Az átfogó stratégiai partnerség megerősítése

A két vezető nagyra értékelte a két ország közötti sokszínű együttműködési mechanizmusokat a diplomácia, a biztonság és a tengeri együttműködés, a védelmi együttműködés, a törvényhozó testületek közötti cserék, a kereskedelem és a beruházások, a mezőgazdaság, az egészségügy, a polgári repülés, az információs és kommunikációs technológia, a tudomány és technológia, beleértve az atom- és űrenergiát, a turizmus és a kultúra területén... és megállapodtak abban, hogy megerősítik a kétoldalú párbeszédet ezeken a területeken, beleértve a kölcsönös előnyök érdekében létrehozott Vietnám-India Gazdasági, Kereskedelmi, Tudományos és Technológiai Együttműködési Vegyes Bizottságot. A két vezető üdvözölte a 2024-2028 közötti időszakra vonatkozó átfogó stratégiai partnerség végrehajtására irányuló cselekvési program aláírását.

Gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés

A két vezető, mint két gyorsan fejlődő gazdaság, megállapodott abban, hogy előmozdítják a kormányok és a vállalkozások közötti együttműködést a kétoldalú kereskedelem, a beruházások és a technológiai partnerségek erősítése érdekében. Egyetértettek abban, hogy szorosabb együttműködésre van szükség a kereskedelmi akadályok lebontásában, hogy elősegítsék és fellendítsék a kétoldalú kereskedelmet a jelenlegi 15 milliárd USD-s szinten túl. Abban is egyetértettek, hogy az India-ASEAN árukereskedelmi megállapodás felülvizsgálata hozzájárulna ahhoz, hogy a megállapodás felhasználóbarátabbá, egyszerűbbé és a két ország közötti kereskedelem szempontjából előnyösebbé váljon.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy folytatják a kétoldalú befektetések előmozdítására irányuló erőfeszítéseket. Vietnam üdvözli az indiai beruházásokat az infrastruktúra, a csúcstechnológia, az alapvető technológiák, a tiszta technológia, az információs technológia, a támogató iparágak és a gyártás, a ruhaipar, az autóipar és az anyagipar, a zöld mezőgazdaság, az intelligens mezőgazdaság, az innováció és a vállalkozói tevékenység, a félvezetők, az energiatakarékosság és a megújuló energiaprojektek, a villamos energia, a biogáz és a poliészter szálak területén. India üdvözli a vietnami beruházásokat a mezőgazdaság, a mezőgazdasági feldolgozás, a halászat, a fafeldolgozás, az információs technológia, az akkumulátorgyártás, az infrastruktúra és a városfejlesztés, a bambusz és az erdészeti termékek, az utazás és a turizmus, a digitális technológia, az elektromos járművek, az egészségügy és a szolgáltatások területén Indiában. Ezek a kötelezettségvállalások a két ország közötti gazdasági együttműködés további erősítését célozzák.

India üdvözli Vietnam döntését, hogy csatlakozik a Katasztrófavédelmi Infrastruktúra Szövetséghez (Disaster Resilience Infrastructure Alliance), és reméli, hogy hamarosan befejeződik a belső eljárása a Nemzetközi Napenergia Szövetséghez (International Solar Alliance) való hivatalos csatlakozáshoz. Vietnam nagyra értékeli India Globális Bioüzemanyag Szövetség (Global Biofuel Alliance) kezdeményezését.

A régió két tengerparti országaként a két vezető megállapodott abban, hogy előmozdítják az együttműködést az oceanográfia, a tengertudomány és a kék gazdaság területén, valamint növelik a kapacitásokat ezeken a területeken. A két vezető megerősítette a kölcsönösen előnyös együttműködést az olaj- és gázágazatban, beleértve a vietnami kontinentális talapzaton végzett feltárási és kiaknázási tevékenységeket is.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy fokozza a tapasztalatcserét az e-kereskedelem és a digitális gazdaság támogatását és előmozdítását célzó szabályozások és politikák kidolgozása terén; valamint abban, hogy mindkét fél támogatja a vállalkozásokat a digitális platformokon és az e-kereskedelemben való részvételben, hogy kihasználják az e-kereskedelem előnyeit az exportkapacitás növelése és a regionális és globális értékláncokban való fenntartható részvétel terén. A két vezető arra is ösztönözte mindkét ország illetékes kormányzati szerveit és vállalkozásait, hogy vizsgálják meg az együttműködési lehetőségeket a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság, a digitális gazdaság és a kulcsfontosságú iparágak, például a ritkaföldfémek, a félvezetők és a nanoanyagok területén.

