Đại Việt Sử Lược (Sejarah Singkat Đại Việt) adalah karya sejarah tertua Vietnam yang menyebutkan asal usul Dua Saudari Trung. Menurut buku ini, pada masa Vietnam masih bernama Giao Chỉ, Dua Saudari Trung adalah saudara kembar (lahir pada hari pertama bulan kedelapan tahun Giáp Tuất - tahun ke-14 Masehi), kakak perempuan bernama Trưng Trắc, dan adik perempuan bernama Trưng Nhị.
Ayah dari Saudari Trung meninggal dunia di usia muda, dan kedua saudari itu dibesarkan oleh ibu mereka, Man Thien (cucu perempuan Raja Hung Vuong). Saat tumbuh dewasa, Saudari Trung mahir dalam bidang sastra dan bela diri, berbelas kasih kepada rakyat, dan memiliki semangat pemberontakan yang tak tergoyahkan.
Mereka adalah dua pahlawan wanita pertama bangsa Vietnam yang bersama-sama melancarkan pemberontakan untuk mengusir tentara Han Timur, mendirikan sebuah negara dengan ibu kotanya di Me Linh. Setelah berhasil mengusir penjajah asing, kakak perempuan, Trung Trac, memproklamirkan dirinya sebagai ratu, dan tercatat dalam sejarah sebagai Ratu Trung.
Apa nama keluarga asli dari Saudari-saudari Trung? (Gambar ilustrasi)
Berdasarkan catatan dalam Tawarikh Lengkap Dai Viet, Saudari Trung termasuk dalam garis keturunan jenderal Lac di Me Linh, sehingga nama keluarga mereka untuk sementara disebut Lac.
Pada periode Văn Lang - Âu Lạc - Nam Việt, nama keluarga raja dan bangsawan sering kali diambil dari nama negara atau kelompok etnisnya. Hùng Vương, juga dikenal sebagai Lạc Vương dalam catatan sejarah, serta para penguasa dan jenderal Lạc, memiliki nama keluarga Lạc, yang berasal dari Lạc Việt. Demikian pula, Thục Phán memiliki nama keluarga Thục karena dia berasal dari kerajaan Thục dan keturunan raja Thục. Triệu Đà mempunyai nama keluarga Triệu karena dia berasal dari kerajaan Triệu.
Pertanyaan mengenai nama keluarga yang disandang oleh Saudari Trung telah memicu perdebatan publik baru-baru ini, dengan banyak ahli berpendapat bahwa Vietnam tidak memiliki nama keluarga pada awal Masehi. Para ahli ini berhipotesis bahwa Saudari Trung tidak memiliki nama keluarga tertentu.
Menurut Profesor Madya Pham Quoc Su, mantan dosen di Departemen Sejarah Universitas Pedagogi Hanoi , "Pada awal tahun 40-an, negara kita belum memiliki nama keluarga; anak-anak mengikuti garis keturunan ibu mereka - garis ibu. Hanya dapat dipastikan bahwa Saudari Trung mengikuti garis keturunan Raja Hung."
Pada waktu itu, Vietnam berada di bawah Dinasti Hung, dan sistem matriarkal masih sangat dihargai, sehingga anak-anak biasanya mengikuti garis keturunan ibu, sementara garis keturunan ayah tidak jelas. Oleh karena itu, dapat diasumsikan sementara bahwa Saudari-saudari Trung menyandang nama keluarga Hung.
Menurut Bapak Su, nama asli saudari Trung bukanlah Trung. Di masa lalu, kata "Trung" berasal dari kata "telur". Trung Trac dan Trung Nhi merujuk pada telur terbaik dan telur terbaik kedua. Menurut buku "Jenderal Vietnam Terkenal", nama asli kedua ratu ini adalah "Trứng Chắc" dan "Trứng Nhì", yang ditransliterasikan ke dalam bahasa Mandarin sebagai Trung Trac dan Trung Nhi.
Menurut Profesor Nguyen Khac Thuan, orang Vietnam pada umumnya, dan khususnya Saudari Trung, tidak memiliki nama keluarga pada waktu itu. Ibu mereka konon bernama Tran Thi Doan, tetapi ini sebenarnya adalah nama yang diberikan kemudian dalam catatan silsilah (sekitar abad ke-17 atau ke-18). Nama Man Thien awalnya berarti "orang Man yang baik," mungkin nama yang diberikan oleh orang Tionghoa Han.
Nama kedua saudari itu berasal dari kerajinan tenun sutra tradisional Vietnam, mirip dengan bagaimana raja-raja dinasti Trần, yang kemudian berasal dari keluarga nelayan, menamai diri mereka sendiri berdasarkan spesies ikan. Di masa lalu, ulat sutra yang menghasilkan kepompong berkualitas baik disebut "kepompong kuat," sedangkan yang berkualitas rendah disebut "kepompong kelas dua"; telur ulat sutra yang berkualitas baik disebut "telur kuat," dan yang berkualitas rendah disebut "telur kelas dua." Oleh karena itu, menurut buku "Jenderal Vietnam Terkenal," nama kedua saudari itu hanyalah "Telur Kuat" dan "Telur Kelas Dua," yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin adalah Trưng Trắc dan Trưng Nhị.
Kim Anh
Sumber: https://vtcnews.vn/hai-ba-trung-mang-ho-gi-ar887309.html
