Le 27 septembre à midi (heure locale), le Secrétaire général et Président To Lam a conclu avec succès sa visite d'État à Cuba. Nous souhaitons publier le texte intégral du message de remerciement du Secrétaire Général et Président To Lam au camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Président de la République de Cuba.

La Havane, le 27 septembre 2024

MERCI TÉLÉGRAMME

À : Camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, Président de la République de Cuba

Français En quittant la capitale La Havane, concluant avec succès la visite d'État en République de Cuba, mon épouse et moi souhaitons adresser au Premier Secrétaire, le Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez et à son épouse, et à travers lui, au Leader révolutionnaire, le Général Raúl Castro Ruz et aux dirigeants du Parti, de l'État et du peuple cubains, nos sincères remerciements pour la profonde amitié et l'accueil chaleureux et attentionné en tant que « frères d'une même famille » que le Parti, l'État et le peuple cubains ainsi que vous et votre épouse avez réservés à moi, à mon épouse et à la délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam. Le beau et héroïque pays frère de Cuba, le peuple cubain chaleureux et hospitalier ont laissé des impressions profondes et profondes sur moi, ma femme et les camarades de la délégation.

Ma première visite en République de Cuba dans mes nouvelles fonctions s'inscrit dans la continuité de la politique du Parti, de l'État du Vietnam, des générations de dirigeants vietnamiens, en particulier du regretté Secrétaire général Nguyen Phu Trong, visant à accorder la plus haute importance aux relations Vietnam-Cuba.

Moi-même et la délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam sommes extrêmement satisfaits des résultats profonds et substantiels de la visite, en particulier du contenu de l'échange entre moi et vous et des discussions entre les deux délégations de haut rang des deux Partis et des deux États, ainsi que des rencontres entre moi et le leader révolutionnaire, le général Raúl Castro et les camarades président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire Esteban Lazo Hernández et le Premier ministre Manuel Marrero Cruz. La rencontre amicale avec les représentants des amis cubains, du peuple et de la jeune génération des deux pays a démontré une fois de plus les nobles idéaux révolutionnaires, la compréhension et le partage entre les deux peuples, cultivant une profonde affection à travers plus de 64 ans de hauts et de bas de l'histoire.

Je crois fermement que le consensus et l'accord élevés entre les dirigeants vietnamiens et cubains au cours de la visite contribueront de manière décisive à renforcer la confiance politique, la coordination stratégique, à promouvoir et à améliorer l'efficacité de la coopération globale dans tous les piliers et domaines importants de coopération entre les deux pays, affirmant la haute détermination des dirigeants des deux partis et des deux États à travailler ensemble, à coopérer et à se développer ensemble, portant la solidarité traditionnelle, l'amitié particulière et la coopération globale entre les deux parties à une nouvelle étape, se développant de manière substantielle et durable, au profit des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Je souhaite au Premier Secrétaire et Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez et à son épouse, le leader révolutionnaire cubain, le général Raúl Castro Ruz, ainsi qu'aux dirigeants du Parti et de l'État cubains, une bonne santé, du bonheur et de continuels succès importants.

Que la solidarité traditionnelle, l’amitié particulière et la coopération globale entre le Vietnam et Cuba soient à jamais vertes et durables !

Vive Cuba, vive le Vietnam !

TO LAM, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Président de la République socialiste du Vietnam