GĐXH - Médecin du Peuple (TTND), le médecin Tran Van Quang est un géant de la médecine orientale vietnamienne. À 92 ans, il écrit toujours avec diligence, consacrant sa vie à systématiser les remèdes populaires pour les transmettre aux générations futures.

Il a consacré sa vie à systématiser les remèdes populaires

Le médecin Tran Van Quang est né à Ha Nam, dans une famille ayant une tradition de pratique de la médecine orientale, son père lui a donc appris les caractères chinois et lui a transmis la profession dès son plus jeune âge. Durant sa jeunesse passionnée, il participa à la guerre de résistance contre les Français, étudia le Han Nom par lui-même et poursuivit ses recherches en médecine.

Le médecin Tran Van Quang a passé beaucoup de temps à systématiser les remèdes populaires. Il confie : « Je crains toujours que si nous ne procédons pas à un enregistrement et une systématisation minutieux, le précieux savoir de nos ancêtres disparaisse progressivement face au fort développement de la médecine moderne. C'est pourquoi, avec mes collègues, nous avons traduit la série « Y Ton Kim Giam », composée de 43 volumes, à partir de caractères chinois. Parallèlement, nous avons compilé et publié 15 ouvrages spécialisés sur la médecine orientale. Je m'attache également à collecter et diffuser des prescriptions à base de plantes médicinales indigènes, dans l'esprit du « Nam Duoc Tri Nam Nhan » du grand médecin Tue Tinh. »

Le médecin Tran Van Quang place toujours son cœur en premier et dispose de nombreuses bonnes prescriptions. Récemment, une patiente souffrait d'insuffisance rénale de stade 3 - un stade alarmant pour la santé, avec hyperkaliémie et arythmie... La patiente avait subi un traitement très coûteux mais sa vie pouvait encore être en danger. Le docteur Quang a déclaré que l'insuffisance rénale de stade 3 est un niveau relativement grave, mais que la fonction rénale peut toujours être maintenue et progressivement restaurée. Il a donc prescrit au patient trois doses de plantes médicinales et lui a demandé de surveiller de près la situation en association avec la médecine moderne. Après seulement 3 mois, le patient a déclaré avec joie que sa santé s’était grandement améliorée et qu’il avait confiance dans ce précieux médicament.

Dans d’autres cas, il s’agit de patients atteints d’un cancer en phase terminale qui arrivent à la clinique dans un état grave et dont le corps est trop faible. Au lieu de prescrire davantage de médicaments comme le font certaines personnes, le docteur Quang conseille aux patients de se concentrer sur une alimentation nutritive et de garder un esprit calme... Les paroles du docteur ont profondément ému les patients par sa gentillesse, mettant les intérêts du patient en premier.

Une journée de TTND - le médecin Tran Van Quang examine les patients et prescrit des médicaments pendant la journée et traduit des livres la nuit.

De plus, le médecin Tran Van Quang examine souvent gratuitement les pauvres et donne des médicaments aux habitants des régions reculées. De plus, beaucoup de gens le connaissent comme un « médecin de copie inversée » très particulier. Les livres chinois originaux de médecine orientale ont été soigneusement copiés en grandes lettres par lui. J'ai ensuite ajouté la transcription vietnamienne, créant ainsi un livre bilingue avec des caractères chinois écrits en grandes lettres. Il a déclaré que cela devait être fait pour préserver les précieuses connaissances médicales, de peur qu'un jour les précieuses prescriptions ne suivent les médecins qui connaissent les anciens caractères chinois vers... l'autre monde.

Ainsi, chaque jour, il prend le pouls, prescrit et délivre des médicaments aux patients. La nuit, il était occupé à recopier le livre en grosses lettres. Lorsqu'il rencontrait des mots difficiles, il devait les chercher dans le dictionnaire et étudier longtemps pour trouver le contexte approprié à leur utilisation. Il y a donc des livres qu'il lui faut jusqu'à 3 ans pour copier et traduire entièrement. Il existe quatre livres très spéciaux de médecine orientale : Tam Tu Kinh de médecine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi et Thang Dau Ca Quyet qui sont considérés comme des « livres de chevet » pour les praticiens de médecine orientale.

