Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Midi dans le jardin des sculptures de Diem Phung Thi - Poème de Nguyen Nha Tien

Réfugiée à l'ombre de Hué, Le midi est calme, le jardin est désert, Je me demande d'où vient la voix de la mer. Juste un appel silencieux, mais il éveille mon écho.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên•10/07/2022

illustration : tuan anh

Yasunari Kawabata (*)

Sur cette brume mystique je vois

Les empreintes de Kawabata

Quelle lune japonaise ressemble à la lune de chez nous ?

La lumière vive du cœur balaie la neige froide

âme pure à travers de nombreuses patries lointaines

---------------------

(*) L'auteur a reçu le prix Nobel de littérature en 1968

Source : https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm

Tag: pagemagiqueEmpreinteTuan Anh

Comment (0)

Simple Empty
No data

Même sujet

Du désir d’eau propre au parcours de l’entrepreneuriat durable

Du désir d’eau propre au parcours de l’entrepreneuriat durable

baophutho-vnBáo Phú Thọ
21/08/2025
La course à l'achat des « stars » des géants de la V-League

La course à l'achat des « stars » des géants de la V-League

thanhnien-vnBáo Thanh niên
20/07/2025
Le village artisanal de papier de riz de Dak Lak s'affaire à préparer le Têt

Le village artisanal de papier de riz de Dak Lak s'affaire à préparer le Têt

vietnamnowViệt Nam
27/12/2024
Tuan Anh a fondu en larmes, tout comme Cong Phuong et Xuan Truong, diplômés de l'université

Tuan Anh a fondu en larmes, tout comme Cong Phuong et Xuan Truong, diplômés de l'université

vtc-vnVTC News
19/12/2024
Le noir et le blanc dominent les garde-robes d'hiver

Le noir et le blanc dominent les garde-robes d'hiver

thanhnien-vnBáo Thanh niên
01/12/2024
Des empreintes fossilisées révèlent la coexistence de deux anciennes espèces humaines

Des empreintes fossilisées révèlent la coexistence de deux anciennes espèces humaines

congluan-vnCông Luận
29/11/2024

Même catégorie

Exposition des 95 ans du Drapeau du Parti éclairant le chemin : Urgent avant « l'heure G »

Exposition des 95 ans du Drapeau du Parti éclairant le chemin : Urgent avant « l'heure G »

nhandan-vnBáo Nhân dân
19 phút trước
Admirez l'Asie du Sud-Est à travers « La beauté de l'ASEAN : l'empreinte du Vietnam »

Admirez l'Asie du Sud-Est à travers « La beauté de l'ASEAN : l'empreinte du Vietnam »

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
một giờ trước
Retour sur le rôle du bouddhisme à travers 80 ans d'accompagnement de la nation

Retour sur le rôle du bouddhisme à travers 80 ans d'accompagnement de la nation

vietnamplus-vnVietnamPlus
2 giờ trước
Représenter l'image du soldat de la frontière du Sud-Ouest à travers « Smoke on the Roadside »

Représenter l'image du soldat de la frontière du Sud-Ouest à travers « Smoke on the Roadside »

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
2 giờ trước
De nombreux jeunes artistes participent pour la première fois au Concert National « Ce qui reste pour toujours » 2025

De nombreux jeunes artistes participent pour la première fois au Concert National « Ce qui reste pour toujours » 2025

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
2 giờ trước
Les premières impressions du projet de village vietnamien en Corée

Les premières impressions du projet de village vietnamien en Corée

vietnamnowViệt Nam
2 giờ trước
Moments impressionnants de la formation de vol en service lors de la Grande Cérémonie de l'A80
Moments impressionnants de la formation de vol en service lors de la Grande Cérémonie de l'A80
Plus de 30 avions militaires se produisent pour la première fois sur la place Ba Dinh
Plus de 30 avions militaires se produisent pour la première fois sur la place Ba Dinh
A80 - Raviver une fière tradition
A80 - Raviver une fière tradition
Le secret des trompettes de près de 20 kg de la fanfare militaire féminine
Le secret des trompettes de près de 20 kg de la fanfare militaire féminine

Même auteur

L'Université bancaire d'Ho Chi Minh-Ville modifie les conditions d'admission, mais les candidats avec des points supplémentaires échouent toujours ?

