Vietnam és Mongólia fejleszteni fogja kétoldalú kapcsolatait.

Nguyen Tuan Thanh vietnami kínai nagykövet. Fotó: Bich Thuan

Riporter: Nagykövet úr, meg tudná mondani, milyen figyelemre méltó eredmények születtek Vietnam és Mongólia kapcsolataiban a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70 éve alatt?

Nguyễn Tuan Thanh nagykövet: Vietnam és Mongólia hivatalosan 1954. november 17-én létesítette a diplomáciai kapcsolatokat. Mongólia volt az elsők között, amelyek diplomáciai kapcsolatokat létesítettek Vietnámmal, és Vietnam volt az első délkelet-ázsiai ország, amellyel Mongólia diplomáciai kapcsolatokat létesített. Az elmúlt 70 évben a két ország közötti hagyományos barátság folyamatosan fejlődött, és számos területen kiemelkedő eredményeket ért el.

Először is, a politikai , diplomáciai, biztonsági és védelmi kapcsolatok pozitívan fejlődtek. A két ország magas szintű politikai megértést és bizalmat ért el, és prioritásként kezelte e kapcsolatok fejlesztését. Mindkét fél rendszeresen szorgalmazta a magas szintű és egyéb látogatásokat, amelyek közül a legjelentősebbek Ho Si Minh elnök mongóliai látogatása (1955. szeptember), valamint a Mongol Népi Forradalmi Párt első titkárának és a Mongol Minisztertanács elnökének vietnami látogatása (1959. szeptember), amelyek szilárd alapot teremtettek a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez. A két fél három barátsági és együttműködési szerződést írt alá (1961, 1979, 2000), és önzetlen és őszinte segítséget nyújtottak egymásnak. Különösen a mongol kormány és nép nyújtott rendíthetetlen támogatást Vietnamnak, mind anyagilag, mind lelkileg, a nemzeti felszabadulásért és újraegyesítésért folytatott küzdelmében. Jelenleg a két ország a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulójának megünneplésére és a kétoldalú kapcsolatok új szintre emelésére irányuló rendezvények szervezésében dolgozik. A biztonság és a védelem tekintetében: Mindkét fél ezt a kapcsolatuk egyik legfontosabb prioritási pillérének tekintette. Rendszeresen cseréltek küldöttségeket minden szinten, és számos dokumentumot írtak alá, amelyek felvázolják a két fél közötti együttműködés keretét, például a bűnözők kiadatása, a bevándorlás kezelése, az ENSZ békefenntartó erőinek telepítése, a katonai orvoslás, a katonai technológia és a védelmi ipar terén. Mongólia segíti Vietnamot egy mozgó lovasrendőr ezred létrehozásában. Másodszor, a két fél szoros és hatékony együttműködési mechanizmusokat hozott létre számos területen, jogi keretet teremtve az együttműködési tevékenységekhez, konkrétan: - A két ország létrehozta a Vietnam-Mongólia Kormányközi Bizottságot, és 1979-től napjainkig 18 ülésszakot tartott (a 19. ülésszakra az év végén kerül sor Vietnamban), számos irányt és intézkedést vázolva fel az együttműködési kapcsolatok előmozdítására a gazdaság, a kereskedelem, a kultúra, az oktatás, a tudomány, a technológia stb. területén. Ennek megfelelően a két fél számos megállapodást és egyetértési megállapodást írt alá, jogi keretet teremtve az együttműködési tevékenységekhez. Legutóbb a 2021-es Gazdasági és Kereskedelmi Együttműködési Memorandum, a 2022-es Mezőgazdasági Együttműködési Memorandum, valamint a 2023-as Fenntartható Rizskereskedelemről szóló Együttműködési Memorandum született… Különösen Mongólia elnökének 2023-as vietnami látogatása során a két ország vízummentességi megállapodást írt alá a diplomata, hivatalos és közönséges útlevéllel rendelkezők számára, amely megkönnyíti a két ország népe