Buku "Tiga Ribu Dunia Wangi" tidak hanya membantu pembaca lebih memahami puisi tradisional tetapi juga menyampaikan nilai-nilai budaya dan filosofi hidup yang mendalam dari masyarakat Jepang.
Berawal dari sebuah buku kecil yang disusun sebagai bahan studi untuk para siswa, "Tiga Ribu Dunia Harum" karya penulis Nhat Chieu telah melampaui batas-batas sekolah.
Buku ini telah menjadi "buku bacaan sebelum tidur" bagi para pencinta puisi, penyair, dan peneliti yang mengkhususkan diri dalam budaya dan sastra Jepang, memperkuat posisinya di bidang penelitian dan penciptaan puisi.
Tiga Ribu Dunia Harum terdiri dari dua bagian: Jalan Puisi dan Tiga Ribu Dunia Harum, dengan 27 bab, termasuk 9 bab baru yang ditambahkan dalam edisi revisi ini.
Buku ini menawarkan pandangan yang kaya dan mendalam tentang puisi Jepang, khususnya haiku.
Dengan menganalisis karya-karya penyair besar dari berbagai periode, penulis membimbing pembaca untuk menjelajahi budaya Negeri Matahari Terbit, di mana puisi dianggap memiliki "kekuatan suci."
 |
| Penulis Nhat Chieu dan bukunya "Tiga Ribu Dunia Harum," yang baru-baru ini diterbitkan di Vietnam. (Sumber: Nha Nam) |
Buku ini berfokus pada pengenalan dan analisis puisi Jepang klasik dan modern, dari antologi era Heian seperti Kokinshu dan Manyoshu hingga penyair ternama seperti Matsuo Basho dan Kobayashi Issa.
Nhat Chieu tidak hanya menerjemahkan dan memperkenalkan puisi, tetapi juga menggabungkan analisis mendalam tentang sejarah, budaya, kepekaan alam, filsafat, dan cita-cita estetika Jepang, membantu pembaca lebih memahami konteks dan makna setiap puisi, serta perkembangan dan transformasi puisi Jepang melalui berbagai periode.
Salah satu poin penting adalah buku ini tidak hanya menerjemahkan dan memperkenalkan puisi dan bait, menjelaskan metafora dan simbol dalam puisi Jepang; tetapi juga menggali lebih dalam aturan dan gaya komposisi genre puisi tradisional seperti tanka, haiku, dan renga…
Hal ini tidak hanya membantu pembaca menikmati dunia puisi yang puitis dan halus, tetapi juga memberi mereka pengetahuan dasar untuk memahami dan menghargai bentuk seni ini secara lebih mendalam.
Dari gambar bunga sakura hingga lanskap musim gugur, dari kesedihan melankolis hingga kegembiraan yang lembut, semuanya dieksplorasi dengan cermat dan halus oleh Nhat Chieu.
Selain itu, gaya penulisan Nhat Chieu tidak hanya akademis tetapi juga sangat puitis, menjadikan setiap halaman sebagai pengalaman estetika yang berharga dan penuh dengan kedalaman spiritual.
Menghadap ke kehampaan, namun hati tetap berada di dunia ini – itulah yang dapat kita alami dalam karya "Tiga Ribu Dunia Harum" .
Buku ini tidak hanya memperkaya pengetahuan tetapi juga membangkitkan emosi dan pemikiran yang mendalam, berfungsi sebagai sumber referensi yang berharga dan hadiah spiritual yang sangat dihargai.
Penulis dan peneliti Jepang, Nhat Chieu, adalah tokoh terkemuka di bidang studi sastra secara umum dan budaya Jepang secara khusus. Ia memiliki kecintaan yang besar terhadap sastra dan telah menulis banyak esai, makalah penelitian, dan kritik sastra dengan wawasan dan kehalusan yang mendalam. Di antara karya-karyanya, buku "Tiga Ribu Dunia Harum" telah meninggalkan kesan mendalam dan memiliki pengaruh yang besar. |
Sumber: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html