L'Université bancaire d'Ho Chi Minh-Ville modifie les conditions d'admission, mais les candidats avec des points supplémentaires échouent toujours ?

thanhnien-vnBáo Thanh niên
2 giờ trước
Nguyen Thuy Linh est entrée dans l'histoire en battant à deux reprises l'ancien champion du monde de badminton.

Nguyen Thuy Linh est entrée dans l'histoire en battant à deux reprises l'ancien champion du monde de badminton.

thanhnien-vnBáo Thanh niên
2 giờ trước
Thanh Nhan espère résoudre sa « malchance » et est déterminée à aider l'équipe U.23 du Vietnam à remporter les éliminatoires asiatiques.

Thanh Nhan espère résoudre sa « malchance » et est déterminée à aider l'équipe U.23 du Vietnam à remporter les éliminatoires asiatiques.

thanhnien-vnBáo Thanh niên
2 giờ trước
L'entraîneur Tuan Kiet a très bien parlé de l'équipe féminine vietnamienne de volley-ball : « Nous serons plus fortes… »

L'entraîneur Tuan Kiet a très bien parlé de l'équipe féminine vietnamienne de volley-ball : « Nous serons plus fortes… »

thanhnien-vnBáo Thanh niên
3 giờ trước
Comment gérer les candidats qui échouent injustement à l'examen parce que l'école donne la mauvaise combinaison ?

Comment gérer les candidats qui échouent injustement à l'examen parce que l'école donne la mauvaise combinaison ?

thanhnien-vnBáo Thanh niên
3 giờ trước
Thanh Thuy porte l'attaque, l'équipe féminine vietnamienne de volley-ball perd contre l'Allemagne : attendre de battre le Kenya avant de quitter le tournoi mondial

Thanh Thuy porte l'attaque, l'équipe féminine vietnamienne de volley-ball perd contre l'Allemagne : attendre de battre le Kenya avant de quitter le tournoi mondial

thanhnien-vnBáo Thanh niên
4 giờ trước

Patrimoine

L'histoire de « l'arbre historique » vieux de 700 ans reconnu comme arbre du patrimoine vietnamien

L'histoire de « l'arbre historique » vieux de 700 ans reconnu comme arbre du patrimoine vietnamien

nguoiduatin-vnNgười Đưa Tin
3 giờ trước
Les rouleaux de riz Thanh Tri sont reconnus comme un patrimoine culturel immatériel national.

Les rouleaux de riz Thanh Tri sont reconnus comme un patrimoine culturel immatériel national.

kinhtedothi-vnBáo Kinh tế và Đô thị
6 giờ trước
Le voyage persistant pour amener le patrimoine culturel de Ha Tinh à la « conquête » de l'UNESCO

Le voyage persistant pour amener le patrimoine culturel de Ha Tinh à la « conquête » de l'UNESCO

baohatinh-vnBáo Hà Tĩnh
8 giờ trước
Le musée de Pleiku expose le patrimoine Han-Nom

Le musée de Pleiku expose le patrimoine Han-Nom

baogialai-com-vnBáo Gia Lai
11 giờ trước
Le voyage pour devenir patrimoine mondial de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac

Le voyage pour devenir patrimoine mondial de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac

vietnamnetVietNamNet
12 giờ trước
Hue : Alimenter l'esprit d'apprentissage en reconstituant la cérémonie Truyen Lo

Hue : Alimenter l'esprit d'apprentissage en reconstituant la cérémonie Truyen Lo

vietnamplus-vnVietnamPlus
14 giờ trước

Chiffre

Artiste et metteur en scène Nguyen Quoc Cong : Amour pour le cirque vietnamien et envie d'aller loin

Artiste et metteur en scène Nguyen Quoc Cong : Amour pour le cirque vietnamien et envie d'aller loin

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
3 giờ trước
Le jeune photographe vietnamien Nguyen Long remporte un prix aux International Photography Awards 2025

Le jeune photographe vietnamien Nguyen Long remporte un prix aux International Photography Awards 2025

thanhnien-vnBáo Thanh niên
12 giờ trước
Jeune femme soldat dévouée, courageuse et couronnée de succès

Jeune femme soldat dévouée, courageuse et couronnée de succès

qdnd-vnBáo Quân đội Nhân dân
12 giờ trước
Une femme de Ca Mau démarre une entreprise avec du riz gluant traditionnel