közötti utazást és kereskedelmet. - A két ország külügyminiszter-helyettesi szintű politikai konzultációs mechanizmussal rendelkezik, és 10 fordulós találkozót tartottak (a 11. fordulóra 2024-ben Mongóliában kerül sor). E találkozók során a felek megosztották tapasztalataikat, megerősítették és megszilárdították egymásba vetett bizalmukat, megértésüket és bizalmukat. Mindkét fél szorosan összehangolja nézeteit és álláspontjait regionális és nemzetközi fórumokon a kölcsönös érdeklődésre számot tartó és közös előnyökkel járó kérdésekben. Harmadszor, a két ország közötti gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködést erőteljesen előmozdították, ami bizonyos figyelemre méltó eredményeket hozott. Rendszeresen szerveznek kereskedelemösztönző és üzleti hálózatépítési tevékenységeket különböző formákban, megteremtve a feltételeket mindkét fél vállalkozásai számára a kapcsolatok bővítéséhez, valamint az együttműködési és befektetési lehetőségek kereséséhez. A kétoldalú kereskedelmi forgalom az elmúlt években 2,3-szorosára nőtt, a 2017-es 41,4 millió USD-ről 2022-re 85 millió USD-re, 2023-ra pedig elérte a 132 millió USD-t. 2023-ban a két ország hivatalosan is megnyitotta a közvetlen légi útvonalat Hanoi és Ulánbátor között. Ez jelenleg Ho Si Minh-városba való bevezetés alatt áll, és hamarosan Nha Trangba és Phu Quocba is kiterjed. A két ország megállapodott az állatkarantén előírásaiban, és engedélyezte a bárány- és kecskehús behozatalát Mongóliából Vietnamba, valamint a baromfihús és tojástermékek behozatalát Vietnamból Mongóliába. Ez a két fél közötti hosszú távú tárgyalások eredménye. Negyedszer, a kulturális és oktatási együttműködés erőteljesen és pozitívan fejlődött. Mongólia 1980 óta úgy döntött, hogy a fővárosban, Ulánbátorban található 14. számú iskolát Ho Si Minh elnökről nevezi el. Az iskola a két ország közötti együttműködés szimbóluma, rendszeresen ad otthont kulturális programoknak a nagyobb vietnami ünnepeken, mint például: festőversenyek Vietnamról és Ho Si Minh elnökről, művészeti előadások, különösen Ho Si Minh elnököt vietnami nyelven dicsőítő dalok. Ezenkívül számos, Vietnamról, népéről és Ho Si Minh elnökről szóló művet fordítottak mongol nyelvre, például a „Börtönnapló”, „Ho Si Minh elnök élete és pályafutása”, „Kieu meséje” és a „Hon Dat”... Mindkét fél rendszeresen szervez kulturális heteket vagy napokat mindkét országban, művészeti társulatokat küldve fellépésekre, hogy bemutassák és népszerűsítsék Vietnam és Mongólia kultúráját, országát és népét. Az oktatással és képzéssel kapcsolatban: A két fél az 1960-as évek óta cserél diákokat. Vietnam minden évben 15 ösztöndíjat biztosít Mongóliának, Mongólia pedig 5 ösztöndíjat Vietnamnak az oktatási együttműködésről szóló kormányzati megállapodás keretében. Jelenleg mindkét fél fontolgatja a kormányzati ösztöndíjak bővítését, hogy megfeleljenek mindkét ország igényeinek és törekvéseinek. Ötödször, folyamatosan fejlődtek a települések közötti emberek közötti cserék és együttműködések: a Vietnam-Mongólia és a Mongólia-Vietnam Baráti Társaságok nagyon aktívak, lelkesedést keltve mindkét ország jövőbeli generációiban; a települések közötti együttműködést Hanoival és Ulánbátorral, Hoa Binh tartománnyal Tuv tartománnyal, Dak Lak tartománnyal Orhon tartománnyal, valamint számos más kerületi szintű kapcsolatot mozdítottak elő.

A két ország közötti barátság sarka a mongóliai vietnami nagykövetségen. A fotót a mongóliai vietnami nagykövetség bocsátotta rendelkezésre.

