Thai Nguyen : Voyage patrimonial - la créativité à diffuser

Artiste du peuple Vuong Duy Bien

Journaliste : Monsieur, dans le contexte actuel de mondialisation et de transformation numérique, comment évaluez-vous le rôle du patrimoine culturel dans la promotion de l'identité nationale et la contribution à la construction du soft power culturel du Vietnam à travers des plateformes technologiques créatives ?

Artiste du peuple Vuong Duy Bien :

Le patrimoine culturel, tant matériel qu'immatériel, est l'âme et la source de l'identité nationale vietnamienne. À l'ère de la mondialisation et de la transformation numérique, il est non seulement nécessaire de préserver ce patrimoine, mais aussi de le valoriser par la créativité et la technologie afin de créer un « soft power » pour le pays.

La culture n'est plus un facteur secondaire, mais une force motrice qui façonne l'image du pays. Le patrimoine du Vietnam, riche de ses millénaires d'histoire, constitue un socle solide pour bâtir un soft power durable. Des éléments tels que le chant xoan, les récits cheo anciens ou les maisons communales villageoises, associés à l'art contemporain et à la technologie, créeront une expérience vivante, accessible et d'une portée internationale.

La technologie créative n'est pas seulement un outil, elle permet également de « décoder » le patrimoine, transformant les valeurs traditionnelles en produits culturels interactifs, attirant ainsi les jeunes et un public international. Musées virtuels, scènes numériques ou applications culturelles intelligentes sont des exemples typiques de la manière dont le patrimoine peut prendre vie dans l'espace numérique sans perdre son identité.

Le soft power ne dépend pas seulement de la richesse de notre patrimoine, mais aussi de la manière dont nous racontons nos histoires au monde. L'identité nationale doit être diffusée. Lorsque le patrimoine devient une source d'inspiration pour l'art, le design, le cinéma, la mode ou l'architecture, la culture vietnamienne se « sublime » dans le flux mondial.

L'avenir du patrimoine vietnamien ne réside pas dans la préservation de son état originel, mais dans la capacité à dialoguer entre tradition et modernité, entre culture profonde et technologie de pointe. Ce dialogue contribuera à la diffusion et à l'intégration de la culture vietnamienne.

Journaliste : Monsieur, en tant que personne profondément attachée à la culture nationale, comment percevez-vous le rôle du patrimoine culturel dans le développement touristique actuel de Thai Nguyen ?

Artiste du peuple Vuong Duy Bien :

Je dis souvent que sans culture, le tourisme n'est qu'une succession d'étapes sans émotions. Avec le nouveau Thai Nguyen – un espace géographique et culturel élargi à partir de Thai Nguyen et de Bac Kan –, la culture est non seulement un facteur fondamental, mais aussi l'âme qui crée une identité touristique unique et incomparable.

De l'ATK Dinh Hoa à l'ATK Cho Don, chaque centimètre carré de terre porte les traces de l'Oncle Ho et de nos ancêtres lors de leur périple pour défendre le pays. Il s'agit non seulement d'un patrimoine historique inestimable, mais aussi de la pierre angulaire du développement d'un itinéraire touristique « retour aux sources », reliant le passé héroïque à des expériences authentiques et permettant aux visiteurs de comprendre l'histoire avec des émotions vives.

S'enfonçant davantage dans la nature, le lac Ba Be apparaît comme un trésor vert, à la fois poétique et sacré, à la fois paysage national exceptionnel et espace culturel légendaire. C'est ici que nature et culture indigène se mêlent, créant une forme profonde et attrayante de tourisme éco-spirituel et communautaire.

Cependant, ce serait une erreur de mentionner Thai Nguyen sans évoquer la culture du thé. Le thé Tan Cuong n'est pas seulement un produit agricole réputé, mais aussi une valeur culturelle qui imprègne le mode de vie et la pensée de la population. Boire du thé Thai Nguyen, c'est profiter du climat, du terroir et du savoir-faire des artisans ; mais plus encore, c'est s'imprégner de l'âme de la terre, où chaque tasse de thé est une invitation respectueuse à la culture vietnamienne. Le thé Thai Nguyen est le ciment qui unit touristes et locaux, entre tradition et modernité.