Védelmi és biztonsági együttműködés

A két vezető üdvözölte a 2030-ig tartó vietnami-indiai közös védelmi együttműködési vízió hatékony végrehajtását, valamint a két ország között az elmúlt években fokozott védelmi együttműködést a képzés és a kapacitásépítés, a legjobb gyakorlatok megosztása, a gyakorlatok, a védelempolitikai párbeszéd és a védelmi ipari együttműködés terén. A két vezető megállapodott abban, hogy tovább erősítik a védelmi együttműködést a közös prioritások és érdekek alapján, hozzájárulva az indo-csendes-óceáni térség stabilitásának fokozásához.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy tovább erősíti az együttműködést számos területen, például az emberi erőforrás fejlesztésében, a békefenntartó műveletek koordinációjának fenntartásában, a vízrajzban, a kiberbiztonságban, az információmegosztásban, a stratégiai kutatásban, a tengeri biztonságban és védelemben, a kutató-mentő műveletekben, a humanitárius segítségnyújtásban, a katasztrófavédelemben és a vészhelyzeti segélyezésben.

A két vezető megállapodott abban, hogy felgyorsítják a Hidrológiai Megállapodás végrehajtását, és közös bizottságot hoznak létre az ügyben.

A két vezető üdvözölte két projekt aláírását, amelyekhez az indiai kormány által a vietnami kormánynak nyújtott 300 millió dolláros kedvezményes hitelcsomagot használják fel.

Kreatív együttműködés, tudomány és technológia

A két vezető megerősítette a digitális technológia fontosságát, és szorgalmazta egy olyan keretrendszer létrehozását, amely előmozdítja a kétoldalú együttműködést a pénzügyi innováció és a digitális fizetések területén Vietnám és India között.

Elismerve mindkét ország digitális átalakulással és energetikai átállással kapcsolatos nemzeti prioritásait, a két vezető megállapodott abban, hogy ösztönzik a fokozott cseréket és együttműködést olyan területeken, mint a digitális infrastruktúra, az űrtechnológiai alkalmazások, a megújuló energia, a biotechnológia és a katasztrófavédelmi technológiák.

A két vezető elégedettségét fejezte ki az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatott együttműködéssel, és megállapodtak abban, hogy tovább bővítik a mélyebb együttműködés lehetőségeit, amint azt a Vietnámi-India Polgári Nukleáris Együttműködési Vegyes Bizottság 3. ülésén is megvitatták.

Mindkét fél üdvözölte az India-ASEAN Műholdas Kereső, Adatgyűjtő és Adatfeldolgozó Központ létrehozására irányuló projekt előrehaladását.
Vietnam.

Kulturális együttműködés, turizmus és emberek közötti cserék.

A két vezető nagyra értékelte a Gangesz-Mekong Együttműködés keretében megvalósuló fejlesztési együttműködést a gyors hatású projektek és a képzési együttműködés, valamint az Indiai Műszaki Együttműködési Program (ITEC) keretében nyújtott oktatási ösztöndíjak révén. Nagyra értékelték továbbá egy nagy teljesítményű fejlesztési és képzési központ létrehozását a Ho Si Minh-város Posta- és Távközlési Intézetében, valamint a katonai szoftverpark létrehozását a Nha Trang Információs és Kommunikációs Technológiai Egyetemen az indiai kormány támogatásával.

A két vezető a két ország egyetemei, akadémikusai és kutatóintézetei közötti nagyobb fokú kutatási, képzési és hallgatói cserét szorgalmazott India „Viksit Bharat @ 2047” víziójának és Vietnam azon jövőképének keretében, hogy 2045-re fejlett, magas jövedelmű országgá váljon. A két vezető támogatta a kutatóintézetek közötti együttműködést a déli országokat érdeklő kérdésekben is.

A két vezető nagyra értékelte a két ország közötti közvetlen járatok gyakoriságának növekedését, ami hozzájárult az utasszám és a kétirányú turizmus növekedéséhez; és szorgalmazták a Vietnam és India közötti összeköttetések és turizmus további erősítését.

