Quelle femme générale dans l’histoire vietnamienne a refusé d’être l’épouse du roi ?

La personne mentionnée est Mme Pham Thi Toan, du village de Van Long, région de Dong (aujourd'hui district de Nam Sach, province de Hai Duong ).

Selon Dai Viet Su Ky Toan Thu, à l'époque où le pays était encore sous la domination de l'armée Liang, vivait dans le village de Van Long un homme nommé Pham Luong. Sa femme mourut prématurément. Il éleva donc seul sa fille, Pham Thi Toan. Homme ambitieux, il rappelait constamment à sa fille la douleur du peuple qui perdait son pays. C'est également Pham Luong qui lui enseigna les arts martiaux et la formation des troupes et des formations de combat.

Apprenant que Ly Bi avait brandi le drapeau de la révolte, Pham Luong vendit tous ses biens et s'engagea dans l'armée avec sa fille. Plus tard, sa fille, Pham Thi Toan, devint un général remarquable de l'État de Van Xuan.

Durant les guerres, Pham Thi Toan, bien qu'étant une femme, a fait preuve d'une bravoure extraordinaire et est devenue une célèbre femme générale, respectée par l'armée et le peuple et crainte par l'ennemi.

Après l'accession du pays à l'autonomie, en 542, Pham Thi Toan participa à la défaite du complot des envahisseurs Liang visant à rétablir leur domination en envoyant des troupes de l'autre côté de la frontière. En 543, elle suivit le général vétéran Pham Tu pour vaincre l'armée de Lam Ap dans le Sud.

En janvier de l'an Giap Ty (544), Ly Bi monta sur le trône, se faisant appeler Ly Nam De, prenant le nom de règne de Thien Duc et nommant le pays Van Xuan. Après son accession au trône, se souvenant de la jeune fille qui avait mené l'armée au combat, le roi voulut faire entrer Pham Thi Toan au palais pour qu'elle devienne sa reine, mais elle refusa avec tact.

« Pour la restauration nationale, en tant que femme, je dois aussi contribuer à ce fardeau. C'est mon plus grand souhait et je ne peux rien demander de plus. Maintenant que cette grande tâche est accomplie, je vous demande simplement de me laisser rester dans mon pays natal pour prendre soin des tombes de mes parents, profiter des champs et écouter les écritures bouddhistes chaque jour », refusa la générale.

Sachant qu'il serait difficile de la faire changer d'avis et n'osant pas la forcer, Ly Bi accepta sa demande. Dès lors, Pham Thi Toan retourna dans sa ville natale pour pratiquer l'ascétisme jusqu'à sa mort, où le peuple construisit un temple pour la vénérer et l'honorer sous le nom de Thanh Hoang.