Riporter: Hogyan értékeli a nagykövet a két fél közötti együttműködési lehetőségeket? Nguyen Tuan Thanh nagykövet: Az elkövetkező időszakban mindkét félnek a meglévő együttműködési keretek végrehajtásának megerősítésére kell összpontosítania, különösen a gazdaság , a kereskedelem és a beruházások területén. Vietnam és Mongólia gazdasági erősségei nem versenyképesek, hanem kiegészítik egymást. Az elmúlt években a Vietnam és Mongólia közötti gazdasági együttműködés pozitív fejleményeket mutatott, azonban még mindig nem arányos a kapcsolatok hosszú történetével és a két ország közötti együttműködési potenciállal. A kétoldalú kereskedelmi forgalom az elmúlt években megduplázódott vagy megháromszorozódott, de továbbra is nagyon szerény. Mongólia erőssége a bőséges ásványi tartalékok, amelyek potenciális területet jelenthetnek a két ország közötti szorosabb együttműködésnek, különösen a bányászat, a ritkaföldfémek (fontos nyersanyagok az elektromos járművek akkumulátorainak gyártásában), a zöld gazdaság, az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a környezetszennyezés csökkentése területén. Ugyanakkor a közel 70 millió állatállomány mellett a hús-, tejtermék- és állati takarmányfeldolgozás is potenciális együttműködési terület a két fél között. Vietnam, amelynek piaca több mint 100 millió fő, jelenleg demográfiai osztalékot és gyorsan növekvő középosztályt tapasztal. Vietnamból a mongol vállalkozásoknak lehetőségük lesz hozzáférni az ASEAN piacához, valamint a hatalmas globális piachoz, mivel Vietnam 16 szabadkereskedelmi megállapodást írt alá különböző országokkal és régiókkal. A turizmus egy nagy fejlődési potenciállal rendelkező ágazat, az éghajlati és földrajzi különbségek miatt a két ország vonzó turisztikai termékeket kínál egymás számára; a turisták vízummentessége és a közvetlen járatok megnyitása kedvező feltételeket teremt a turizmus kiaknázásához és fejlesztéséhez a jövőben. Továbbá a két országnak nagy lehetőségei és előnyei vannak az együttműködésre a mezőgazdaság, az oktatás és képzés, a telekommunikáció, az informatika, a digitális átalakulás, az olaj- és gázkutatás és -kitermelés, valamint a tiszta energiaágazatok, például a szél- és napenergia területén.

Nguyễn Van Nen, a Politikai Hivatal tagja és a Városi Pártbizottság titkára által vezetett magas szintű Ho Si Minh-városi küldöttség koszorúkat helyezett el a 14. számú iskolában található Ho Si Minh-emlékműnél. A fotót a mongóliai vietnami nagykövetség bocsátotta rendelkezésre.