Une femme de Ca Mau démarre une entreprise avec du riz gluant traditionnel

phunuvietnam-vnBáo Phụ nữ Việt Nam
14 giờ trước
Artisan Bui Thi Suong : Préserver et diffuser la quintessence de la cuisine vietnamienne

Artisan Bui Thi Suong : Préserver et diffuser la quintessence de la cuisine vietnamienne

thanhnien-vnBáo Thanh niên
14 giờ trước
L'héroïne du travail Thai Huong honorée à l'occasion d'une occasion spéciale du pays

L'héroïne du travail Thai Huong honorée à l'occasion d'une occasion spéciale du pays

vietnamnowViệt Nam
24/08/2025

Entreprise

L'hôpital militaire 175 forme à l'examen médical et au traitement pour délivrer des licences d'exercice

L'hôpital militaire 175 forme à l'examen médical et au traitement pour délivrer des licences d'exercice

nhandan-vnBáo Nhân dân
6 giờ trước
La succursale d'Agribank Insurance Khanh Hoa a versé plus de 1,7 milliard de VND à ses clients

La succursale d'Agribank Insurance Khanh Hoa a versé plus de 1,7 milliard de VND à ses clients

daibieunhandan-vnBáo Đại biểu Nhân dân
7 giờ trước
Vietnam Airlines ajuste son plan d'exploitation en raison de l'impact de la tempête n° 5

Vietnam Airlines ajuste son plan d'exploitation en raison de l'impact de la tempête n° 5

daibieunhandan-vnBáo Đại biểu Nhân dân
7 giờ trước
Vietcombank – « Meilleur lieu de travail en Asie » en 2025

Vietcombank – « Meilleur lieu de travail en Asie » en 2025

daibieunhandan-vnBáo Đại biểu Nhân dân
7 giờ trước
Les jeunes se rassemblent au photomaton SHB pour célébrer la fête nationale

Les jeunes se rassemblent au photomaton SHB pour célébrer la fête nationale

hanoimoi-com-vnHà Nội Mới
8 giờ trước
Le complexe éducatif FPT de Hué accueille ses premiers étudiants

Le complexe éducatif FPT de Hué accueille ses premiers étudiants

dantri-com-vnBáo Dân trí
9 giờ trước

Multimédia

No videos available

Nouvelles

Comment gérer les candidats qui échouent injustement à l'examen parce que l'école donne la mauvaise combinaison ?

Comment gérer les candidats qui échouent injustement à l'examen parce que l'école donne la mauvaise combinaison ?

thanhnien-vnBáo Thanh niên
3 giờ trước
L'équipe vietnamienne U18 se prépare pour le tournoi international de la Coupe Eou de Séoul 2025

L'équipe vietnamienne U18 se prépare pour le tournoi international de la Coupe Eou de Séoul 2025

baovanhoa-vnBáo Văn Hóa
4 giờ trước
Image de Cua Lo dans l'après-midi du 25 août : La mer était très agitée, de nombreuses routes côtières ont été inondées à cause de la tempête n° 5

Image de Cua Lo dans l'après-midi du 25 août : La mer était très agitée, de nombreuses routes côtières ont été inondées à cause de la tempête n° 5

baonghean-vnBáo Nghệ An
4 giờ trước
Renforcement de la sécurité et de l'ordre à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

Renforcement de la sécurité et de l'ordre à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

baokhanhhoa-vnBáo Khánh Hòa
4 giờ trước
Remise de plus de 250 motos au commandement militaire de la commune sous le commandement de la capitale de Hanoi

Remise de plus de 250 motos au commandement militaire de la commune sous le commandement de la capitale de Hanoi

qdnd-vnBáo Quân đội Nhân dân
4 giờ trước
Proposition visant à obliger les voitures et les motos à utiliser de l'essence E10 à partir de 2026

Proposition visant à obliger les voitures et les motos à utiliser de l'essence E10 à partir de 2026

dantri-com-vnBáo Dân trí
4 giờ trước

Système politique

Préparatifs urgents pour la cérémonie d'ouverture de l'Exposition nationale des réalisations à l'occasion de la 80e Journée nationale le 2 septembre

Préparatifs urgents pour la cérémonie d'ouverture de l'Exposition nationale des réalisations à l'occasion de la 80e Journée nationale le 2 septembre