Âgé de 92 ans, le médecin Tran Van Quang est célèbre pour ses nombreux bons remèdes.

La combinaison de la médecine orientale et occidentale aujourd'hui

Selon le médecin Tran Van Quang, il existe une différence fondamentale entre la médecine orientale et occidentale :

- Le système théorique de la médecine occidentale est construit sur la base de la physiologie, une discipline majeure dans le domaine scientifique.

- Le système théorique de la médecine orientale est construit sur les fondements du taoïsme (c'est-à-dire la base des philosophies sur l'univers et la vie humaine du confucianisme, du taoïsme, du bouddhisme et de nombreuses autres philosophies des temps anciens).

La médecine orientale et la médecine occidentale ont des principes différents mais ne sont pas opposées. La médecine occidentale est basée sur la physiologie et les preuves scientifiques, tandis que la médecine orientale est fondée sur la philosophie humaine et les lois de la nature. Il se réjouit que de nombreux étudiants ouvrent désormais des cliniques de médecine orientale combinant massage moderne et acupuncture – une très bonne manière de préserver l’âme de la médecine traditionnelle ; En même temps, combinez habilement la médecine orientale avec la science moderne. Savoir combiner la médecine traditionnelle vietnamienne avec la médecine occidentale est le moyen d’aider la médecine orientale vietnamienne à se développer de plus en plus.

Le médecin Tran Van Quang a reçu le titre de médecin du peuple. Photo Internet

Le nom et la carrière du médecin Tran Van Quang sont un symbole de la combinaison harmonieuse de la médecine orientale et occidentale. Il a ajouté : « J'ai participé à la construction de la salle de diagnostic et de traitement de l'Association centrale, où les médecines orientale et occidentale sont appliquées en parallèle. La médecine orientale est utilisée pour traiter la cause profonde de la maladie. La médecine occidentale joue un rôle important dans les urgences et le diagnostic. » Pour lui, la médecine orientale est une méthode de guérison qui aide les gens à s’harmoniser avec la nature. Il est cependant essentiel de préserver l’identité unique de la médecine orientale vietnamienne.

Le médecin Tran Van Quang a conseillé à la jeune génération d’étudier la médecine orientale de tout son cœur et d’appliquer la science et la technologie afin que la médecine orientale vietnamienne puisse atteindre le monde. Photo : Quach Tuan Vinh

À l'âge de 92 ans, le médecin Tran Van Quang écrit toujours avec diligence des livres, poursuit son enseignement et ses recherches. Il considère chaque article comme un testament, avec le désir de transmettre à la jeune génération des connaissances précieuses, résumant des centaines de remèdes, des expériences précieuses en matière de diagnostic du pouls...

Il a conseillé à la jeune génération d’étudier la médecine orientale de tout son cœur. La conservation ne signifie pas le conservatisme – il est nécessaire d’appliquer la science et la technologie pour que la médecine orientale vietnamienne puisse atteindre le monde. L’apprentissage de la médecine orientale peut fournir des connaissances pratiques et utiles pour maintenir la santé, mieux comprendre les anciennes façons de penser orientales et mieux hériter et promouvoir l’héritage laissé par nos ancêtres.

Professeur associé, Docteur Quach Tuan Vinh - Président de l'Association vietnamienne d'acupuncture, Association vietnamienne de médecine orientale :

Médecin du peuple et médecin traditionnel, Tran Van Quang est un géant de la médecine orientale vietnamienne. Bien qu'il ait 92 ans, il est toujours passionné par l'écriture de livres, de journaux et de magazines, transmettant à la prochaine génération ses profondes et savantes expériences en matière de prescriptions et de traitements... Ses articles de presse approfondis et savants ont grandement contribué au développement de la médecine traditionnelle, contribuant ainsi à favoriser l'expertise des jeunes générations de praticiens de médecine orientale.

C’est un médecin talentueux et un brillant exemple d’éthique médicale. Ses contributions inlassables à la préservation et au développement de la médecine traditionnelle vietnamienne ont créé un précieux patrimoine culturel. Son nom et sa carrière resteront à jamais un symbole de la combinaison harmonieuse de la médecine orientale et occidentale, pour la santé de la communauté et le développement durable de la médecine orientale vietnamienne."

Source : https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm