Dans l'après-midi du 25 octobre, à l'Assemblée nationale, poursuivant la 8ème session, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, l'Assemblée nationale a tenu une discussion plénière dans la salle sur un certain nombre de contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la notarisation (amendé).

En participant aux commentaires, la déléguée de l'Assemblée nationale Pham Thi Xuan, fonctionnaire du Comité du Parti du district de Quan Hoa (Délégation de l'Assemblée nationale de Thanh Hoa) a fondamentalement approuvé le projet de loi et a approuvé le contenu du rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la notarisation (amendé).

Afin d’améliorer encore le projet de loi, la déléguée Pham Thi Xuan a apporté quelques commentaires, à savoir : Sur le concept de notaire (clause 2, article 2) et les fonctions du notaire (article 3). En conséquence, le projet de loi continue d’hériter de la loi notariale actuelle sur la réglementation des fonctions sociales des notaires. Cependant, grâce à des recherches, la déléguée Pham Thi Xuan a déclaré que cette fonction sociale est également l'une des caractéristiques uniques des notaires, qui est de fournir des services publics autorisés par l'État pour assurer la sécurité juridique des transactions. Français Par conséquent, il est recommandé d'attacher cette fonction à l'explication du concept de notaire dans le sens du transfert de l'intégralité du contenu de l'article 3, en l'incorporant dans la clause 2 de l'article 2 et en le révisant comme suit : « 2. Un notaire est une personne qui répond aux qualifications prescrites par la présente loi, nommée par le ministre de la Justice pour exercer le notariat et effectuer un certain nombre de certifications conformément aux dispositions de la loi sur la certification.

Les notaires fournissent des services publics autorisés par l’État pour assurer la sécurité juridique des parties participant aux transactions ; prévention des conflits; contribuer à la protection des droits et intérêts légitimes des individus et des organisations ; stabilité et développement économiques et sociaux".

L'article 4 de la clause 4 stipule l'un des principes de la pratique notariale comme suit : « 4. Soyez responsable devant la loi et la personne qui demande la notarisation des documents notariés que vous établissez ». Selon la déléguée Pham Thi Xuan, il ne s'agit pas d'un principe de la pratique notariale mais d'une obligation du notaire lorsqu'il exerce sa profession. Et en comparant avec les obligations des notaires, le délégué a constaté que le point k, clause 2, article 16 stipule également presque la même chose que la clause 4, article 4, qui est « k) Être responsable devant la loi et devant la personne demandant la notarisation des documents notariés qu'il/elle établit ».

Selon le délégué, une disposition ne devrait pas apparaître dans deux clauses différentes d’un même document, car cela constituerait un chevauchement dans ce document juridique lui-même. Il est donc proposé de supprimer la disposition de la clause 4 de l’article 4 et de la conserver au point k de la clause 2 de l’article 16.

Au point l, alinéa 2, article 16, qui stipule la responsabilité des notaires pour les activités de l'Office notarial, le projet propose actuellement deux options :

Option 1 : Le notaire est légalement responsable des activités de l'Office Notarial dont il est membre ou propriétaire d'une entreprise privée.

Option 2 : Le notaire est légalement responsable des activités de l'Office notarial dont il est membre.

Selon la déléguée Pham Thi Xuan, il n'est pas nécessaire d'envisager deux options dans ce cas, car ici le notaire n'est responsable devant la loi que des activités de l'Office notarial dont il est membre. Dans le cas d'un propriétaire d'entreprise privée, bien entendu, le propriétaire d'entreprise privée doit être responsable des opérations du bureau/de l'entreprise qu'il possède et ce contenu relève du champ d'application de la réglementation de la loi sur les entreprises ; La loi réglemente également de manière exhaustive les responsabilités, les obligations et les pouvoirs des propriétaires d’entreprises privées. Ainsi, dans cette loi, il n’est pas nécessaire d’attribuer la responsabilité au cas où le notaire est propriétaire d’une entreprise privée.

En comparant avec les obligations générales des notaires prévues à l'article 16, clause 2, le délégué a constaté que les points k et l peuvent être combinés pour rendre le règlement concis, clair et véritablement lié aux responsabilités des notaires. Il est donc proposé de réviser comme suit :

« k) Être responsable devant la loi et devant la personne qui demande la notarisation des actes notariés qu'il établit et des activités de l'office notarial dont il est membre ».

Quoc Huong