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
một giờ trước
Publier un plan pour mettre en œuvre le plan de réduction et de simplification des procédures administratives sous la gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Publier un plan pour mettre en œuvre le plan de réduction et de simplification des procédures administratives sous la gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
một giờ trước
La formation de la mégapole d'Ho Chi Minh-Ville et l'opportunité pour le football de se transformer fortement

La formation de la mégapole d'Ho Chi Minh-Ville et l'opportunité pour le football de se transformer fortement

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
một giờ trước
Concentration de l'équipe nationale du Vietnam 3/2025 : évaluation des forces

Concentration de l'équipe nationale du Vietnam 3/2025 : évaluation des forces

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
một giờ trước
Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : Encourager et créer les conditions pour que les modèles avancés continuent à être promus, diffusés et donnés comme exemples dans la société.

Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : Encourager et créer les conditions pour que les modèles avancés continuent à être promus, diffusés et donnés comme exemples dans la société.

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
2 giờ trước
Établir 3 réseaux d'experts stratégiques en innovation et technologie

Établir 3 réseaux d'experts stratégiques en innovation et technologie

mic-gov-vnBộ Khoa học và Công nghệ
5 giờ trước

Locale

Accélérer la mise en œuvre de la planification urbaine et rurale

Accélérer la mise en œuvre de la planification urbaine et rurale

baokhanhhoa-vnBáo Khánh Hòa
20 phút trước
Nguyen Thuy Linh a marqué les esprits en battant l'ancienne championne du monde de badminton

Nguyen Thuy Linh a marqué les esprits en battant l'ancienne championne du monde de badminton

hanoimoi-com-vnHà Nội Mới
31 phút trước
Recueil de poésie « Quatre saisons de drapeaux flottants » - Le voyage en mer de Truong Sa ancré à jamais dans le cœur

Recueil de poésie « Quatre saisons de drapeaux flottants » - Le voyage en mer de Truong Sa ancré à jamais dans le cœur

hanoimoi-com-vnHà Nội Mới
33 phút trước
Syndicat populaire de HD Hyundai Vietnam Shipbuilding Company Limited : un point positif pour la protection de la vie des travailleurs

Syndicat populaire de HD Hyundai Vietnam Shipbuilding Company Limited : un point positif pour la protection de la vie des travailleurs

baokhanhhoa-vnBáo Khánh Hòa
42 phút trước
La brigade 189 remet la Maison des camarades aux familles des militaires

La brigade 189 remet la Maison des camarades aux familles des militaires

baokhanhhoa-vnBáo Khánh Hòa
một giờ trước
Niveau d'alerte II relevé sur la rivière Yen

Niveau d'alerte II relevé sur la rivière Yen

baothanhhoa-vnBáo Thanh Hóa
một giờ trước

Produit

L’application de la technologie numérique contribue à mettre les produits agricoles sur le marché

L’application de la technologie numérique contribue à mettre les produits agricoles sur le marché

phunuvietnam-vnBáo Phụ nữ Việt Nam
5 giờ trước
Développer le marché intérieur des produits textiles, des chaussures et du cuir

Développer le marché intérieur des produits textiles, des chaussures et du cuir

moit-gov-vnBộ Công thương
6 giờ trước
Marché halal : une opportunité pour les entreprises de Tay Ninh

Marché halal : une opportunité pour les entreprises de Tay Ninh

baolongan-vnBáo Long An
7 giờ trước
La fierté des services de renseignements vietnamiens - Horus P02 s'envole avec le désir d'innovation et de créativité

La fierté des services de renseignements vietnamiens - Horus P02 s'envole avec le désir d'innovation et de créativité

nhandan-vnBáo Nhân dân
7 giờ trước
Valorisation des produits OCOP dans les communes de montagne

Valorisation des produits OCOP dans les communes de montagne

baodanang-vnBáo Đà Nẵng
8 giờ trước
Il faut gérer correctement les codes de zone de croissance et les installations d'emballage pour les « arbres à un milliard de dollars »

Il faut gérer correctement les codes de zone de croissance et les installations d'emballage pour les « arbres à un milliard de dollars »

baolamdong-vnBáo Lâm Đồng
8 giờ trước
Happy Vietnam
Ses mots résonnent à jamais dans les pages dorées de l’histoire

Ses mots résonnent à jamais dans les pages dorées de l’histoire

Fier du Vietnam

« La rue Ta Hien – Brûlant avec le football vietnamien »

Garder l'âme de la patrie