Le patrimoine culturel immatériel de Thai Nguyen est un véritable trésor vivant. Il s'agit de la mélodie Then, reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, qui résonne dans les rituels du peuple Tay. Il s'agit de la mélodie Pao Dung du peuple Dao, du son Sli du peuple Nung, doux comme le vent, et du son de la flûte Mong, annonçant la saison des amours. Et il est impossible de ne pas mentionner la danse Tac Xinh, avec ses rotations animées lors des fêtes villageoises, telle l'harmonie du ciel et de la terre, de l'homme et de la nature.

Les rituels folkloriques tels que la cérémonie du Cap Sac des Dao, la cérémonie du Ky Yen, le festival de Long Tong, le festival de Nang Hai des Tay, le festival de Mu La des Mong... ne sont pas seulement des activités spirituelles mais aussi des « performances culturelles » originales riches en valeur expressive - qui peuvent devenir des points forts du tourisme expérientiel et du tourisme saisonnier.

Même dans la vie quotidienne, les visiteurs peuvent ressentir la profondeur de la culture : dans les maisons sur pilotis cachées sous la canopée de la vieille forêt, dans les délicates broderies de brocart sur les robes des femmes, dans la façon dont les villageois s'invitent à un bol de vin au début du printemps ou le matin lorsqu'ils cueillent le thé ensemble sur la colline.

Je crois que si Thai Nguyen sait tirer parti de la profondeur de son patrimoine pour créer des produits touristiques uniques - combinés à l'application de technologies modernes telles que la numérisation de reliques, des musées ouverts, des visites de réalité virtuelle ou des arts du spectacle associés à des expériences - il peut devenir un centre touristique patrimonial national, voire international.

Journaliste : Alors, selon vous, comment pouvons-nous exploiter les valeurs culturelles et historiques pour développer le tourisme tout en assurant une conservation durable ?

Artiste du peuple Vuong Duy Bien :

Je pense que l'enjeu essentiel réside dans notre perception de la culture. Si nous la considérons comme un simple outil pour attirer les clients, tôt ou tard, nous la détruirons. Mais si nous la considérons comme une source de développement durable pour nous-mêmes, alors notre approche sera radicalement différente.

Pour exploiter sans endommager, nous devons permettre aux populations – les acteurs culturels – de vivre pleinement leur patrimoine, à travers leur travail. Ce sont les chanteurs de then, les femmes San Chay qui savent danser le Tac Xinh, les personnes qui préparent le thé Tan Cuong grâce à leur savoir-faire transmis de génération en génération… Lorsqu'elles sont correctement soutenues, autorisées à participer à la chaîne de valeur du tourisme et honorées avec un véritable respect, la conservation n'est plus un slogan, mais une action. Le patrimoine ne peut être préservé uniquement dans les musées. Il doit vivre avec la communauté, et la communauté doit vivre avec le patrimoine de manière digne.

Il y a des valeurs qui, si elles ne sont pas vécues ensemble, sont vouées à disparaître. Le chant ne peut donc pas être préservé simplement en étant inscrit dans les manuels scolaires. Il a besoin d'un espace de vie – où les artistes chantent au cœur de la nuit festive, où les aînés enseignent à leurs petits-enfants avec des voix aussi simples que leur respiration.

Le problème aujourd'hui est que nous nous développons rapidement, parfois trop vite, alors que le patrimoine nécessite du temps et de l'attention. Exploiter le patrimoine pour le tourisme est un bon choix, mais si nous n'y prenons pas garde, nous ternirons l'âme même que recherchent les touristes.

Nous devons trouver des moyens d'intégrer le patrimoine à nos vies, afin que chacun puisse vivre de sa propre identité, et non pas simplement la restituer aux yeux des autres. Lorsque la communauté est au cœur du patrimoine, lorsqu'elle maîtrise le processus de développement, alors le patrimoine a une chance d'être durable.

