato la necessità di modernizzare la gestione dei valichi di frontiera, poiché c'è ancora molto lavoro da fare. Inoltre, il capo del Dipartimento Affari Esteri del Comitato Centrale ha suggerito di valutare attentamente le proposte cinesi in materia di valichi di frontiera, come ad esempio la questione dei valichi di frontiera intelligenti o la cooperazione turistica presso le cascate di Ban Gioc nella provincia di Cao Bang. Queste sono anche le questioni sollevate dal Comitato Nazionale per le Frontiere del Ministero degli Affari Esteri. Tale organismo propone che il Governo stanzi ulteriori capitali da investire nella costruzione di strade di pattugliamento di confine, strutture di monitoraggio e protezione delle frontiere e cippi di confine. Allo stesso tempo, suggerisce di investire nelle infrastrutture di trasporto che collegano le zone di confine con l'entroterra, sviluppando sistemi di trasporto ferroviario e stradale che attraversino il confine tra Vietnam e Cina e infrastrutture presso i valichi di frontiera, trasformando il confine tra Vietnam e Cina in una porta d'accesso per il commercio tra Cina e ASEAN. Inoltre, propone di modernizzare e digitalizzare la gestione delle frontiere e dei valichi di frontiera e di potenziare le attrezzature per le forze di controllo di frontiera sul campo. Per quanto riguarda la cooperazione turistica presso le cascate di Ban Gioc, l'organismo richiede che il Comitato Popolare della provincia di Cao Bang si scambi attivamente informazioni e si coordini con la controparte cinese per proseguire la fase pilota dell'area panoramica delle cascate di Ban Gioc. Allo stesso tempo, un piano e una linea guida per la gestione ufficiale dell'area panoramica delle cascate di Ban Gioc saranno proposti e concordati al termine della fase pilota, il 15 settembre.
