La résolution stipule clairement que la Médaille « Pour la cause de la construction de la capitale » est décernée aux personnes qui ont bien mis en œuvre les politiques du Parti et les lois et politiques de l'État, ont contribué au développement de la capitale Hanoï et ont répondu à l'un des critères suivants : les personnes qui ont vécu ou vivent, travaillent ou participent à des activités révolutionnaires à Hanoï et sont l'un des sujets suivants :

A participé aux activités révolutionnaires à Hanoi avant le 19 août 1945 ; Ont participé à la guerre de résistance contre la France et les États-Unis à Hanoi et ont reçu la Médaille de la guerre de résistance contre la France et les États-Unis, ou des individus qui étaient citoyens résidant à Hanoi à cette époque ont participé à la guerre de résistance contre la France et les États-Unis dans des localités en dehors de Hanoi et ont reçu la Médaille de la guerre de résistance contre la France et les États-Unis ;

Récompensé par la médaille « Jeune Volontaire Glorieux » pour ses réalisations durant son temps de travail à Hanoi ou pour les personnes qui sont des citoyens résidant à Hanoi pendant cette période participant au Volontariat des Jeunes dans des localités en dehors de Hanoi et qui reçoivent la médaille « Jeune Volontaire Glorieux » ;

Les personnes qui ont reçu le titre de « Mère vietnamienne héroïque » ont des proches qui ont participé à des activités, combattu et fait des sacrifices à Hanoi.

Les personnes qui ont occupé ou occupent l’un des postes suivants : Secrétaire, Secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hanoi ; Président du Conseil populaire, Comité populaire de la ville de Hanoi.

Membre du Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi ; Vice-président du Conseil populaire et du Comité populaire de Hanoi ; Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoi.

Chef du Comité du Parti, agence dépendant du Comité du Parti de Hanoi ; Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de Hanoi ; Directeur de département, chef d'agence, de secteur, d'organisation sociopolitique et équivalent de la ville ; Les secrétaires des comités du Parti de district, de ville et de municipalité qui relèvent directement du comité du Parti de Hanoi occupent ce poste depuis 5 ans ou plus.

Chef adjoint du Comité du Parti, agence dépendant du Comité du Parti de Hanoi ; Vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoi ; Les secrétaires des membres du Comité central du Parti sont les dirigeants de la ville de Hanoi, les directeurs adjoints des départements, les chefs adjoints des agences, départements, branches, organisations sociopolitiques et équivalents de la ville ; Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, de la ville et de la municipalité sous le Comité du Parti de Hanoi ; Président du Conseil populaire, Comité populaire ; Membre du Comité d'inspection du Comité du Parti de la Ville ; Les responsables des associations municipales sont affectés à la masse salariale avec un mandat de 8 ans ou plus.

Être un délégué du Conseil populaire de la ville ayant participé à 2 mandats (à partir de 10 ans) ou plus ;

Les titres équivalents aux membres du comité de district avant le 30 avril 1975 comprennent : Chef des départements et des branches au niveau du district ; Commandant adjoint de district; Secrétaire adjoint, vice-président des syndicats provinciaux; Membre du Comité provincial, membre du Comité militaire provincial, commissaire provincial à la sécurité...

La Résolution stipule également clairement que les cas suivants ne seront pas pris en compte pour l'attribution de la Médaille « Pour la cause de la construction de la Capitale » : les personnes qui font l'objet d'une surveillance disciplinaire ou qui sont impliquées dans des affaires pénales qui n'ont pas encore été conclues par les agences compétentes de l'État.

Les personnes qui purgent l’une des peines disciplinaires. Le temps disciplinaire n'est pas compté comme temps de travail pour l'examen de l'attribution de la Médaille Commémorative...

Les personnes récompensées par des médailles commémoratives, des cadres de certificat, des médailles commémoratives, des boîtes de médailles commémoratives et des primes sont au niveau maximum prescrit dans le décret n° 98/2013/ND-CP du 31 décembre 2023 du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'émulation et la louange, qui est de 0,6 fois le salaire de base.

Les primes pour les particuliers sont déduites du Fonds d'émulation et de récompense de la Ville conformément à la réglementation en vigueur.

Français Auparavant, lors de la présentation du rapport d'examen du Comité juridique, le chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire de la ville, Hoang Thuy Hang, a déclaré : depuis la publication de la résolution n° 30/2022/NQ-HDND (décembre 2022) jusqu'à aujourd'hui, la ville a envisagé d'attribuer le badge « Pour la cause de la construction de la capitale » à 19 personnes vivant et travaillant dans des agences et des unités de la capitale.

L'attribution de l'insigne « Pour la cause de la construction de la capitale » est une mesure et une politique de gestion de l'État qui a contribué à perfectionner la gestion de l'État dans le domaine de l'émulation et des récompenses à Hanoi ; Parallèlement, il faut encourager efficacement les individus qui ont contribué à la construction et au développement de la capitale ces derniers temps.

Le 16 mai 2022, l’Assemblée nationale a adopté la loi sur l’émulation et la louange (entrée en vigueur le 1er janvier 2024, remplaçant les lois précédentes sur l’émulation et la louange). L'article 71, clause 2, de la loi de 2022 sur l'émulation et la louange stipule : « Les médailles commémoratives sont décernées aux personnes qui ont contribué au développement des ministères, départements, branches, provinces, organisations politiques, organisations sociopolitiques, organisations sociopolitiques et professionnelles, organisations sociales, organisations socioprofessionnelles avec des organisations du parti ou avec des organisations du parti appartenant au bloc de l'Est des agences centrales.

Le nom de la médaille, le sujet et les critères d'augmentation de la médaille sont prescrits par le Ministère, la branche, le niveau provincial...

En outre, lors de la mise en œuvre de la résolution n° 30/2022/NQ-HDND relative à l'examen du badge « Pour la cause de la construction de la capitale », il a été démontré que certaines dispositions de la résolution doivent être modifiées et complétées, notamment en ce qui concerne le nom, les sujets d'examen pour l'attribution des normes, le processus d'examen de l'attribution du titre pour être cohérent avec la nouvelle réglementation émise dans la loi sur l'émulation et la louange en 2022 et cohérent avec les conditions et circonstances pratiques de la capitale pour assurer la cohérence et la synchronisation entre les documents juridiques du gouvernement central et les documents juridiques de la ville. Par conséquent, la soumission du Comité populaire de la ville au Conseil populaire de la ville pour examen et décision sur la politique de construction de la résolution ci-dessus du Conseil populaire de la ville est nécessaire, dans le cadre de son autorité et avec une base juridique suffisante.