Journaliste: Dans le contexte actuel de développement du tourisme, comment se fait le lien entre les communautés locales et les activités de tourisme culturel, Monsieur ?

Artiste du peuple Vuong Duy Bien : C’est une étape nécessaire, mais difficile. La communauté est l’âme de la culture autochtone. Sans elle, le tourisme culturel n’est qu’une coquille vide. Mais pour que la communauté participe véritablement, nous devons investir du temps, des connaissances et, surtout, de la confiance.

Beaucoup de gens n’imaginent pas encore que les choses simples avec lesquelles ils vivent au quotidien – de la façon dont ils emballent le banh chung noir, à la façon dont ils préparent le thé le matin, ou aux berceuses en langue Tay – peuvent toutes devenir des « atouts » culturels précieux si elles sont correctement promues.

Pour y parvenir, le gouvernement, les entreprises et les acteurs culturels doivent collaborer avec la population. Nous ne pouvons imposer des modèles touristiques de l'extérieur, mais nous devons les aider à raconter leurs propres histoires, à travers leurs voix, leurs coutumes culturelles et leurs modes de vie originaux. À ce moment-là, la communauté n'est plus un « prestataire de services touristiques », mais un véritable sujet – celui qui préserve l'âme d'un produit culturel vivant.

Le plus grand obstacle n'est pas la condition matérielle, mais le manque de réflexion. Il y a des chanteurs qui ont chanté toute leur vie, mais qui n'ont jamais foulé une grande scène. Il y a des gens qui savent teindre l'indigo et broder des motifs anciens, mais qui ne considèrent pas cela comme un atout. Il y a aussi des gens qui sont prêts à séjourner chez l'habitant, mais qui n'ont pas la capacité de raconter des histoires, car personne ne leur a montré que la maison sur pilotis et les repas quotidiens font partie intégrante de la culture.

Pour lever ces obstacles, il faut de la patience. Nous devons former la communauté non pas de manière « touristique », mais pour l'aider à raconter ses propres histoires, à travers la langue, la musique et son quotidien.

Journaliste : Selon vous, comment la culture peut-elle véritablement devenir un pilier de la stratégie de développement du tourisme durable de Thai Nguyen ?

L'artiste populaire Vuong Duy Bien : Si nous voulons que la culture devienne un pilier, nous devons d'abord changer les mentalités, des dirigeants aux professionnels du tourisme et à la population. La culture n'est pas un simple ornement, mais doit être au cœur du développement.

Nous avons besoin de plans de développement touristique intégrant une vision culturelle. Chaque produit touristique doit s'inspirer du patrimoine et de l'identité. Par exemple, un voyage dans une région de thé ne se limite pas à la visite des collines, mais doit être une expérience complète : de la cueillette à la transformation, en passant par la dégustation, l'écoute des histoires et les chants des habitants autour d'une théière.

Thai Nguyen doit consolider ses valeurs fondamentales – le thé, les chants folkloriques ethniques, l'architecture indigène et l'espace culturel communautaire – afin d'élaborer une stratégie de développement adaptée. Placer la culture au cœur de ses préoccupations permettra au tourisme, à l'économie, à l'éducation et aux communications de se développer ensemble, durablement et fièrement.

Nous ne suivons pas les modèles touristiques stéréotypés et ne transformons pas la culture en spectacle sans âme. Partons du concret : une personne sait chanter, une personne sait faire du thé, une personne sait faire du gâteau de riz gluant noir… ce sont des trésors vivants.

Nous avons besoin de politiques pour soutenir les artisans, aider les communautés à préserver leurs métiers et créer des espaces de vie où la culture puisse s'épanouir naturellement, sans être dénaturée. Et nous devons faire comprendre aux professionnels du tourisme que le plus précieux n'est pas la hauteur de l'hôtel, mais la profondeur de l'expérience.

Journaliste : Thai Nguyen présente actuellement un fort potentiel pour le tourisme culturel, notamment la culture du thé et les fêtes traditionnelles. Comment évaluez-vous la situation actuelle et les solutions de développement ?

