Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam vient de signer et de publier la circulaire 17/2025/TT-NHNN (appelée circulaire 17), modifiant et complétant un certain nombre de dispositions de la circulaire 19/2018/TT-NHNN sur la gestion des changes pour les échanges frontaliers entre le Vietnam et la Chine.

Le changement le plus notable de la Circulaire 17 est la suppression de l’article 5 de la Circulaire 19, qui réglemente les paiements en espèces en dong vietnamien (VND) ou en yuan chinois (CNY).

Conformément à la circulaire 17, les modes de paiement autorisés comprennent : le paiement par banque en devises étrangères librement convertibles, en CNY via les agences bancaires frontalières, en VND via les agences bancaires frontalières.

Ou paiement de compensation (paiement de la différence dans la transaction de compensation des biens et services exportés avec les biens et services importés dans les activités commerciales frontalières Vietnam-Chine) via une banque agréée.

En outre, la circulaire n° 17 supprime également un certain nombre de dispositions relatives au paiement et à l’encaissement en espèces.

Lors du processus de collecte d'avis pour le projet, la Banque d'État a déclaré que l'élimination des paiements en espèces vise à synchroniser le système juridique, à être cohérent avec les pratiques commerciales frontalières actuelles et, en même temps, à limiter les risques de contrebande, de fraude commerciale et à garantir la sécurité monétaire nationale.

La circulaire n° 17 entre en vigueur à compter du 15 septembre.

Source : https://vietnamnet.vn/thay-doi-quan-trong-trong-thanh-toan-thuong-mai-bien-gioi-viet-trung-2429318.html