Têt - un nom très général et aussi très spécifique, est l'appel sacré du ciel et de la terre, et du cœur des gens. Pour qu'aujourd'hui et pour toujours, qu'ils soient vieux ou jeunes, des plaines ou des hautes terres ou d'ailleurs, les enfants du Vietnam se réunissent dans la source culturelle profonde, se tournent vers leurs racines pendant la nouvelle année et chantent ensemble la chanson pour accueillir la nouvelle année...

La joie du voyage printanier pendant la nouvelle année et le printemps à venir. Photo : Dang Khoa

Têt animé dans les hautes terres

Thai Luong Ngoc Han, 31 ans, est le propriétaire d'un restaurant populaire dans la ville de Son Lu (Quan Son). Le Têt approche, mais Han et sa femme sont toujours occupés dans leur boutique du matin au soir, pensant : « Faisons de la vente en gros pendant quelques jours encore pour que cela dure toute l'année. » Je plaisante, mais le jeune couple était également excité et occupé à faire du shopping, se préparant soigneusement pour les jours heureux à venir du Têt et du printemps. Ngoc Han a partagé : « Le travail est toujours très chargé, jour après jour, mais seulement une fois par an nous avons la chance de célébrer le printemps et le Têt. C'est non seulement l'occasion pour chacun de se reposer après des journées chargées à se soucier de gagner sa vie, mais aussi l'occasion pour la famille de se réunir. »

Han est né et a grandi au cœur de la culture thaïlandaise. Elle a présenté sa terre natale, son peuple et la façon dont les Thaïlandais célèbrent le Têt avec fierté et amour : « La région frontalière de Quan Son est le lieu de cohabitation de quatre groupes ethniques : Kinh, Muong, Thai et Mong ; les Thaïlandais représentent plus de 80 % de la population. Cet endroit conserve de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles uniques au peuple thaïlandais, notamment de nombreuses coutumes, rituels, cuisine, costumes, jeux folkloriques et spectacles, chaque fois que le Têt arrive et que le printemps arrive. »

Rejoignant l'atmosphère de chacun, de chaque foyer dans chaque région du pays, à partir du 25 décembre, tous les villages thaïlandais s'animent et s'affairent à préparer la plus grande fête de l'année comme : aller en forêt pour couper du bois de chauffage pour le stockage, cueillir des feuilles de dong, drainer les étangs pour attraper des poissons, abattre des cochons, des buffles, des vaches... Puis quand le bois de chauffage est plein, les feuilles de dong sont vertes dans un coin de la maison, les porcs, les buffles, les vaches ont signalé un Têt complet, les gens ici se déguisent et "vont au marché". Le marché de fin d'année est coloré avec des costumes traditionnels, des produits locaux diversifiés, des saveurs riches de nourriture, une atmosphère animée d'achat et de vente...

Outre la langue et l’écriture, les costumes et la cuisine sont des « marqueurs » importants pour distinguer un groupe ethnique d’un autre. Ngoc Han a déclaré : « Les plats du Têt des Thaïlandais Quan Son comprennent souvent du riz gluant, du banh chung, de la viande de buffle, du bœuf séché, du poisson cuit à la vapeur, de la mousse cuite à la vapeur... Le poisson grillé est particulièrement un plat indispensable. » Les Thaïlandais ont également de nombreuses coutumes uniques pour célébrer le printemps et le Têt. Par exemple, le matin du premier jour du Têt, le propriétaire organisera une cérémonie pour signaler la situation et inviter les ancêtres à rentrer chez eux pour célébrer le Têt et profiter de la famille. En même temps, le propriétaire montre ainsi son respect et sa gratitude envers ses ancêtres et envoie ses vœux et ses aspirations pour une nouvelle année prospère... Des jeux et des spectacles folkloriques tels que le lancer de con, le saut sur des poteaux de bambou, le chant du khap,... ont contribué à peindre une image vivante du printemps dans la région montagneuse, imprégnée de ses propres nuances culturelles.

Le Têt dans le cœur des gens qui vivent loin de chez eux

Dans l’esprit des Vietnamiens, la chose la plus précieuse pendant le Têt est de se réunir avec la famille et les proches. Pour ceux qui vivent loin de chez eux, ce désir et cette envie sont plus forts que jamais.

Le syndicat du journal Thanh Hoa organise le festival Green Banh Chung. Photo : To Dung

Ce Nouvel An lunaire 2025 est la première année où Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh), 25 ans, n'est pas avec sa famille. L'Australie, pays situé dans l'hémisphère sud, où Kieu Anh vit et étudie, est célèbre pour ses paysages naturels majestueux, sa culture diversifiée et ses habitants amicaux et adorables. Mais tout cela ne pouvait pas combler l’amour et le désir de la jeune fille. Chaque souvenir, chaque souvenir du Têt ne cessait d'occuper mon esprit, mes yeux se remplissaient de larmes, je pensais que si j'entendais la voix de ma mère me demander au téléphone en ce moment, je pleurerais comme un bébé...

Comme beaucoup d’autres étudiants internationaux, Kieu Anh a dû surmonter cela par elle-même, apprenant à s’habituer progressivement au sentiment de mal du pays et à l’absence du goût traditionnel du Têt. Kieu Anh a confié : « Le premier sentiment de ceux qui, comme moi, fêtent le Têt loin de chez eux est sans aucun doute le manque de leur famille, de leurs amis et ce sentiment de retrouvailles que beaucoup ont probablement attendu toute l'année pour avoir l'occasion de revenir et de se retrouver. Normalement, pendant cette période, la plupart des étudiants internationaux retournent au Vietnam pour célébrer le Têt en famille. Cependant, les entreprises australiennes continuent de fonctionner normalement, je pense donc que c'est aussi le bon moment pour chercher un emploi et me former. » De plus, Kieu Anh est également curieux et souhaite en savoir plus sur la manière dont les Vietnamiens à l'étranger ou les étrangers ayant des coutumes et des pratiques similaires célèbrent le Têt. Kieu Anh a partagé : « La communauté étudiante internationale où je vis et étudie est composée d'étudiants de nombreux pays différents, ce qui la rend très diversifiée culturellement. Dans certaines régions où vivent des Vietnamiens ou des Chinois, des activités sont organisées pour célébrer le Nouvel An lunaire. J'y participerai avec mes amis. »

Le printemps est arrivé, le Têt est arrivé dans chaque foyer, les cœurs des gens sont remplis de joie et de bonheur à l'approche de la nouvelle année. Le printemps et le Têt restent une occasion privilégiée pour se connecter, effacer le « fossé des générations » et la distance géographique. C'est à ce moment-là que nous « vivons tous ensemble dans un sentiment commun, une idée commune et une émotion collective », en nous dirigeant vers les bonnes valeurs culturelles traditionnelles qui ont été transmises et perpétuées depuis des milliers d'années.

Dang Khoa