Ce matin, 26 juin, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a travaillé avec le Département des finances pour examiner un certain nombre de contenus soumis à la 25e session (session spéciale) et à la 26e session (session ordinaire) du 8e Conseil populaire provincial, mandat 2021 - 2026.

Le chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Nguyen Dang Anh, prend la parole lors de la réunion - Photo : HT

Lors de la réunion, les dirigeants du ministère des Finances ont rendu compte d'un certain nombre de contenus liés à la mise en œuvre des estimations des recettes et des dépenses du budget local au cours des 6 premiers mois de l'année et des tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2024.

Proposition visant à compléter les estimations de recettes et de dépenses de 2024 pour les aides en capital non remboursables provenant des recettes du budget de l’État ; Commentaires visant à compléter un certain nombre d'articles de la Résolution n° 117/NQ-HDND du 7 décembre 2023 relative au coefficient d'ajustement du prix des terrains (coefficient K) en 2024 appliqué dans la province ; Proposition de modification et de complément d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 06/2019/NQ-HDND du 20 juillet 2019 du Conseil populaire provincial réglementant le niveau des dépenses d'accueil des invités étrangers travaillant dans la province de Quang Tri, les dépenses d'organisation de conférences et séminaires internationaux et les dépenses d'accueil des invités nationaux.

Français Au cours des six premiers mois de 2024, les recettes budgétaires totales de la région devraient atteindre 2 200 milliards de VND au 30 juin/3 901 milliards de VND estimés, soit 56 % de l'estimation locale et 56 % de l'estimation centrale, soit 120 % de la même période en 2023. Les dépenses budgétaires locales totales au cours des six premiers mois de 2024 devraient atteindre 4 783,764 milliards de VND/9 376,646 milliards de VND estimés, soit 51 % de l'estimation locale et 52 % de l'estimation centrale, soit 96 % par rapport à la même période de l'année dernière.

Selon l'évaluation du Département des Finances, les recettes du budget de l'État dans la région au cours des 6 premiers mois de 2024 ont généralement obtenu des résultats positifs, en augmentation par rapport à la même période de l'année dernière avec 13/18 postes de recettes dans la structure des recettes intérieures assurant la progression de l'estimation des recettes attribuée par le Conseil populaire provincial. Les tâches de dépenses budgétaires sont strictement gérées et contrôlées, économiques, suivant de près les estimations attribuées par le Conseil populaire provincial, suivant le calendrier de collecte du budget, garantissant le respect des exigences fixées.

Les dirigeants du ministère des Finances ont également souligné un certain nombre de difficultés, de limitations et de facteurs affectant les résultats de la mise en œuvre de la tâche de collecte du budget de l'État au cours du temps passé, proposant ainsi des solutions pour mettre en œuvre les estimations des recettes et des dépenses du budget de l'État pour les 6 derniers mois de 2024.

Français Concernant la proposition de compléter les estimations de recettes et de dépenses du budget 2024 à partir du capital d'aide étrangère non remboursable provenant de la source de recettes du budget de l'État, sur la base de la proposition de préparer les estimations de capital d'aide à partir de la source de recettes du budget de l'État des agences et unités, le Département des Finances a examiné, synthétisé et proposé au Comité populaire provincial de soumettre au Conseil populaire provincial pour compléter les estimations de recettes et de dépenses du budget 2024 à partir du capital d'aide étrangère non remboursable provenant de la source de recettes du budget provincial sous la forme d'enregistrement des recettes et des dépenses pour 6 projets d'agences et d'unités avec un total de recettes d'aide de 15 563 milliards de VND, des dépenses totales d'aide non remboursable (dépenses régulières) de 15 563 milliards de VND pour créer une base permettant aux agences et unités d'effectuer des procédures de comptabilité et de règlement conformément à la loi.

Français Concernant le contenu de la modification et du complément d'un certain nombre d'articles de la Résolution n° 06/2019/NQ-HDND du 20 juillet 2019, le Département des Finances a conseillé au Comité populaire provincial de soumettre au Conseil populaire provincial la modification d'un certain nombre d'articles et de clauses relatifs aux normes alimentaires quotidiennes des délégations internationales, aux normes d'accueil diplomatique et aux sujets invités... afin de créer une base juridique pour l'organisation de la mise en œuvre des affaires étrangères et des tâches diplomatiques pour les invités internationaux et nationaux dans la province.

Français Concernant le contenu de la modification et du complément d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 117/NQ-HDND du 7 décembre 2023, le Département des Finances a également clairement indiqué les documents, les procédures et les principaux contenus proposés au Conseil populaire provincial pour décider du champ d'application de l'article 1 de cette résolution applicable aux cas spécifiés à l'article 3 et à l'article 9 de l'article 1 du décret n° 12/2024/ND-CP du 5 février 2024 ; Ajoutez le cas des prix spécifiques des terrains dans certaines parcelles de terrain et des parcelles de terrain pour la mise en œuvre du projet dans la province déterminés par la méthode du coefficient d'ajustement du prix du terrain qui n'est pas adapté au prix commun du terrain sur le marché.

Sur la base du rapport du Département des Finances et de certains commentaires des membres présents à la réunion, le chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Nguyen Dang Anh, a pris note du contenu, des commentaires et des propositions lors de la réunion.

Dans le même temps, il est recommandé que le ministère des Finances continue de compléter certains contenus liés aux raisons et à la nécessité de compléter et d’ajuster les estimations de recettes et de dépenses pour 2024 des aides en capital non remboursables provenant de la source de recettes du budget de l’État ; Rédiger des projets de résolutions complets pour synthèse et rapport au Comité permanent du Conseil populaire provincial avant de les soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et décision.

Ha Trang