Ho lasciato il lavoro per aprire una libreria per mio figlio.

Quelle estati erano piene di felicità, mentre la piccola Lan esplorava il vasto mondo attraverso le pagine dei libri. Durante le estati in cui non doveva andare a scuola, Lan trascorreva il suo tempo alla Biblioteca di Hanoi, leggendo un libro dopo l'altro. La felicità, intrisa del profumo dei libri della sua infanzia, è rimasta con Lan per sempre.

Anche dopo essersi sposata e aver avuto figli, ha mantenuto la sua passione per la lettura e ha promosso una cultura del libro in famiglia, coltivando il suo legame con i libri lavorando come traduttrice freelance. Ha tradotto *Il piccolo Nicolas* e diverse opere di Marc Levy, Guillaume Musso e altri.

Ma i suoi figli, come molti bambini dell'epoca, non erano lettori appassionati. Rattristata nel vedere che i suoi figli non leggevano molto, Lan si rese conto che si trattava di un dispiacere condiviso da molti genitori.

Constatando che suo figlio non amava leggere molti libri vietnamiti ma era interessato a quelli in inglese, approfittava sempre dei viaggi di lavoro all'estero per comprargli libri in lingua straniera.

Questi libri non solo erano costosi, ma anche molto pesanti da portare a casa. In Vietnam, il prezzo dei libri in lingua straniera è spesso molte volte superiore al prezzo di copertina. Le venne l'idea di invitare altre madri a unire i loro ordini per acquistare libri in lingua straniera per i loro figli a un prezzo migliore. Ma organizzare tutto ciò si rivelò più complicato del previsto.

Nel 2017, durante un viaggio d'affari a Hong Kong, Lan si imbatté in una libreria specializzata in libri per bambini in lingua straniera, che vendeva esclusivamente libri in inglese, e ne rimase affascinata. Iniziò a sognare di aprire una libreria simile in Vietnam, inizialmente per soddisfare le esigenze dei suoi figli e, in seguito, quelle di altre madri che condividevano la sua stessa aspirazione. Possedere una piccola libreria era un sogno meraviglioso che coltivava fin da bambina.

Con timidezza, condivise la sua idea di aprire una libreria per bambini specializzata in lingue straniere con l'esperto culturale Huu Ngoc, che era stato il "capo" di sua madre quando si occupava di reperire finanziamenti dall'estero per progetti culturali in Vietnam. Inaspettatamente, "zio Huu Ngoc" le diede subito il suo appoggio.

Da appassionato lettore e grande estimatore della letteratura, il signor Huu Ngoc considerava l'apertura di una libreria ad Hanoi un'iniziativa vantaggiosa non solo per la sua famiglia, ma anche per la società, e un passo necessario da compiere. Quando seppe che la signora Lan desiderava aprire una libreria, la incoraggiò a farlo immediatamente e si offrì di sostenerla mettendo a sua disposizione il suo ufficio da adibire a libreria, mentre lui si sarebbe trasferito al piano superiore.

E così nacque la piccola libreria, pervasa dall'immensa felicità di una madre amante dei libri che desiderava trasmettere questo amore anche ai suoi figli e agli altri bambini.

La "famiglia di libri" di Lan

Durante la pandemia di COVID-19, molte attività commerciali hanno attraversato un periodo difficile, compreso il settore editoriale, ma stranamente la piccola libreria di lingue straniere della signora Lan ha continuato a vendere costantemente online. Forse, nei momenti di difficoltà e incertezza, le persone cercano sempre più la pace e la speranza offerte dai libri e dalla conoscenza? La famiglia della signora Lan non fa eccezione.

Quei periodi difficili sono stati anche anni preziosi di unione familiare, trascorsi circondati dai libri. Oggi più che mai, Lan è grata ai libri. Ha deciso di lasciare completamente il suo lavoro, dedicandosi interamente alla sua piccola libreria e alla creazione di una famiglia che ama i libri.

"Vendere libri non è un modo per arricchirsi. Ma quando le persone raggiungono una certa stabilità nella vita, desiderano fare qualcosa di significativo. Prima di tutto, qualcosa di significativo per i propri figli, e poi qualcosa di significativo per la comunità", ha raccontato Lan a proposito della sua coraggiosa decisione di lasciare il suo lavoro "stimolante" per dedicarsi alla gestione di una piccola libreria.

Forse per le buone intenzioni verso se stessa e la comunità, la piccola libreria di Lan è cresciuta costantemente. Ora non solo vende libri per bambini, ma soddisfa le esigenze di lettura di ogni membro della famiglia.

La piccola stanza della World Publishing House non era più sufficiente a soddisfare la domanda dei clienti, così la sua libreria InBook si è trasferita in una nuova sede più spaziosa. Ma dice che il suo più grande successo nell'aprire la libreria è che i suoi figli hanno sviluppato una maggiore passione per i libri e la lettura.

La figlia maggiore si è appena diplomata, legge moltissimo ed è lei che seleziona i libri che piacciono ai giovani, che la madre poi compra e rivende.

I suoi figli aiutano a scegliere i libri e anche il marito di Lan dà una mano in libreria. La libreria di Lan è diventata una seconda casa per la famiglia, una "famiglia di libri".

Non è stato facile scegliere di fare un passo indietro e rallentare il ritmo della vita gestendo una piccola libreria il cui scopo principale era quello di trasmettere ai suoi figli l'amore per la lettura, ma oggi Lan è felice della coraggiosa scelta fatta anni fa.