A két ország közötti történelmi és örökségi kapcsolatokra építve a két vezető támogatta a buddhista diákok és méltóságok, zarándokok további cseréjét, valamint a buddhista intézetek és létesítmények fejlesztését. Vietnam nagyra értékelte India elkötelezettségét a My Son világörökségi helyszín helyreállítása és megőrzése iránt, valamint az Indiai Régészeti Felmérés tevékenységét az A, H és K toronycsoportokban, valamint a készülő F toronycsoportban.

India nagyra értékeli Vietnam támogatását az éves Nemzetközi Jóga Nap megszervezésében Vietnám számos tartományában és településén.
A két vezető támogatta a két ország jógaintézményei közötti további együttműködést, valamint a kétoldalú cseréket a hagyományos orvoslás, beleértve a gyógynövényeket is, területén. Megállapodtak abban is, hogy erősítik a két ország közötti kulturális cseréket és a média együttműködését.

Regionális és nemzetközi együttműködés

Mindkét fél egyetértett abban, hogy az ASEAN központi szerepet játszik a régió békéjének, stabilitásának és jólétének fejlődő regionális architektúrájában. Támogatták az ASEAN-India átfogó stratégiai partnerség további erősítését, ezáltal kiegészítve a kétoldalú kapcsolatokat mindkét tagállammal. A két vezető nagyra értékelte az ASEAN-India közös nyilatkozatot az ASEAN Indo-Csendes-óceáni térségre vonatkozó jövőképének (AOIP) végrehajtásában való együttműködésről a régió békéje, stabilitása és jóléte érdekében, amely dokumentum hozzájárul az AOIP és India Indo-Csendes-óceáni Kezdeményezése közötti együttműködési lehetőségek előmozdításához. A két vezető megállapodott abban, hogy továbbra is erősítik az együttműködést és a kölcsönös támogatást minden multilaterális fórumon. India nagyra értékelte Vietnam következetes támogatását India azon törekvésében, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagja legyen, amikor a testület reformon megy keresztül.

A biztonság és a jólét közötti kapcsolatot hangsúlyozva a két vezető megerősítette a béke, a stabilitás, a biztonság, valamint a hajózás és az átrepülés szabadságának fenntartásának fontosságát a Dél-kínai-tengeren, a viták békés rendezését a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban, erőszak fenyegetése vagy alkalmazása nélkül. A két vezető hangsúlyozta a demilitarizáció és az önmérséklet fontosságát, felszólítva a szuverén államokat és más országokat, hogy tartózkodjanak azoktól a cselekményektől, amelyek tovább bonyolíthatják a helyzetet, és befolyásolhatják a békét és a stabilitást. Hangsúlyozták, hogy az UNCLOS a tengereken és óceánokon folytatott összes tevékenységet szabályozó jogi keret, és alapul szolgál a tengeri övezetek, a szuverén jogok, a joghatóság és a jogos érdekek kiterjedésének meghatározásához ezekben az övezetekben. A két vezető ismételten felszólított a Dél-kínai-tengeren a felek magatartásáról szóló nyilatkozat (DOC) teljes körű és hatékony végrehajtására, valamint egy olyan érdemi és hatékony, a Dél-kínai-tengerre vonatkozó magatartási kódex (COC) mielőbbi kidolgozására, amely összhangban van a nemzetközi joggal, különösen az UNCLOS-szal, és nem érinti az államok, köztük a tárgyalásokban nem részt vevő államok jogos jogait és érdekeit.

Mindkét fél határozottan elítélte a terrorizmust minden formájában és megnyilvánulásában, beleértve a határokon átnyúló terrorizmust is; hangsúlyozta a nemzetközi együttműködés fontosságát e fenyegetés elleni küzdelemben, a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban; és megerősítette elkötelezettségét a nemzetközi közösség közös erőfeszítéseiben való részvétel iránt.

A két vezető üdvözölte a kétoldalú együttműködési megállapodások aláírását, a csatolt mellékletben foglaltak szerint.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte az indiai félnek a neki és küldöttségének címzett meleg fogadtatást. A miniszterelnök tisztelettel meghívta az indiai miniszterelnököt Vietnamba.