Memberikan informasi sebelum mengambil kesimpulan; mantan direktur provinsi Kien Giang meminta maaf.

Mohon maaf karena memberikan informasi ini kepada pers terlalu dini.

Sementara itu, Ibu Nguyen Thi Minh Giang - mantan direktur Departemen Pendidikan dan Pelatihan Provinsi Kien Giang - mengatakan bahwa kasus Bapak Nguyen Dinh Chung telah berlarut-larut selama 7 tahun, menyebabkan banyak penderitaan bagi staf di departemen tersebut.

Dia pensiun lima tahun lalu tetapi masih merasa tidak nyaman melihat rekan-rekannya dari kantor terus-menerus pergi ke pengadilan selama waktu itu.

Dia meminta maaf karena tidak menyelesaikan masalah tersebut sepenuhnya sebelum masa pensiunnya, yang menyebabkan kesulitan besar bagi rekan-rekannya yang harus menghadiri sidang pengadilan puluhan kali, sehingga membuang banyak waktu mereka.

Menurut Bapak Chung, baik sesuatu dikatakan sebelum atau sesudah, jika itu salah, maka itu salah menurut aturan yang tidak boleh dilanggar oleh anggota partai. Namun, dibandingkan dengan hukum, tidak ada yang namanya mengatakan sesuatu sebelum kejadian itu salah. Hukum menetapkan bahwa fitnah itu salah, pencemaran nama baik itu salah, dan melebih-lebihkan itu salah, tetapi tidak ada hukum yang menyatakan bahwa mengatakan sesuatu sebelum kejadian itu salah.

"Oleh karena itu, selama hampir lima tahun, pengadilan Distrik 12 (Kota Ho Chi Minh) belum mengeluarkan putusan apa pun yang menyatakan bahwa saya salah. Jika hari ini pengadilan memutuskan untuk mengharuskan saya meminta maaf secara terbuka kepada Bapak Chung karena telah mengungkap kesalahannya sebelum pihak berwenang mengambil keputusan, maka saya akan meminta maaf secara terbuka kepada Bapak Chung," kata Ibu Giang.

Pada tanggal 16 Mei, Pengadilan Rakyat Distrik 12, Kota Ho Chi Minh, menandatangani keputusan mengenai "Pengakuan kesepakatan para pihak."

Oleh karena itu, Dinas Pendidikan dan Pelatihan Provinsi Kien Giang menyetujui permintaan penggugat Nguyen Dinh Chung. Dinas Pendidikan dan Pelatihan Provinsi Kien Giang akan mengadakan pertemuan permintaan maaf publik untuk Bapak Chung di SMP dan SMA Vo Van Kiet.

Sebelumnya, Ibu Giang, mantan direktur Departemen Pendidikan dan Pelatihan Provinsi Kien Giang, memberikan informasi kepada pers sebelum pihak berwenang menyimpulkan bahwa Bapak Chung telah melakukan pelanggaran.

Kami akan meminta koreksi dan penghapusan 3 artikel.

Bapak Nguyen Dinh Chung mengatakan bahwa ia berterima kasih kepada para pemimpin Dinas Pendidikan dan Pelatihan Provinsi karena telah menyelenggarakan pengumuman publik tentang permintaan maaf tersebut setelah hampir 7 tahun mencari keadilan.

"Tujuan saya adalah untuk mengklarifikasi peran saya dalam bidang keadilan, karier yang telah saya dedikasikan sepenuh hati di bidang pendidikan. Saya mengalami kemunduran profesional pada Agustus 2017."

"Pada dasarnya, hari ini semuanya sudah jelas, dan saya menerima permintaan maaf dari Dinas Pendidikan dan Pelatihan Provinsi serta Ibu Nguyen Thi Minh Giang, meskipun permintaan maaf itu sudah terlambat," kata Bapak Chung.

Tak lama lagi, keluarganya akan mengajukan petisi kepada pimpinan sebuah surat kabar untuk menghapus tiga artikel yang berisi informasi palsu dan untuk menerbitkan koreksi publik sesuai dengan hukum.