Artiste du peuple Vuong Duy Bien :

La province de Thai Nguyen est une terre riche en traditions, dotée d'un patrimoine culturel matériel et immatériel unique, notamment la culture du thé, une tradition vietnamienne emblématique. Aujourd'hui, la province a préservé de nombreux éléments culturels originaux, tels que les toits anciens de la vieille ville de Yen Lac (commune de Na Ri), les maisons sur pilotis des Tay et un système de fêtes traditionnelles typiques comme les fêtes de Long Tong, de Ky Yen, de Cap Sac et du printemps.

En ce qui concerne le patrimoine immatériel, Thai Nguyen préserve également des valeurs inestimables telles que le patrimoine de la pratique du Then - reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le festival Tung du festival Long Tong, le chant Quan Lang, le Phongslu du peuple Tay ; le chant Sli du peuple Nung ; le Pao Dung du peuple Dao ; le Khen du peuple Mong... Ce sont les piliers fondamentaux pour développer le tourisme patrimonial de manière durable.

Pour se développer, Thai Nguyen doit préserver et respecter l'identité culturelle traditionnelle de chaque groupe ethnique, tout en innovant dans son organisation, en intégrant des éléments expérientiels, la technologie et l'art moderne aux festivals et aux circuits. Par exemple, le Festival du Thé doit devenir un espace culturel dynamique, où les mélodies then, les sons khen et les chants sli sont non seulement interprétés, mais aussi vécus et partagés de manière vivante et intime avec les visiteurs.

Bien que le Festival du Thé de Thai Nguyen ait été organisé à de nombreuses reprises, il n'a pas encore laissé sa marque et ne reflète pas la richesse culturelle et le caractère unique de chaque région productrice de thé et de chaque communauté ethnique associée au thé. Il est nécessaire de repenser ce festival pour en faire un produit artistique, un espace culturel dynamique, créatif et ouvert à tous.

De plus, il est nécessaire d'organiser des événements culturels à l'échelle nationale et internationale, tels que le Festival du Thé et le Patrimoine Folklorique Vietnamien, afin de créer une image de marque non seulement pour le thé, mais aussi pour la culture de la région du thé. Il ne s'agit pas d'un simple « festival », mais d'une activité créative vivante, où la culture est mise en scène, animée et renouvelée chaque jour sur la base de l'identité.

Et si nous voulons que le thé Thai Nguyen soit véritablement différent, nous devons nous demander : qu’est-ce que le thé vietnamien ? D’où vient-il ? Et quel rôle joue-t-il dans ce flux ? Ce n’est qu’en répondant à ces questions par l’art, la technologie et la créativité que nous pourrons créer un festival du thé véritablement unique et répandu. Nous devons reconnaître que la culture du thé et les festivals ethniques de Thai Nguyen ne sont pas seulement un patrimoine, mais aussi la source de vie, l’âme du pays, à partir desquels nous pouvons créer des produits touristiques véritablement uniques, riches en culture, toujours nouveaux et créatifs pour fidéliser et attirer les touristes.

En outre, la numérisation des valeurs patrimoniales, la création de circuits d'expérience culturelle associés à l'espace des maisons sur pilotis dans la région du lac Ba Be, aux maisons anciennes de la vieille ville de Yen Lac, aux rituels traditionnels, combinées à la technologie de réalité virtuelle, aux applications mobiles... contribueront à diffuser fortement les valeurs culturelles uniques de Thai Nguyen aux touristes nationaux et internationaux.

Je souligne également le rôle de la communauté locale, car ce n’est que lorsque les gens – en particulier la jeune génération – comprennent clairement, sont fiers et participent activement au processus de préservation et de promotion du patrimoine culturel, que le tourisme patrimonial deviendra un flux dynamique, durable et répandu.

Enfin, le rôle de l'éducation et de la communication est indispensable. Lorsque chaque citoyen de Thai Nguyen comprendra, aimera et vivra avec la culture du thé, préserver et développer ce patrimoine ne sera plus une responsabilité, mais une action vivante, naturelle et fière.

Journaliste : Merci !