Riporter: Mi lesz a két ország közötti együttműködés fókusza az elkövetkező időszakban? Nguyen Tuan Thanh nagykövet: Először is, politikailag mindkét félnek folytatnia kell a magas szintű és egyéb delegációk cseréjét a politikai bizalom erősítése, a tapasztalatcsere, a szoros együttműködés és a kölcsönös támogatás érdekében a regionális és nemzetközi fórumokon. Mindkét félnek jól kell megszerveznie a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulójára vonatkozó, 2024-ben esedékes eseményeket, és hamarosan fejlesztenie kell a kétoldalú kapcsolatokat, új lendületet adva a két fél közötti együttműködésnek és fejlődésnek. Másodszor, folytatnunk kell az érdemi együttműködés előmozdítását a gazdaság, a kereskedelem és a beruházások területén, ezt tekintve a kétoldalú együttműködés fókuszának az elkövetkező időszakban. A kereskedelmi együttműködés tekintetében a két ország közötti import- és exportáruk szerkezete nem lehet versenyképes vagy ellentétes, hanem inkább kiegészíti egymás piacait. Mindkét félnek továbbra is elő kell mozdítania a kétoldalú áruimportot és -exportot, kölcsönösen megnyitva kapuit egymás árui előtt, megfelelve mindkét fél szabványainak és igényeinek; Meg kell könnyítenie Vietnam kulcsfontosságú mezőgazdasági, vízi és gyógyszerészeti termékeinek belépését a mongol piacra; és ásványi termékek, szén, gyapjú és filc vietnami piacra történő bevezetése elősegíti a kétoldalú kereskedelmi forgalom közeljövőben történő megduplázásának célját. A befektetési együttműködés tekintetében mindkét félnek erősítenie kell a befektetésösztönző tevékenységeket; elő kell mozdítania az együttműködést a nyersanyag-ellátási láncok diverzifikálásában, különösen azokban az ágazatokban, ahol mindkét fél erősségekkel rendelkezik; és támogatnia kell a vállalkozásokat a befektetési tevékenységek kutatásában és megvalósításában mindkét országban. A vietnami vállalkozásoknak fontolóra kell venniük a mongóliai befektetéseket azokon a területeken, ahol Mongólia erősségekkel rendelkezik, mint például a bányászat, az állati takarmányok előállítása és feldolgozása, valamint a hús-, tej- és bőrtermékek előállítása és feldolgozása a mongol piacon történő értékesítésre és a környező országokba történő exportra. A közlekedés tekintetében a Vietnam és Mongólia közötti közvetlen járatok megnyitása az elmúlt években jelentősen hozzájárult a kereskedelem, a turizmus és a két ország közötti emberek közötti csere előmozdításához. Mindkét félnek továbbra is alapvető, hosszú távú megoldásokat kell találnia a vasúti, tengeri és légi szállítás területén felmerülő nehézségek leküzdésére, hogy minimalizálja az áruk két ország közötti szállításának költségeit és idejét. A munkaerő tekintetében a nagy szárazföldi terület és a ritka népesség miatt Mongóliában jelenleg hiányzik a képzett, műszaki és képzetlen munkaerő az infrastruktúra-építésben, az élelmiszer-feldolgozásban és különösen a bányászatban végzett munkákhoz. Ezért mindkét félnek továbbra is fontolóra kell vennie a feltételek megteremtését ahhoz, hogy vietnami munkavállalókat vonzzon ebbe a potenciális piacba. A turizmus tekintetében továbbra is elő kell mozdítani a turizmust mindkét országban, diverzifikálva a turisztikai termékeket és szolgáltatásokat, hogy több turistát vonzzon és csökkentse a költségeket. Riporter: Köztudott, hogy a mongóliai vietnami közösség, bár nem nagy, jelentősen hozzájárult a helyi gazdaságfejlesztéshez, és mindig hazája felé tekint. Hogyan értékeli ezt a nagykövet? Nguyen Tuan Thanh nagykövet: A mongóliai vietnami közösség (NVNOMC) főként szabadúszó munkásokból áll, akiket vietnami tulajdonosok által finanszírozott autójavító műhelyekben alkalmaznak. Ügyes kezeikkel és szakképzettségükkel a vietnami munkavállalókat nagy tisztelet övezi Mongóliában. Bár a vietnami vállalkozások és munkások által Vietnamba visszautalt deviza mennyisége nem nagy, viszonylag stabil. Az NVNOMC közösség következetesen pozitív politikai álláspontot képvisel, nagy bizalommal van a párt politikája és irányelvei iránt, betartja a helyi törvényeket, és mindig törődik hazájával, és felé tekint, a nemzeti egység szellemét demonstrálva. Jelenleg két vietnami egyesület működik Mongóliában: a Mongóliai Vietnami Emberek Egyesülete (alapítva 2010. augusztus 29-én) és a Mongóliai Vietnami Vállalkozók Egyesülete (alapítva 2023. március 1-jén). Az elmúlt időszakban ezek a mongóliai egyesületek aktívan részt vettek a nagykövetség által szervezett tevékenységekben. Számos gyakorlati és hatékony tevékenységet végeznek hazájuk érdekében, például aktívan adományoznak és támogatják az országszerte ügynökségek, osztályok és települések által szervezett programokat és kampányokat. Egységgel és folyamatos erőfeszítéssel, valamint a nagykövetség iránymutatásainak betartásával a mongóliai vietnami közösség továbbra is az ország fejlődéséhez pozitívan hozzájáruló erőforrások egyike lesz. Riporter: Köszönöm, uram!