Question:

Pouvez-vous m’informer sur les modalités de paiement et de règlement des frais de soins de santé primaires ? – Nguyen Huyen Tran (Hanoï)

La Sécurité sociale de Hanoi a répondu :

Conformément à l'article 34 du décret 146/2018-ND-CP, les procédures de paiement et de règlement des frais de soins de santé primaires sont les suivantes :

- Pour les établissements publics d'enseignement ou de formation professionnelle, la comptabilisation des frais d'examen et de traitement médicaux dans le cadre des soins de santé primaires est incluse dans le coût de réalisation des actes médicaux dans l'établissement et réglée à l'unité de gestion supérieure conformément à la réglementation en vigueur ;

- Pour les établissements d'enseignement non publics ou les établissements de formation professionnelle, la comptabilisation des frais d'examen et de traitement médicaux dans les soins de santé primaires est incluse dans les dépenses de l'établissement et dans le règlement avec l'unité supérieure (le cas échéant) ;

- Pour les entreprises et les organisations économiques, des livres comptables séparés doivent être ouverts pour refléter la réception et l'utilisation des fonds, et ne pas être inclus dans le règlement des coûts de l'entreprise ou de l'organisation économique ;

- Pour les autres organismes et unités, la comptabilisation des frais d'examen et de traitement médicaux dans les soins de santé primaires est incluse dans le coût d'exécution des travaux médicaux de l'organisme ou de l'unité et finalisée avec l'organisme ou l'unité de gestion supérieure (le cas échéant) ou l'organisme financier au même niveau conformément à la réglementation en vigueur.

* Les établissements d'enseignement ou de formation professionnelle, les agences, les organisations et les entreprises qui reçoivent des fonds pour l'examen médical et le traitement dans le cadre des soins de santé primaires, comme prescrit dans le présent décret, sont responsables de les utiliser pour les travaux de soins de santé primaires et ne peuvent pas les utiliser à d'autres fins.

Le montant des fonds alloués à la fin de l'année qui n'est pas utilisé peut être transféré à l'année suivante pour une utilisation continue sans avoir à être réglé auprès de l'organisme d'assurance sociale.